En 5-dages billet blev til 13 år i Grønland Jørgen Fisker udgiver nu „Myter og Sagn" i en me- get smuk udgave. Og så er han i gang med en egns- beskrivelse. Jørgen Fisker, ejer af Nordiske Lands Forlag, direktør og eneste medarbejder, ér i gang med at udgive et meget, meget smukt bogværk. Det er en fotografisk genudgivelse af Knud Rasmus- sens „Myter og Sagn" - i smag- fuldt udstyr, illustreret af Aka Høegh og introduceret af Finn Lynge. Sydgrønlands Bogtrykkeri løser den tekniske del af opga- ven på en overordentlig tilfreds- stillende måde... Det er 'bare ikke det, vi skal se på i denne artikel. Boganmeldel- sen 'tager redaktør Jørgen Flei- scher sig af. Her skal vi beskæf- tige os med den lille gemytlige bogsælger, som med tiden er ble- vet et uundgåeligt navn i grøn- Ian dsli tteraturen. Fisker er mere lille af højde end af drøjde. Han har sjokket rundt hos boginteresserede i Grønland de sidste 13 år, og ef- terhånden kender mange hans venlige og gavmilde ansigt, jovia- le væsen og i det hele taget ge- digne ydre. Fisker har både forlag og bog- handel i kufferten. Han er en rej- sende svend, men ingen fremmed har øjensynlig ikke særlig travlt, anen overkommer dog ene mand et betydeligt stykke for- lagsarbejde. Det er ikke så meget produkti- onens størrelse, Fisker kan rose sig af, men afgjort dens kvalitet. - Han er vistnok den eneste, der for tiden kan få Sydgrønlands Bogtrykkeri til at lave virkeligt smukt boghåndværk. Flere andre har forsøgt - både Nuuk kommu- ne og Idrætsforbundet - men uden synderlig succes. DET BEGYNDTE PÅ FÆRØERNE Fiskers rejsende karriere begynd- te i 1963 på Færøerne. Her solgte han bøger, men i stedet for at ta- ge hjem til Danmark fortsatte han vest på til Island, hvor han blev et par år. w&MwmwMMmmw* &w\ >« POSTBOX 69 3900 GODTHÅB TLF. 212 80 ELLab, 63 forsøg kr. 110/30 Elektroniksæt, 37 muligr»e- derf.eks. en RADIO kr. 199,00 Danske byggevejledntnger Mamod Kvalitetsdampmaskiner med inst. fra kr. 95,50 Viste maskine kr. 189,00 Værktøj kr. 27,00 Utallige muligheder. Sarrttesrn. skråer og metrikker. Støre vejledning«! ¦*. Jg^) lalle sæt. Fra sæt nr. 2'motor in'.! Lom: usat kr. 19,85. Startersasf ¦J 5i«^ kr. 5<> 50. Løsdele kan købes. Lille EL-mo' jrkr. 3*,85 ? Jeg ønsker julebrochure tilsendt D Jeg bestiller her Så en dag faldt han for fristel- sen 'til at købe en 5-dages billet fra Reykjavik til NarssarsuaK. - Det blev en spændende oplevelse - og det er det for så vidt endnu. Han kom nemlig aldrig tilbage. Efter to år i Grønland udgav Fisker en kunstmappe af Kåle Rosing. Den blev hurtigt en suc- ces og er nu helt udsolgt. Map- pen førte andre med sig, og Fi- skers Forlag har nu udgivet og solgt 24.000 stk. litografi. Både Jens Rosing, Emil Rosing, Birgit- te Hastrup og Jens Kroman har været (leverandører til Jørgen Fi- sker. Den første bog fra forlaget var Kåle Rosings „Aliortut - sælsom- me historier fra Grønland". Den udkom i 1967, og i 1970 kom „Grønlandske fangere fortæller". I 1972 udgav forlaget H. J. Rinks samling af „Eskimoiske sagn og eventyr", der blev illustreret med træsnit af Aron fra K'angeK. Flere aif træsnittene havde ikke været trykt siden 1866. MYTER OG SAGN - En dag spurgte en af mine man- ge boginteresserede venner, hvor- for jeg ikke udgav Knud Ras- mussens „Myter og Sagn", fortæl- ler Jørgen Fisker. - Og hvorfor ikke? Arvingerne gav tilladelse til at trykke 1200 sæt. Men det er ikke en fuldstændig kopi af „Myter og Sagn", Fisker laver. Værket er illusteret af Aka Høegh, og Finn Lynge har skre- vet introduktionen. - Hvorfor kasserer du de gamle tegninger? - Jeg har ikke .følt det som min opgave at udgive en nøjagtig ko- pi af Knud Rasmussens værk. - Jeg mener tvært imod, at man skal forny sig - hvis der da ikke er tale om noget helt ekstraor- dinært godt. Og det synes jeg altså ikke, de gamle illustrationer er. Mange af dem forestiller land- Skaber, som ikke har det samme forhold til teksten som Aka Høeghs tegninger. DYRE BØGER Fiskers bøger er dyre bøger. De koster alle mere end 100 kr., og det er ikke enhver beskåret at skaffe sig hans udgivelser. Kun- ne du ikke tænke dig at lave bil- ligere bøger, der kommer ud til flere mennesker? - Naturligvis kunne jeg det, svarer Fisker. - Men jeg 'synes nu ikke, mine bøger koster mange penge. Se blot på, hvad folk slæ- Jørgen Fisker. ber hjem af ugeblade. De koster skam også penge - for det me- ste vel 'mere, end en samling af min beskedne produktion ko- ster. - Men jeg ved udmærket godt, at mange hellere køber en stak ugeblade end et kostbart bog- værk. Derfor har jeg planer om give folk mulighed for at skaffe sig „Myter og Sagn" på deres eget sprog - det findes jo ikke - og til en overkommelig pris. Overskuddet Æra den danske udgave - som vi er i gang med i øjeblikket - skal efter planen danne grunlaget for en grøn- landsk udgave. Og den har jeS tænkt mig at gøre „tilgængelig" fer alle ved at udsende den som hefte en gang om måneden. Det bliver på 48 sider, og det tager to et halvt år, før værket er fær- digt. - 'Det ser ud til, at heftet kan sælges for kr. 19,75 pr. stk., hvis jeg har mindst 2000 abonnenter, siger Fisker. - Det er meningen først at sende tre numre ud, og hvis det ikke går, må jeg opgive det, men vil så berolige mig med, at jeg altså har tilbudt en fol- kelig udgave af et af Grønlands betydeligste litterære værker. EGNSBESKRIVELSE Bogen „Arsuk-fjorden", som Jørgen Fisker udgav for Ivlgtut kommune ,blev starten til noget, der 'kan blive en egnsbeskrivel- se for hele Grønland. Den næste er bestilt af Påmiut (Frederiks- håb) kommune, og de to næste handler om Nanortalik og Nar- ssaK kommuner. Også to nord- grønlandske kommuner er inter- esserede. - Det ser ud til, siger Fisker til sidst, at vi 1 løbet af tre år har en komplet grønlandsk egensbe- skrivelse. -den. igdlumik atugagssarsioneK timerssoKatigit kåtuvfiat igdlumik atugagssarsiorpoK ilaKU- -taringnut atautsinut mardlungnutdlunit atorneKarsinaussu- mik, måne Nungme. atorniarneK ukiumut atautsimut mardlungnutdlunit mingner- påmik, agdlagkatigut neKeroruteKartoKarsinauvoK unga: GIF, boks 84, 3900 Nuuk. Hus ønskes til leje Grønlands Idræts-Forbund søger et hus til leje til én eller to familier her i Godthåb. Lejemålet garanteret minimum et eller to år, skriftlige tilbud til GIF, boks 84, 3900 Nuuk. 14
Beinir tenglar