Atuagagdliutit

						Pinerluuteqarsimasut

silasiorfiku-

mukartinnagit

Narsaq Kujalliup eqqaani Loran-

stationikoq pinerluuteqarsimasu-

nut Danmarkimi Herstedvesteri-

miit angerlartinneqartunut atorne-

qassanngilaq. Taamaaliomissamik

Nanortallip kommuniata siunner-

suutigisimasaapinerluttaalisitsineq

pillugu ataatsimiititaliap akuer-

saarsinnaanngilaa.

Aalajangiinerat tusaatissatut ti-

guarput, isumaginninnermi naa-

lakkersuisoq Arqaluk Lynge Inatsi-

sartuni oqarpoq. Inatsisinik ator-

titsinermut ministeri aapparalugu

Herstedvester pularsimavaa. A-

ngusaqarpallaarsimanngilarli.

Taamaattorli    kalaallit    Hersted-

vesterimiittut ilaquttaminnut sia-

nersinnaalersimammat qaammam-

mut ataatsimut minuttini tallimani.

Kalaaliminertortalernissaallu a-

nguneqarsinnaasimanngilaq, pis-

sutigalugu neqit qerisut parnaarus-

sivimmut eqquteqqusaanngimma-

ta. Tamakkumi nakkutigineqarsin-

naangillat parnaarussivimmilu silli-

maniarneq ajoqusersinnaallugu

soorlu ikiaroornartunik eqqussiso-

qarneratigut.

Tusaamasaalluartut

— Parnaarussat atugaat akuersaar-

neqarsinnaanngillat, suliassap I-

natsisartuni oqaluuserineqarnerani

Ikke kriminelle på

Loranstationen

Loranstationen i Frederiksdal kan

ikke anvendes til kriminelle, som

tages hjem fra Danmark fra især

Herstedvester. Kriminalforsorgs-

nævnet kan ikke anbefale projek-

tet, som er foreslået af Nanortalik

kommunalbestyrelse. — Vi har ta-

get afgørelsen til efterretning, sag-

de landsstyremanden for sociale

anliggender, Arqaluk Lynge i

Landstinget. Han har besøgt Her-

stedvester og justitsministeren. Re-

sultatet var magert. Dog vil de

grønlandske i Herstedvester få lov

til at ringe hjem mere end fem mi-

nutter om måneden. Selv noget så

enkelt som grønlandsk mad, er der

ingen løsning på, fordi der ikke må

Til stadighed er ca. 15 grønlændere

i Herstedvester — tidsubestemt.

Kalaallit — qanoq sivisutigissaa aa-

lajangerneqarsimanngitsumik —

Herstedvesterimi parnaarussaasut

15-it missaannik amerlassuseqartu-

aannangajapput.

komme frossent mad ind i anstal-

ten. Det kan ikke kontrolleres for

f.eks. narkotika eller andet. — De

indsattes forhold er uacceptable,

sagde Henriette Rasmussen, da sa-

gen var for i Landstinget. På konfe-

rencen om grønlændernes forhold i

Danmark i november-december var

der enighed om at gøre foranstalt-

ninger til at hjemtage dem. Vi har et

godt ry for vor kriminallovgivning.

Kan vi så være bekendt at sende vo-

re kriminelle til et andet land?

spurgte Henriette Rasmussen.

En vigtig grund til at vælge Lor-

anstationen er, at Nanortalik ikke

er imod, men positiv" fremhævede

hun. Landsstyremanden Arqaluk

Lynge oplyste videre, at justitsmi-

nisteren har afvist ønsket om at de

grønlandske kredsretter skal afgøre

om en foranstaltning skal ændres,

f.eks. hjemtagning til Grønland.

Justitsministeren har afgjort, at så-

danne sager skal afgøres af retten i

Glostrup. Men han mente, at mini-

steren er positiv for at gøre noget

for at bedre de grønlandske fangers

forhold.

Ikke sikker nok

Godt ry

Peter Ostermann erklærede sig enig

i hjemtagning af grønlandske ind-

satte i Danmark. Men ikke for en-

hver pris og henviste til en kedelig

episode i Sydgrønland, hvor en pa-

tient fra Herstedvester var anbragt

på et plejehjem. Det var ikke godt,

hverken for personalet eller de gam-

le på plejehjemmet. Loranstatio-

nen er langt fra sikker nok, mente

Peter Ostermann, man skal også

tænke på, at indespæring af folk

også er en sikring mod disse.

Arqaluk sluttede med at sige, at

Kriminalforsorgsnævnets afgørel-

se imod Loranstationen var taget til

efterretning, istedet må man arbej-

de på at lave en lukket anstalt.

Arqaluk Lynge, landstyremedlem for sociale anliggende, besøgte i efter

året Stjerneskibet i Christiania og talte med grønlænderne der.

Arqaluk Lynge, isumaginninnermut naalakkersuisoq, ukiarmi Stjerneski-

bimiippoq kalaallit Christianiamiittut pulaarlugit.

Henriette Rasmussen oqarpoq. Ka-

laallit atugaasa novemberimi Dan-

markimi ataatsimeersuassutigine-

qarneranni isumaqatigiittoqarpoq

angerlartinniarnissaat sulissutigi-

neqalissasoq.

— Eqaartuussisarnikkut pitsas-

suarnik inatsiseqartutut tusaama-

saavugut, taamaattumik pinerluu-

teqarsimasortavut nunanut allanut

nassiussuinnarsinnaanngilagut,

Henriette Rasmussen oqarpoq.

Loranstationip qinerneqarnera-

nut pissutaavoq Nanortallip kom-

muniata akuersereernera, Henriet-

te Rasmussen erseqqissaavoq.

Naalakkersuisuni ilaasortap Ar-

qaluk Lyngep ilaatigut oqaatigaa

angerlartitaasarsinnaanerat pillugu

eqqartuusseqqittarnerup Kalaallit

Nunaannut nuunneqarnissaanik

eqqartuussiviit kissaatigisaat inat-

sisinik atortitsinermut ministerip

itigartitsissutigisimagaa. Inatsisi-

nik atortitsinermut ministeri aala-

jangersimavoq suliassat taamaattut

Glostrupimi eqqartuussivimmi aa-

lajangerneqartassasut. Isumaqar-

nerarporlu kalaallit atugaasa pit-

sanngorsaavigineqarmssaat

sterip ajorinngilluinnaraa.

mim-

Isumannaatsuviunngilaq

Kalaallit Danmarkimi parnaarus-

saasimasut angerlartinneqarnis-

saannut Peter Ostermann isumaqa-

taanerarpoq. Imaassanngilarl'

pinngitsooratik tamarmik angef'

lartinneqassasut, Kujataanilu pis'"

masoq avaanngunartoq eqqaasit-

sissutigalugu. Herstedvesterimi

uninngasoq isumagineqartut akor-

nannut unitsinneqarsimagaluara-

mi. Tamannalu sulisunut aamrnalu

utoqqarnut paarineqartunut artor-

narluinnartumik kinguneqarima-

voq.

— Loranstationi isumannaallu-

innartuunngilaq, Peter Ostermann

oqarpoq, eqqaamasariaqarpoq

taakku tassaammata parnaarussat,

taamaattuusutullu isumannaalh'

saavigineqartariaqarput. Arqaluk

Lynge naggasiilluni oqarpoq piner-

luttaalisitsinermut ataatsimiititali-

ap aalajangiinera tusaatissatut ti-

guneqartoq, taarsiuilugu matoqqa-

sumik parnaarussiviliornissaq eq-

qarsaatigineqartariaqalersoq.

Briller

issarussat

Skriv til os, og vi sender

dig omgående farvefotos af de

sidste nye brillestel.

Vores grønlandsafdeling

er i stand til at ekspedere

ordrerne hurtigt

kalåtdlisut agdlagsinauvuse

\J  Jkr     JL   JL  L/ -ÆtL  Østerport . 7430 Ikast

DU KAN OGSÅ PRØVE DE NYE MODELLER HOS:

Høka Sukkertoppen - Frederikshåb - Holsteinsborg

Brugsen Egedesminde

Brugsen Nanortalik

Rema Uummannaq

UILOQ Christianshåb

Knud Pedersen, Jakobshavn

Frisør Kousgård, Julianehåb

NR.    10    1985

ATUAGAGDLIUTIT