Atuagagdliutit

						?  Aluu Kussak tamassi arnallu angutil-

lu allattarniaritsi uannut ajuna assera

aamma piumasut assimik ilanngussisin-

naapput. Jensine Knudsen Plalianil-B.

661-110 3912 Maniitsoq.

?  Paninnguaq Johanne Platou, Nuuk.

Ajunngilasi takorusunnaqaasi. Inuullu-

aritsi allattoq: Apolonia Efraimsen

Alluitsup-paa.

?  1984-mi Januar-imiit Maj-mut Suli-

sartut Højskole-ni atuaqatikunnut.

Ajinngitsit. Maline, suli pikkorippit.

Tamassi Hej Hej! Aalut Paamiuniit.

?  Bikkitta Kreutzmann, Tuuta Lynge

uumagaluarpisi? Tusarusunnaqaasi tut-

siutilaarniarisi. Allaat oqitsunnguuvoq.

Goodbye! Aron L Paamiuniit.

D Inge Heinrich Nuuk. Qanorik tusa-

rusunnaqaatit allattarniarit akisaru-

maarpakkit allattoq: Ulunguaq Nielsen

M.S. vej 730 1G.

?  Ilaquttakka ikinngutikkalu, juullimi

ukiortaassamilu pilluaritsi. Mine fami-

lie og venner god jul og godt nytår. Nora

Danielsen Ilulissat.

?  Pennevenner søge's. Jeg vil gerne

skrive sammen med drenge og piger om-

kring 16 år. Maj-Britt Nielsen Amalie-

gade 26 A III 1256 København K.

?  Tora Brøndlund Andersen (Nuuk

København?) Skriv til mig, jeg har ikke

dinadresse, Here'sgreat! (Jeg skulle hil-

se fra Tupi...) Aanalu adressera: Stump

Miiti Rosing Skolebakken 19 5800 Ny-

borg.

?  My own chapman. You know? I love

You very much — Do you know that —

you live in my mind — I'l never call you

again by phone — But remember I

LOVE YOU MY HEARTBREAKER.

?  Sørine Poulsen. Ålborg Grl.Hus.

Gik turen til DK. fint? Tak for festen.

Savner dig allerede. TLF. åbnet. Skriv.

Hils der nede. Ulla + Uvdlo + Arka-

luk. Ulla Abrahamsen

?  Allaffigisassarsiorpunga. Uanga

Susanne-mik ateqarpunga 15-nillu uki-

oqarlunga piumasut uunga allassin-

naapput (hej Grønland). Susanne Jere-

miassen Glamsbjerg efterskole Krenge-

rupvej 50 5620 Glamsbjerg.

Niuernermik llinniarfik (Nuuk) søger

Tolkefaglærere/

Tolketimelærere

^ofcRNE^.

*/l'NNlN&&

Til tolkeuddannelsen søges snarest faglærere til varetagelse af

undervisningen i:

Grønlandsk mundtligt

Grønlandsk skriftligt

Tolkning

Kvalifikationer:

Der søges lærere med afgangseksamen fra seminariet (med ho-

vedfaget grønlandsk) og/eller praktisk erfaring som tolk.

Generelt:

Tolkelæreren må være indstillet på, at skulle deltage i undervis-

ningen på Niuernermik llinniarfik's øvrige uddannelser i grøn-

landsk ligesom tolkelæreren foruden den almindelige undervis-

ningsforpligtigelse på uddannelserne må være indstillet på at del-

tage i uddannelsesplanlægningen samt påregne at skulle indgå i

udviklingsprojektet omkring undervisningsmaterialer. Faglære-

ren må være indstillet på at skulle påtage sig en del overarbejde.

Ansættelse:

Aflønning, ved fastansættelser, sker med et fast beløb svarende

til den grønlandske tjenestemandslønramme 13/21/23 evt. løn-

ramme 18/26/28 afhængig af ansøgerens kvalifikationer. Der er

mulighed for pensionsordning.

Faglæreren vil blive placeret på Niuernermik llinniarfik i Nuuk,

men må i et vist, men begrænset, omfang være indstillet på

eventuelt at skulle arbejde i kortere perioder på Niuernermik llin-

niarfik's afdeling i Qaqortoq.

Der vil ikke kunne stilles bolig til rådighed.

Ansøgning:

Yderligere oplysninger vil kunne fås ved henvendelse til forstan-

der Ole Ramlau-Hansen, Niuernermik llinniarfik Nuuk, tlf.

2 30 99.

Skriftlig ansøgning bilagt eksamenspapirer og relevante arbejds-

giverudtalelser sendes senest fredag den 22. marts 1985 til:

Niuernermik llinniarfik

Box 431 . 3900 Nuuk

D Ilulissani qatanngutikka Sisimiunilu

ilaquttakka tammassi juullimi ukior-

taassamilu qamannga pisumik pilluarit-

si. Allattoq: Ane Geisler Isefjordsvej 38

4300 Holbæk.

?  Haluu nalunngisakka, ikinngutikka,

ilaquttakkalu Maniitsoq. Ajunngila-

nga. Neriuppunga aamma ilissi ajun-

ngitsusi. Allattarniarisi. Margrethe Le-

visen Box 4 3950 Aasiaat.

?  Hallo 67-mi inuusut qanoq ippisi ua-

gut ajunngilagut. Takannamut allattar-

niaritsi. Allattut Qeqertarsuatsiaanniit

67-sit.

?  Haluu Abel Petersen 04.05.64. Qa-

noq ippit uanga ajunngilanga sooruna

allanneq ajorpit? Allattarniarit tusaru-

sunnaqaatit arlaanni sianerumaarpun-

ga ajunnginniarna inuulluarit allattoq:

M.B. 08.09.66. 3911 Sisimiut.

?  Oleeraq Enoksen. Sumiippit uunga

sianilaarna 4 72 30. Atsiotoq Judithe

Eriksen aamma Rebekka Wille Qaqer-

tarsuaq.

?  Hej-ikkut! Robert Sivertsen Ulrik-

ka.Tukul, Kista, Kalia E.F.G Sisimiut.

Qanoq ippisi? Tusarusoqaassi allannia-

ritsi! Pinngitsoornasi Allattoq: Katri.

Kor. Ammassalik.

?  Kulaa R.S oruunnguujuk. Qanoq ip-

pit? Uanga ajunngilluarpunga. Sisimiut

nuannerpa? Ammasalik nuannertuaan-

narpoq asuki? Onunnguuju aallaravit

maqaasiuaannarpakkit. Allattoq T.

nnguujuk. Paarjinnguujuk.

?  Asasara: Frederik Heilmann Sisimi-

ut. Inuuissiornerni pilluarit. Allattoq

nalunngisat Ilulissaniit.

D Haluu Kalaallit! Qanoq ippisi? Ua-

nga ajunngilanga neriuppunga aamma

ilissi ajunnitsusi. Piumasut allassin-

naapput sussa asseq ilanngutinngikka-

luarukku kisianni 16-niik 22-nik ukiullik

allassapput ajunnginniarisi. Nuummiut

tamassi inuulluartsi piumasut allassin-

naapput uunga: Susanne Jeremiassen

Glamsbjerg få og efterskole Krengerup-

vej 50 5620 Glamsbjerg. Ukiortaami

Juullimilu pilluaritsi.

?  Helene Nathansen Sisimiut. Unnum-

mut pauserallaat, aqerluusarlu tiguriar-

lugu uannut allanniarit, taama maqaa-

sinartigalutit qanoq allattassangilatit.

Massakkut taana unitseriarlugu allanni-

arit. Allattoq Lise Olsen Ikast.

?  September 29-ani Odense-mi Zika-

za-kut nipilersormata pattattuusoq tu-

juulumigut Zikaza-mik allannilik, su-

miikkaluarnersutit Adressit Takannak-

kut saqqummiutilaaruk. Nipilersoravit

alanngilakkit eqqaamajunnarsivat.

?  Emilie Brobjerg Narsaq. Qanoq ip-

pit? Uanga ajunngilanga. Sooruna pu-

laarneq ajorpit? Nguujuk iggo iggo-

raarsuk. Kinatoq Narsami asannittoq.

D Hallo tamassi uanga allaffigisassar-

siorpunga Anna-mik ateqarpunga

18-nik ukioqarpunga Februar-ip 27-ani

inuuissiortarpunga 1966-mi inuuvunga.

Kinaluunniit allassinnaavoq uunga:

Anna Malakiassen Qaarsut 3961 Uum-

mannaq.

>

CD

i—

CO


iu

wc    0

¦.-   P

I- O   u.

c  ro     3

æ.o>   %

•? i

Z   3     C

SI *

« S     2

-2    S i

n n     c  S

o- s    £ S

c *    n!

5 5   »S

(O       S    .

N P

m o>    ri a

< =    < en

0>

C

>

D

to

c

CD

,J

ATUAGAGDLIUT1T

NR.    10    1985       51