Atuagagdliutit

						NR. 48 1990

ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN



SINERIAK

Isumaqatigiinneq   Atuarfimmi

pisortaq

KYSTEN

Atuarfik nutaamik

pisortartaarpoq

ILULISSAT(KM) - Ilulissa-

ni kommunalbestyrelsep

isumaqatigiissutigaa ilinni-

artitsisuuneq kalaallisullu

oqaatsini siunnersuisartoq

34-nik ukiulik Hans Erik-

sen Atuarfik Jørgen Brønd-

lundimi skoleinspektørin-

ngortinneqassasoq.

Hans Eriksen Qeqertar-

suatsiaani inunngorsima-

soq meeraanini tamaat Ka-

laallit Nunaanni assigiin-

ngitsuni angummi Alibak

Eriksenip palasiuffigisarsi-

masaani nunaqartarsima-

voq.

Hans Eriksen Nuummi

1979-imi ilinniartitsisun-

ngorami ukiut marluk

Nuummi ilinniartitsisoore-

erluni 1981-imi Ilulissanut

nuussimavoq Atuarfik Jør-

gen Brøndlundimi atorfinil-

luni. Ukiuni 1982-imit 1985-

imut lærerrådsformandiu-

voq, 1985-imillu 1989-imut

fælleslærerrådimi ilaasor-

taalluni, ukioq manna siu-

littaasutut.          Kalaallisut

oqaatsini siunnersuisartu-

tut Hans Eriksenip atuartit-

sissutissiorneq sammisaril-

luarsimavaa.

Hans Eriksenip nulia Ka-

ren Eriksen Ilulissani

inunngorsimavoq.

Skole får ny

inspektør

ILULISSAT(KM) - Kom-

munalbestyrelsen i Ilulissat

har vedtaget, at det bliver

den 34-årige overlærer og

rådgivningslærer i grøn-

landsk, Hans Eriksen, der

bliver ny skoleinspektør på

Atuarfik Jørgen Brøndlund.

Hans Eriksen er født i Qé-

qertarsuatsiaat. Barndom-

men igennem boede han for-

skellige steder i Grønland,

da faderen, præsten Alibak

Eriksen havde sit virke

mange forskellige steder.

Hans Eriksen tog lærer-

eksamen i Nuuk i 1979 og

arbejdede i to år som lærer i

Nuuk, inden han i 1981 flyt-

tede til Ilulissat, hvor han

blev ansat på Atuarfik Jør-

gen Brøndlund. I årene 1982

til 1985 var han lærerråds-

formand, og fra 1985 til 1989

medlem af fælleslærerrådet,

hvor han i år er formand.

Som rådgivningslærer i

grønlandsk har Hans Erik-

sen været meget engageret i

at udvikle pædagogisk mate-

riale.

Hans Eriksen er gift med

Karen Eriksen, der er født i

Ilulissat.

Forlig

ILULISSAT(KM) - Efter

flere års uro omkring Ilulis-

sat Kommunes tidligere

kommunaldirektør, har

kommunalbestyrelsen nu

indgået forlig med denne.

Det er blevet dyrt. Kom-

munen har betalt for et års

kursus på Den sociale Høj-

skole, og der er siden juni

1988 udbetalt to kommunal-

direktørlønninger, og det

fortsætter frem til udgan-

gen af indeværende år.

En ny kommunaldirektør

er ansat pr. 1. august 1990.

Det er den 42-årige cand.

mere. Leif Scharling.

Leif Scharling har arbej-

det i planlægningsafdelin-

gen i Kommunernes Lands-

forening i Danmark, og i

årene fra 1983 til 1988 har

han ledet socialistisk folke-

partis sekretariat, først i

Luxembourg og senere i

Bruxelles.

KANUKOKA har også

nydt godt af hans evner i

personaleserviceafdelingen i

Danmark, og han har arbej-

det meget med kursusvirk-

somhed i personaleuddan-

nelse og organisationsud-

vikling.

ILULISSAT(KM) - Ukiuni

arlaqalersuni Ilulissat Kom-

muneanni kommunaldirek-

tøriusimasoq pisaqutaasa-

reersorlu kommunalbesty-

relse angummut tassunga

isumaqatigiissuteqarsima-

voq.

Akisunaarlugu. Kommu-

nep Den sociale Højskolemi

ukioq ataaseq kursuseqar-

neq akilertariaqarsimavaa,

aammalu 1988-imilli juni-

mit kommunaldirektørit

marluk akissarsiaat akiler-

sorsimallugit, taamalu in-

gerlagallassalluni ukiup ma-

tuma naanissaata tungaa-

nut.

Kommunaldirektør nu-

taaq 1. august 1990-imi ator-

finitsinneqartoq tassaavoq

42-nik ukiulik cand, mere,

Leif Scharling.

Leif Scharling Danmarki-

mi Kommunet Kattufflanni

pilersaarusiornermut im-

mikkoortortaqarfimmi suli-

suusimavoq,          aammalu

ukiuni 1983-imit 1988-imut

socialistisk folkepartip allat-

toqarfia aqussimallugu,

siullermik Luxembourgimi

kingornalu Bruxelles-mi.

KANUKOKA-llu angutip

taassuma pikkorissusia suli-

sunut tunngasumik sullifi-

vimmini Danmarkimiittumi

pissarsiffigisarsimavaa, an-

gut taanna sulisut ilinniar-

titaanerinut tunngasuni

aammalu          kattuffinnut

tunngasumik suliassanik

suliaqartarsimaqaaq.

Underskud på

12,5 mill. kr.

Grønlandsgarveriet i Qaqortoq har

indledt samarbejde med

salgsvirksomhed, hvor garveriets

tidligere direktør Jens Bagger er

direktør

Grønlandsgarveriet i

Qaqortoq havde i 1989 et

underskud på 12,5 mil-

lioner kr. Resultatet er

900.000 kr. bedre end det

budgetterede underskud

på 13,4 mill. kr., som

Grønlands Hjemmestyre

har bevilget virksomhe-

den i 1989.

Hvor stor en omsætning

garveriet i Qaqortoq har

haft i 1989 er indtil videre en

hemmelighed. Bestyrelsen

har, oplyser Jens Bagger,

forhenværende direktør på

garveriet, ikke ønsket at gi-

ve offentligheden kendskab

til omsætningen, da den ik-

ke umiddelbart kan sam-

menlignes med omsætnin-

gen fra året før. Det kan den

ikke, fordi garveriet først

overtog ansvaret for skind-

indhandlingen i midten af

1988.

De 13,4 mill kr. som er det

underskud, hjemmestyret

har bevilget virksomheden,

betragtes af hjemmestyret

som tilskud til det traditio-

nelle fangererhverv. For at

støtte fangerne betaler

Grønlandsgarveriet en over-

pris for sælskindene. Og det

er for at kunne betale denne

overpris, at hjemmestyret

yder tilskud til virksomhe-

den.

Samtidig med præsenta-

tionen af regnskabet blev

den nye salgsvirksomhed

Tråde Center of Greenland

A/S præsenteret. Aktiesel-

skabet har en aktiekapital

på 300.000 kr. og ejes af den

tidligere direktør for Grøn-

landsgarveriet, Jens Bagger

med 60 procent, designeren

Lars Hillingsø, 30 procent

og Grønlands Hjemmestyre,

10 procent. Virksomheden

har adresse i Rådhusstræde

i København, hvor der er

250 kvadratmeter showro-

om og salgskontor.

Tråde Center of Green-

land A/S er eneagent i hele

verden for alle grønlandske

skindprodukter og forestår

derfor al salg og markedsfø-

ring af Qaqortoq- garveriets

produkter.

ILULISSAT(KM)- Ilulissa-

ni kommunalbestyrelsep

Søren Rasmussen 49-nik

ukiulik Atuarfik Mathias

Storch-mi viceskoleinspek-

tøriusoq kommunemi leden-

de skileinspektørissatut in-

assutigaat.

Søren Rasmussen allaf-

fimmiutut naatsorsuuseri-

sutullu ilinniareerluni ilin-

niartitsisunngorniarsima-

voq. 1966-imi ilinniartitsi-

sunngorami sakkutuujoq-

qaarsimavoq, taavalu 1967-

imi Ringstedip atuarfeqarfi-

ani atorflnilluni. Ukiut arfi-

nillit tassaneereerluni 1973-

imi Aasianniilersimavoq

ukiuni pingasuni. Kingorna

ukiut pingasut Ringstedi-

meereerluni KalaaUit Nu-

naannut 1979-imi uterami

Ilulissanut pisimavoq.

Søren Rasmussen 1985-

imi 1. viceskoleinspektøritut

atorfinitsinneqarpoq.

Maannalu oktoberip aallaq-

qaataanit ledende skolein-

spektøritut ikkutissaaq.

Ny ledende

skoleinspektør

ILULISSAT(KM)- Et flertal

i Ilulissat kommunalbesty-

relse har indstillet den 49-

årige viceskoleinspektør ved

Atuarfik Mathias Storch,

Søren Rasmussen, til leden-

de skoleinspektør i kommu-

nen.

Søren Rasmussen havde

en kontoruddannelse med

regnskabsmæssig baggrund

bag sig, da han gik i gang

med en læreruddannnelse.

Han var færdiguddannet

som lærer i 1966 og skulle

Uge have overstået sin vær-

nepligt, inden han blev an-

sat ved Ringsted skolevæsen

i 1967. Her var han i seks år,

inden han i 1973 søgte til

Aasiaat, hvor han blev i tre

år. Derefter var han atter

ansat tre år i Ringsted, in-

den turen i 1979 gik tilbage

til Grønland, dennegang til

Ilulissat.

Søren Rasmussen blev

udnævnt til 1. viceskolein-

spektør i 1985. Han tiltræ-

der stillingen som ledende

skoleinspektør 1. oktober i

år.

Pisortaq nutaaq

QAQORTOQ - Qaqortumi

Ammerivik pisortartaarpoq.

42-nik ukiullip Kristian

Fleischerip pisortatut Jens

Bagger taarserrpaa.

Kristian Fleischer Uper-

navimmi inunngortoq anga-

joqqaanilu Danmarkimut

utersimapput 10-nik ukio-

qarluni. Arkitektitut ilinni-

arsimavoq, ukiullu kingul-

liit tallimat Team Trainingi-

mi Københavnimi siunner-

suisartunut pisortaasimal-

luni.

Ny direktør

QAQORTOQ - Grønlands-

garveriet i Qaqortoq har

fået ny direktør. Det er den

42-årige Kristian Fleischer,

der har afløst Jens Bagger i

direktørstolen.

Kristian Fleischer, der er

født i Upernavik, flyttede

sammen med sine forældre

til Danmark, da han var ti

år. Han er uddannet arki-

tekt, men har de sidste fem

år været chefrådgiver i kon-

sulentfirmaet Team Trai-

ning i København.

LOTTO-TIPS - LOTTO-TIPS

ULLUMIKKUT KISITSISIT

AG-ip    LOTTO-TIPS-

ianni kisitsisit makku

makinneqarsimap-

put.

Kisitsisit taakku LOT-

TO-TIPSerfissaan-

niippata taava krydsi-

lersukkit,   tipserfiillu

toqqorlugu. Sapaatip

akunnera naappat eq-

quisimaguillu     taava

allattuiffissaq tipser-

finniittoq allattuiffi-

giuk       nassiullugulu

AG

Box39

3900 Nuuk

allakkallu puuat ima-

tut nalunaaqutsissa-

vat LOTTO-TIPS.

DAGENS TAL

Der er udtrukket

ovenstående tal i AGs

LOTTO-TIPS.

Har du disse tal på en

af dine LOTTO-TIPS

rækker, kryds dem af,

og gem dit spillehæf-

te. Når en spilleuge er

slut og du har vundet,

så udfyld kuponen i

spillehæftet og send

den til:

AG

Box39

3900 Nuuk

og    mærk    kuverten

LOTTO-TIPS.

LOTTO-TIPS - LOTTO-TIPS

Andel i centralt beliggende

lejlighed,

KØBENHAVN

Ønsker De at have andel i lejlighed i København til

familie- og forretningsbesøg, sælges 1/3 af centralt

beliggende lejlighed, 5 min. fra Kgs. Nytorv, inde-

holdende 4 værelser, køkken, bad, centralvarme.

Udbetaling kr. 36.000,-. Månedlig udgift 3.800,-.

Nærmere oplysninger under henvisning til j.nr.

905061 hos advokat Ame H. Krusholm.

Samarbejdende Advokatfirmaer

NØRKÆR & SCHWARTZ

MØDERET FOR HØJESTERET

Arne H. Krusholm

Advokat

Henrik Svanholm

Advokat

Michael Jensen

Advokat

Tlf. 214 37. Box249. Sdr. Herrnhutvej 23.3900 Nuuk

pissaaq..

Det sker

i ma|...