Tíminn - 06.07.1993, Blaðsíða 6
6 Tíminn
Þriðjudagur 6. júlí 1993
Fasilnlert von den Ansíohten der Islándischen Hauptstadt Reykjavlk: Búrgermeister Otto Kranz, Vorstandsmitglied Dr. V
Riedel, Reyk|aviks Oberbúrgermeister Markús öm Antonsson sowie Botschafter Hjálmar Hannesson. Fotc
Reykjavik stellt sich in der Sparkasse mit einem fotografíschen Portrái
Heiterkeit und saubere Luft
prágen die Hauptstadt Island
ai Bonn. Sehr weit nördiich líegt
sie, auí halben Weg zwischen Nord-
amerika und Europa liegt sie - der
Beriiner Voiksmund wúrde die geo-
graphischen Koordinaten der isian-
dischen Hauptstadt Reykjavik
schiicht ais J.w.d." umschreíben
{Jans weit drauúen"). Nun bietet der
„Bonner Sommer" ein umlangrei-
ches Portrat von Reykjavík an. Ne-
ben den kulturellen Einriehtungen,
mit denen Reykjavík sieh zwei Wo-
chen lang am Rhein prásentiert, will
die Hauptstadt (142 000 Einwohner i.
d. Region) auch touristisch auf sich
auímerksam machen. In der Haupt-
steile der Sparkasse Bonn wird des-
halb ein buntes Kaleidoskop von
Reykjavik ailen Interessenten an-
geboten.
„Bunt" im wahrsten Sinne des
Wortes, denn fvinf heimische Foto-
grafen haben ihrer Hauptstadt eine
ganz spezielle Reverenz erwiesen.
Die Taíeln ín der Schalterhalle sind
naeh den vter Jahreszeiten geord-
net, was durchaus Sinn macht, weil
die Jahreszeiten in Reykjavtk in vie-
len Dingen von den mitteieuropái-
schen Breitengraden abweichen.
Das wird vor allen Dingen im Winter
deuthch. Ganze vier Stunden Tages-
licht werden da unseren nordischen
Nachbarn geboten. Doch die Dun-
kelheit verieitet die Biirger !
wegs zur Tristesse. Síe verkr
sich nícht, sondern gehen nic
an Weihnachten und Neujahr
Straöen und tauchen mít re
Feuerwerk íhre Stadt in ein ,4
Ucheres" Licht
Daö die Menschen aus
Widrigkeiten das Beste macb
záhlt die Ausstellung sehr an
lich — Heiterkeit, sportliche.
táten unter offenem Himmel z
Natur satt hinter der Grenzp
Reykjaviks, saubere Luft allc
ben - man möchte glatt hinf
Infos dazu werden diskret au
geboten,..
Nordische Kostproben der „Islandic
Bonn. Das Prádikat .Goiden" darf sich !s-
iands bekannteste Folkioregruppe seit
dem ietzten Jahr sozusagen ans Revers
heften. Da wurde das Ensemble .isian-
dica* námiich mit der ersten Goidenen
Schafipiatte ausgezeichnet. Donnerstag
abend haben die Sángerinnen und Sán-
ger aus dem hohen Norden auf dem Re-
migiuspiatz (Foto) Kostproben aus dem
*4o *>AÍ/«UAn i Aar Incai
gegeben — zu Gast beim Kulturfc
der Hauptstadt Reykjavik in Bonr
Liebe zu ihrer rauhen Heímat veri
mit den mitunter auch ebenso rauhi
miiien-Sagas drucken sich in den
texten aus. Das Datum des .islan
Auftritts — der 17. Juni — war wo
wáhlt, denn dieser den Westdeut!
auch bekannte Tag ist der isiánc
Matinnalfoiortnn af/Pnt(V Söh
Reykvískir menningardagar í Bonn í Þýskalandi:
íslensk menning kom, sá og sigraði
Frá Ama Gunnaresynl, Þýskalandl
Rúmlega tveggja vikna löngum reykvískum menningardögum
lauk i Bonn sunnudaginn 27. júní sl. meö tónleikum Haröar Áskels-
sonar organista fyrir fullu húsi í Munsterkirkjunni. Þetta er um-
fangsmesta menningardagskrá sinnar tegundar sem haldin hefur
veriö i Bonn og að sögn Hjálmars W. Hannessonar sendiherra fóru
viötökur almennings og fjölmiöla langt fram úr björtustu vonum.
„Það var mikið fjölmenni sem
sótti reykvísku menningardagana
og það kom bæði okkur hjá ís-
Sænska neytendastofnunin hefur
barist fyrir því að bannað verði að
selja „Kinder Surprise" egg, þar
sem dótið inni í þeim sé lífs-
hættulegt litlum bömum.
Málið er nú til meðferðar hjá
markaðsdómstólnum og niður-
lenska sendiráðinu og borgaryfir-
völdum í Bonn á óvart hversu
mikla athygli íslensk menning
stöðu hans vænst innan tíðar,
samkvæmt frétt í Neytendablað-
inu. Innflytjandi eggjanna og neyt-
endastofnunin hafa tekist á um
þetta mál í nokkur ár. Samið var
um breytingar á vörunni og vam-
aðarorð. En eftir að fréttir bárust
vekur hér f Rínarlöndum," sagði
Hjálmar við Tímann. Sem dæmi
má nefna að þjóðlagasveitin Is-
landica hélt tvenna útitónleika á
markaðstorginu í Bonn fyrir á að
giska 700 áheyrendur í hvort
skipti. Þá vom sýndar á menning-
ardögunum kvikmyndir fslenskra
kvenna; Karlakórinn Hekla eftir
Guðnýju Halldórsdóttur, Svo á
af dauða bama í Englandi og fr-
landi og upp komst að innflytjand-
inn stóð ekki við gefin loforð um
breytingar, ákvað neytendastofn-
unin að fara fram á að sala eggj-
anna yrði bönnuð.
„Kinder Surprise" er hvort
tveggja í senn sælgæti og leikfang.
Innan í súkkulaðieggi eru smáir
hlutir sem raða má saman í fígúr-
ur af ýmsu tagi.
Þessir hlutir em svo smáir að
mikil hætta er talin á köfriun ef
böm gleypa þá. En samkvæmt
sænskum reglum mega leikföng
fyrir börn innan þriggja ára aldurs
ekki vera svo smá að þau falli ofan
í sérstakan hólk sem á að samsvara
koki bams.
Deilan er að sögn snúin og tekist
á um mikla hagsmuni. Læknir
sem borið hefur vitni fyrir dóm-
stólum er sagður hafa orðað við-
horf sitt svo: „Líf bams er meira
virði heldur en réttur fyrirtækis til
þess að selja tiltekna vöm.“ Selj-
endur eggjanna viðurkenna hins
vegar ekki að nokkur hætta sé á
ferðum.
jörðu, sem á himni eftir Kristínu
Jóhannesdóttur og Ingaló eftir Ás-
dísi Thoroddsen, og þrjár stutt-
myndir eftir Ingu Lísu Middleton,
Svölu Hannesdóttur og Óskar
Gíslason og Margréti Rún. Mynd-
imar vom sýndar fyrir fullu húsi í
tvö skipti af fjómm.
Reykvísku menningardagamir
hófust 12. júní og þeim lauk þann
27. Dagskráin var fjölbreytt, en
alla dagana vom listrænar uppá-
komur af einhverju tagi víðs vegar
um borgina. Þá má nefna, ásamt
því sem hér á undan er talið, sýn-
ingu á verkum Jóhannesar Kjar-
val, danssýningu íslenska dans-
flokksins, tónleika Reykvíska
blásarakvintettsins, bókmennta-
kvöld með Einari Heimissyni og
nafna hans Kárasyni, Steinunni
Sigurðardóttur, Sjón og fleimm.
Reykvíska menningarinnrásin
fékk ríflegt pláss f fjölmiðlum en
þegar hafa birst á þriðja tug greina
um menningardagana í rínlensk-
um blöðum. Þetta er án efa mikil-
væg og jákvæð kynning á landi og
þjóð hér í Þýskalandi. Þannig
skrifaði t.a.m. Bonner Rundschau
um „Kultur aus dem hochen Nor-
den,“ þar sem m.a. segir að
Reykjavík stilli sér upp í röð evr-
ópskra menningarborga. General
Anzeiger tók í sama streng og
benti jafnframt á að Reykjavíkur-
dagamir virtust líklegir til þess að
skjóta Moskvu- Rigu- og Helsinki-
dögum sem áður hafa verið haldn-
ir í Bonn, ref fyrir rass.
Undirbúningur að þessari ís-
lensku listaveislu hófst fyrir
tveimur ámm, en borgaryfirvöld í
Bonn hafa undanfarin ár haft svip-
uð menningarsamskipti við borgir
annarra landa, þótt þetta séu þau
umfangsmestu til þessa. Ekki ligg-
ur íyrir hvort Reykjavíkurborg
endurgjaldi boðið, en þeim mögu-
leika hefur þegar verið hreyft.
íslensku listamennirnir dvöldu í
Bonn í boði borgaryfirvalda sem
sáu um allan kostnað við uppihald
og framkvæmd á staðnum, en
styrktaraðilar vegna ferðalaga og
flutninga á listmunum milli ís-
lands og Þýskalands voru Flugleið-
ir, menntamálaráðuneytið og ís-
lenska sendiráðið í Bonn.
Öskum eftir
umboðsmanni á
Akranesi
Tíminn hf.
SÍMI 686300
ÖKUMENN
Athugið að til þess að við komumst ferða okkar þurfum við að losna
við bifreiðar af gangstéttum. Kærar þakkir.
Blindirog sjónskertir.
yUMFEROAR
I
ÍRÁO
------T
© Blindrafélagið
Dæmi um að börn hafi dáið í Englandi og írlandi af völdum
„Kinder Surprise" eggja:
Barist fyrir banni „Kinder
Surprise" eggja í Svíþjóð
— barnslíf meira virði en frelsi til að selja