Iðunn : nýr flokkur

						IÐUNN

Þýðingar úr sænsku.

Vísuv hjatðsveinsins.

(Óskar 11.).

Vakir í skógi vindblæv kliðandi.

Velta og hrynja elfur niðandi.

Smáöldur vatni vagga;

velta hljóðar inn að Silju strönd.

Tunglið í skýjum glðir glitrandi.

Glampa frá bæjum kvöldljós titrandi.

Fjallanna brúnir faðma

fögur, yndisfögur norðurljós.

Fanginn í náttkyrð heiðaheimanna,

heillaður töfrum stjörnugeimanna,

aleinn ég sit hjá sauðum,

syng af öllu hjarta gleðiljóð.

Sagan um Rósalind.

(E. A. Karlfeldt).

Nú streymir Ijós og streymir

um strönd og fjallatind.

Mig dreymir æ og dreymir

minn draum um Rósalind.

Eg gekk í lund í gær

og glóð mér fylgdi mær.

Við sátum lengi saman

við söng og allskyns gaman.