Turntíðindi - 01.01.1908, Blaðsíða 1

TURNTÍÐINDI
Söluturninn er opinn kl. 8 árd. til kl. 10 síðd.
Fremder !
Willliommen zu uns!
Merke dir, dass der Iíiosk (zwis-
chen Islands Bank und der Mini-
sterinms Gebiiudes) die grösste Aus-
wahl von islandischen Ansiclits-
Karten liat.
Briefmarken sind aucli dort zu
hahen.
Offen von 8 friih — 10 spiit alle
Wochentage.
Stranger !
Wellcome to our town!
Mark! The Iíiosk (situated he-
tween „Bank of Iceland“ and tlie Gou-
ernement huilding) has tlie largest
stores of iiicture-postoards.
Stamps are also to be had thcrc.
Open from 8 a. m. to 10 p. m. all
weekdays.
Will you try the Po-
lar luck?
For only two Kroner
(2 sh. 3 d.) yon may
become possessor of a
house with adjacent
ground worth 12000,00
Kroner.
The inhabitants of
Reykjavík are going to
erect a splendid monument on »Arn-
arhóll« in memory ot the first colonist
of Iceland who settledliere in 877. Some
artisans in the town have given the be-
fore mentioned house for this purpose.
The house is to be disposed of by
lottery. The lottery-tickets are to be
had in the Kiosk.
It has not yet been settled when
the drawing of lots is to take place;
but it will be publiclied in this paper.
Give your adress and tlie number of
your ticket to the Kiosk that you may
be infonnded if yon will be success-
ful.
Hast du Lust, das
Polargliick zu probie-
ren?
Fur nur 2 Kronen
wird man Besitzer eines
Hauses nebst Grund-
stiicke; wert 12000,oo Kr.
Reykjaviks Bewoh-
ner errichten náchstes
Jahr dem erslen Kolo-
nisten Islands, der sich im Jahre 877
liier niederliess, ein práchtiges Monu-
ment auf »Arnarhóll«. Einige Hand-
werker in der Stadt liaben das oben-
erwáhnte Haus geschenkt um zu
diesem Zwecke daruber eine Lotterie
zu halten.
Die Lose sind im Kiosk zu haben
(Es isl noch nicht bestimmt, wann die
Lotterie gezogen wird. Dieses Blatt
wird es aber spáter bekannt machen).
Gib dem Kiosk deine Adresse mit
der Nummer des Loses, damit er dir
mitteilen könne, ob du der Glúcklicbe
bist.