48 Hjúkrunarfræði Ásta Thoroddsen lektor Bók, fræðirit Elísabet Guðmundsdóttir, Connie Delaney og Ásta Thoroddsen (2003). Nursing Sensitive Patient Outcomes (NOC) at Land- spitali ? University Hospital in Iceland. University of Iceland, Faculty of Nursing. Nursing Research Paper Series, Vol. 2. Reykjavik: University Press. pp. 150. ISSN 1026-311X. Greinar í ritrýndum fræðiritum Ásta Thoroddsen og Kristín Þórarinsdóttir (2002). Samræmt fagmál í hjúkrun: notkun hjúkrunargreininga í klínísku starfi. Tímarit hjúkrunarfræðinga, 78(2), 14-20. Ásta Thoroddsen og Hrund Sch. Thorsteinsson (2002). Nursing taxonomy across the Atlantic Ocean: Congruence between nurses? charting and the NANDA taxonomy. Journal of Advanced Nursing, 27(4), 372-81. Bókarkaflar og kaflar í ráðstefnuritum Ásta Thoroddsen ritstj. (2002). Um hjúkrunargreiningar og skráningu hjúkrunar. Skráning hjúkrunar ? handbók, 3. út- gáfa. Reykjavík: Landlæknisembættið, bls. 19-34. Thoroddsen, A., Delaney, C., Ehnfors, M., og Ruland, C. (2002). Nursing and IT: A Nordplus network. International collaboration through net-based distance education. Í Bernd Waachter, ritstjóri, The Virtual Challenge to International Cooperation in Higher Education. A Project of the Academic Cooperation Association. ACA Papers on International Cooperation in Education. Bonn: Lemmens, bls. 67-72. Fyrirlestrar Ásta Thoroddsen (2002). Þróun þekkingar í hjúkrun: Alþjóðlegur samanburður á klínískum hjúkrunargögnum (data) og stjórnunarupplýsingum frá þremur löndum. Erindi flutt á málþingi um rannsóknir kennarar í hjúkrunarfræðideild, sem haldið var í tengslum við Vísindaþing Háskóla Íslands og Rannsóknarráðs, 8. nóvember 2002. Guðmundsdóttir, E., Delaney, C., og Thoroddsen, Á. (2002). Identifying nursing sensitive patient outcomes (NOC) in neuro-rehabilitation at Landspitali ? University Hospital in Iceland. 2nd Scandinavian Congress of Neurological Nursing, 29.-31. maí 2002 í Háskólabíói. Flutt af Elísabetu Guðmundsdóttur. Connie Delaney og Ásta Thoroddsen. NNN in Iceland and extending standardized data power to international levels. Flutt 25. júní í boði Háskólans í Iowa á ráðstefnu á vegum Institute on Nursing Informatics & Classification 2002 í Iowa City, BNA, 23.-26. júní 2002 í gegnum fjarfund. Ásta Thoroddsen og Connie Delaney. NNN in the computer- based patient record. Flutt 25. júní í boði Háskólans í Iowa á ráðstefnu á vegum Institute on Nursing Informatics & Classification 2002 í Iowa City, BNA, 23.-26. júní 2002 í gegn- um fjarfund. Nursing documentation with NANDA, NIC and NOC. Why, how and expectations. Erindi flutt í boði SSN á ráðstefnunni Kunskap om rätt vård på rätt sätt, haldinni í Hasseludden, Stokkhólmi, 13.-14. júní 2002. Ásta Thoroddsen, Hrund Sch. Thorsteinsson, Guðrún Braga- dóttir, Jónína Þ. Erlendsdóttir, Laura Sch. Thorsteinsson, Lilja Þorsteinsdóttir. Gæðaúttekt á skráningu hjúkrunar á Landspítala ? háskólasjúkrahúsi. Erindi flutt á fræðslu- dögum fyrir hjúkrunarstjórnendur á LSH, Svartsengi, 8. maí 2002. Erindið var flutt af Hrund Sch. Thorsteinsson. Applicability of the Nursing Interventions Classification (NIC) after translation to another culture and language. Erindi flutt á NANDA, NIC, NOC 2002 ráðstefnu, 10.-13. apríl 2002 á Hoiday Inn Chicago Mart Plaza, Chicago. Ásta Thoroddsen og Anna Jónsdóttir (2002). Use of Nursing Intervention Classification by urological nurses at the National University Hospital in Iceland. Erindi flutt á NANDA, NIC, NOC 2002 ráðstefnu, 10.-13. apríl 2002 á Holiday Inn Chicago Mart Plaza, Chicago. Anna Jónsdóttir flutti. Varpar notkun flokkunarkerfa í hjúkrun betra ljósi á heilsu? Erindi flutt í boði Skýrslutæknifélags Íslands á ráðstefnunni Betri upplýsingar ? bætt heilsa. Upplýsingatækni í heil- brigðisþjónustu, 6. febrúar 2002 að Hótel Loftleiðum. Þýðing Ásta Thoroddsen ritstj. (2002). Flokkunarkerfi II. Skráning hjúkrunar ? handbók, 3. útgáfa. Reykjavík: Landlæknisemb- ættið, bls. 35-65 og meirihluti efnis bls. 217-327. Ritstjórn Í ritstjórn International Nursing Review. Ásta Thoroddsen ritstj. (2002). Skráning hjúkrunar ? handbók, 3. útgáfa. Reykjavík: Landlæknisembættið. Útdráttur Guðmundsdóttir, E., Delaney, C., og Thoroddsen, Á. (2002). Identifying nursing sensitive patient outcomes (NOC) in neuro-rehabilitation at Landspitali ? University Hospital in Iceland. Læknablaðið, fylgirit 43, 88, bls. 36. Dóróthea Bergs lektor Grein í ritrýndu fræðiriti Dóróthea Bergs (2002). ?The Hidden Client?. Women caring for husband with COPD: Their experience of quality of life, Journal of Clinical Nursing, 11, bls. 613-621. Fyrirlestur Changing the way we nurse. Implementation of a new caring model: the process and outcomes. Útdráttur var lagður fram og erindi flutt á alþjóðlegri hjúkrunarráðstefnu (The 11th Biennial Conference of Workgroup of European Nurse Researchers) í Geneva, Sviss. Hjúkrunarfræðideild
Beinir tenglar