Líf og list - 01.05.1950, Blaðsíða 16
Sherwood And-
e r s o n getur hik-
laust talizt á meðal
þeirra höfunda, ame-
rískra, sem lýst hafa
lífinu í borgum og
bæjum af hlífðar-
lausu raunsæi, og
tekur hann til með-
ferðar atburði úr eig-
in lífi eða samferða-
manna sinna. Hann
fæddist 1876 í Cam-
den í Ohio, af fá-
tæku fólki kominn,
byrjaði að vinna fyr-
ir kér tólf ára gam-
all. Hann var orðinn
verzlunarstj. í máln-
ingarverzlun, þegar
það kom yfir hann
að helga sig ritstörf-
um.*Bókin, sem færði
honum fyrst frægð,
var Winesburg, Ohio,
kom út 1919. Úr
henni er tekin sagan,
sem hér birtist. Ein
af bókum Andersons
hefir komið út í ís-
lenzkri þýðingu, Dimmur hlátur (Dark Laughter), íslenzkuð af Karli ísfeld, rit-
stjóra, og útgefin af Helgafelli.
Anderson lézt á leið til Suður-Ameríku árið 1941, og féll með honum í valinn
brautryðjandi hinna svokölluðu „harðsoðnu" amerísku rithöfunda.
Furðulegt atvik
Smásaga
eftir SHERWOOD ANDERSON
Lisa Hindman hafði átt heima í
Wineshurg alla sína ævi og var orð-
in tuttugu og sjö ára. Hún var inn-
anbúðar í kramvörubúðinni hjá
Winney og bjó lijá móður sinni,
sem nú var gift í annað sinn.
Stjúpi Lísu var bílamálari og
drykkfelldur. Ævi hans var skrýt-
in. Hún á skilið að færast í frá-
sögur einhvern tíma.
Þegar Lísa var sextán ára, og áð-
ur en hún fór að vinna í búðinni,
var hún í Jnngum við ungan mann.
Hann hét Ned Currie og var eldri
en Lísa. Hann hafði atvinnu hjá
Fréttablaðinu í Winesburg og
löngum lieimsótti liann Lísu og
hverju kvöldi. Þau gengu tvö sam-
an í skjóli trjánna eftir götum
bæjarins og töluðu um það, sem
þau ætluðust fyrir. Lísa var þá
mjög lagleg stúlka og Ned Currie
tók hana í fang sér og kyssti hana.
Hann komst í geðshræringu og
sagði ýmislegt, sem hann ætlaði
ckki að segja, og Lísa, sem varð
fyrir vonbrigðum, af Jjví að hún
þráði eitthvað fallegt inn í sitt til-
breytingarsnauða líf, varð einnig
æst. Hún fór líka að segja sitt af
hverju. Skurnin utan um líf henn-
ar, einurðarleysið og hlédrægnin,
brotnaði, og hún sogaðist í ólgu
ástarinnar. Um haustið fór Ned
Currie til Cleveland, J)ar sem hann
gerði sér von um að fá stöðu við
stórborgardagblað og komst til
vegs í veröldinni. En þá vildi hún
fara með honum. Titrandi röddu
sagði hún lionum, livað henni bjó
í brjósti. „Ég ætla að vinna eins og
Jm,“ sagði liún. „Ég vil ekki
íjoyngja þér með óþörfum útgjöld-
um lianda mér. Gifztu mér ekki
núna. Við getum komizt af án þess,
og við getum verið saman. Jafnvel
þótt við búum saman í húsi, mun
enginn segja neitt. í borginni er-
um við óþekkt og fólk veitir ojkkur
ekki athygli."
Ned Currie komst í vanda út af
ákvörðun unnustu sinnar og hún
snerti hann djúpt. Hann hafði vilj-
að stúlkuna fyrir fylgikonu, en
skipti um skoðun. Hann vildi
vernda hana og sjá fyrir henni. „Þú
veizt ekki, livað þú ert að tala um,“
sagði liann snöggt. „Þú getur ver-
ið viss um, að ég læt þig ekki gera
neitt slíkt. Undir eins og ég fæ
góða atvinnu, kem ég til baka.
Fyrst í stað verður Jjú að vera kyrr
hér. Það er það eina sem við getum
gert.“
Kvöldið áður en Ned Currie hélt
brott úr Winesburg til að hefja sitt
nýja líf í stórborginni, fór hann að
heimsækja Lísu. Þau löbbuðu um
göturnar eina stund og síðan óku
þau upp í sveit. Tunglið kom upp
og þeim reyndist ógerningur að
16
LÍF og LIST