Íslenzk tunga - 01.01.1960, Blaðsíða 160

Íslenzk tunga - 01.01.1960, Blaðsíða 160
156 RITFREGNIR legum búningi ýmissa rita frá þeim tíma, en sá munur er yfirleitt ekki bundinn við ákveðin tímatakmörk, heldur fer hann frekara eftir því, til hverra bókmentagreina ritin teljast. Ósaknæm er sú sérvizka höf. að skrifa Vígfússon fyrir Vigfússon, en ekki kannast ég við „the so-called Kongabók", heldur Konungshók (Grágásar). Fáeinar prentvillur hefi ég fundið og flestar meinlausar. Ég læt nægja að leiðrétta eina. í 5.2.G stendur:_hvart sem scape varp meire eþa mÍNe, en á að vera: ... hvart sem scaþe varþ at meire eþa mifie. DAI.DUR JÓNSSON Institutionen för nordiska sprák, Göteborgs Universitet, Gautaborg. Sicurður Guðmundsson. Tœkniorðasafn. Halldór Halldórsson bjó til prentunar. Menntamálaráðuneyti gaf út. Reykjavík 1959. 222 bls. Jafnframt því sem íslendingar hafa orðið í æ ríkara mæli þátttakendur í tækniþróun þeirri, sem farið hefur yfir heiminn á þessari öld, hafa þeir lent í þeim vanda að búa til íslenzk heiti yfir þau erlend nöfn, sem fylgt hafa í kjöl- far hinnar nýju tækni. Hefur slík orðasmíð að vonum gefizt misjafnlega, en virðingarverð — og raunar sjálfsögð — er þessi tilraun. Er enginn efi á því, að fjölmörg þeirra nýyrða, sem verða til á þessum árum, eiga eftir að skipa sess í málinu um aldir. Er því mikið í húfi, að sem hezt takist í upphafi, því að lengi býr að fyrstu gerð. Verkfræðingafélag fslands reið fyrst á vaðið árið 1919 með skipun þriggja manna í nefnd til söfnunar nýyrða. Síðan starfaði Orðanefnd Verkfræðinga- félagsins óslitið um 15 ára skeið og lét mjög til sín taka nýyrðasmíð í mörgum greinum. í þessari nefnd áttu sæti alla tíð þeir Sigurður Nordal prófessor og Guðmundur Finnbogason landsbókavörður, og er enginn efi á því, að þeir hafa átt drýgstan hlut að nýyrðasmíðinni, enda þótt sérfróðir menn hafi einnig komið þar til skjalanna. Um þessa starfsemi alla má annars vísa til rækilegrar greinar eftir Halldór Halldórsson í Skírni 1954 um Orðanefnd Verkfræðinga- félagsins. Síðasta áratug hefur orðabókarnefnd Háskóla íslands annazt samningu ný- yrða í samráði við sérfróða menn í hverri grein. Hafa þegar komið út á vegum nefndarinnar fjögur hefti nýyrða. Hafa í heftum þessum verið teknir til athug- unar ýmsir þættir úr íslenzku atvinnulífi, svo sem sjómennska, landbúnaður, flug o. fl.
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108
Blaðsíða 109
Blaðsíða 110
Blaðsíða 111
Blaðsíða 112
Blaðsíða 113
Blaðsíða 114
Blaðsíða 115
Blaðsíða 116
Blaðsíða 117
Blaðsíða 118
Blaðsíða 119
Blaðsíða 120
Blaðsíða 121
Blaðsíða 122
Blaðsíða 123
Blaðsíða 124
Blaðsíða 125
Blaðsíða 126
Blaðsíða 127
Blaðsíða 128
Blaðsíða 129
Blaðsíða 130
Blaðsíða 131
Blaðsíða 132
Blaðsíða 133
Blaðsíða 134
Blaðsíða 135
Blaðsíða 136
Blaðsíða 137
Blaðsíða 138
Blaðsíða 139
Blaðsíða 140
Blaðsíða 141
Blaðsíða 142
Blaðsíða 143
Blaðsíða 144
Blaðsíða 145
Blaðsíða 146
Blaðsíða 147
Blaðsíða 148
Blaðsíða 149
Blaðsíða 150
Blaðsíða 151
Blaðsíða 152
Blaðsíða 153
Blaðsíða 154
Blaðsíða 155
Blaðsíða 156
Blaðsíða 157
Blaðsíða 158
Blaðsíða 159
Blaðsíða 160
Blaðsíða 161
Blaðsíða 162
Blaðsíða 163
Blaðsíða 164
Blaðsíða 165
Blaðsíða 166
Blaðsíða 167
Blaðsíða 168
Blaðsíða 169
Blaðsíða 170
Blaðsíða 171
Blaðsíða 172
Blaðsíða 173
Blaðsíða 174
Blaðsíða 175
Blaðsíða 176
Blaðsíða 177
Blaðsíða 178
Blaðsíða 179
Blaðsíða 180
Blaðsíða 181
Blaðsíða 182

x

Íslenzk tunga

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Íslenzk tunga
https://timarit.is/publication/852

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.