Ritmennt - 01.01.1998, Blaðsíða 150

Ritmennt - 01.01.1998, Blaðsíða 150
BÓKSÖGUHÁTÍÐ í LITÁEN RITMENNT Bóksöguhátíð í Litáen í september 1997 var þess minnst í Litáen að 450 ár voru liðin frá því fyrsta bókin var prentuó á litáíslcu. Það var lútherslcur Catechismus eftir Martynas Mazvydas sem prentaður var í Koenigsberg 1547. Af þessu tilefni var efnt til þriggja daga ráð- stefnu við Vilniusháslcóla um litáíslcar bælcur í fortíð og nútíð. Það var Vytautas Landsbergis prófessor og forseti litáíska þjóð- þingsins Seimas sem setti ráðstefnuna með stuttu ávarpi þar sem hann m.a. vék að bóklestri sínum á æskuárunum þegar Skytturnar þrjár var uppáhaldsbólc hans. Tvo fyrstu daga ráð- stefnunnar fluttu heimamenn og erlendir gestir fyrirlestra á litáíslcu eða enslcu, sem túlkaðir voru jafnharðan, í tveimur sam- hliða fyrirlestraröðum. Var annað þemað um bólcsögu en hitt um ýmis atriði bókaútgáfu nútímans. Síðari hluta annars ráðstefnu- dagsins var farið á bóksöguslóðir í norðvesturhluta Litáens, heimsóttir prentstaðir og farið í lcirkjugarða að leiðum ýmissa frumherja í bóksögunni. Komið var til balca til Vilnius að kvöldi þriðja dags. Undirrituðum var boðið að flytja erindi um samanburð á ís- lenslcri og litáíslcri bólcsögu, og er slcemmst frá því að segja að ýmislegt óvænt lcorn þar í ljós. Þrátt fyrir að ísland og Litáen séu næstum því eins ólílc og hugsast getur og sameiginlegir sögu- þræðir alls engir gerist margt í bóksögunni nær því samtímis í þessum tveimur löndum. Upphaf íslenskrar bólcaprentunar 1534 er stundum borið saman við Danmörku þar sem prentun hófst 1482, Svíþjóð 1483 og Noreg 1643, upphaf bókaprentunar í Litáen 1522 er aftur á móti borið saman við Lettland 1588 og Eistland 1632. Hér eru það hins vegar ísland og Litáen sem eru næst hvort öðru í tímanum. Elclci nóg með það heldur var hvorug fyrstu bólcanna á móður- máli, fyrsta bólcin sem prentuð var á íslandi, Breviarium Holen- se, var á latínu og fyrsta bólcin sem prentuð var í Litáen var á rússneslcu. Af litáísku bókinni er varðveitt eitt eintalc og er það í Konunglega bókasafninu í Kaupmannahöfn, síðasta heila ein- talcið sem vitað er um af Breviarium Holense fórst í brunanum milcla 1728 í Kaupmannahöfn. 144
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108
Blaðsíða 109
Blaðsíða 110
Blaðsíða 111
Blaðsíða 112
Blaðsíða 113
Blaðsíða 114
Blaðsíða 115
Blaðsíða 116
Blaðsíða 117
Blaðsíða 118
Blaðsíða 119
Blaðsíða 120
Blaðsíða 121
Blaðsíða 122
Blaðsíða 123
Blaðsíða 124
Blaðsíða 125
Blaðsíða 126
Blaðsíða 127
Blaðsíða 128
Blaðsíða 129
Blaðsíða 130
Blaðsíða 131
Blaðsíða 132
Blaðsíða 133
Blaðsíða 134
Blaðsíða 135
Blaðsíða 136
Blaðsíða 137
Blaðsíða 138
Blaðsíða 139
Blaðsíða 140
Blaðsíða 141
Blaðsíða 142
Blaðsíða 143
Blaðsíða 144
Blaðsíða 145
Blaðsíða 146
Blaðsíða 147
Blaðsíða 148
Blaðsíða 149
Blaðsíða 150
Blaðsíða 151
Blaðsíða 152
Blaðsíða 153
Blaðsíða 154
Blaðsíða 155
Blaðsíða 156
Blaðsíða 157
Blaðsíða 158
Blaðsíða 159
Blaðsíða 160
Blaðsíða 161
Blaðsíða 162
Blaðsíða 163
Blaðsíða 164
Blaðsíða 165
Blaðsíða 166
Blaðsíða 167
Blaðsíða 168
Blaðsíða 169
Blaðsíða 170

x

Ritmennt

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Ritmennt
https://timarit.is/publication/859

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.