Málfríður - 15.10.2010, Blaðsíða 18
Dagana 19. júlí til 1. ágúst síðastliðinn fóru fram
Ólympíuleikarnir í þýsku í Hamborg í Þýskalandi.
Þátttakendur á leikunum voru um 90 þýskunemar
hvaðanæva úr heiminum. Frá hverju landi komu yfir
leitt tveir nemendur og einn kennari. Nemendurnir
höfðu flestir fengið aðgang að leikunum með því að
fara í gegnum ákveðið forval í heimalandi sínu.
Ég varð þeirrar ánægju aðnjótandi að fylgja Brynjari
Guðlaugssyni úr Menntaskólanum í Kópavogi og
Erlu Maríu Árnadóttur úr Fjölbrautaskólanum í
Garðabæ til Hamborgar. Á flugvellinum í Hamborg
tóku nokkrir af umsjónarmönnum nemendahópsins á
móti okkur og fylgdu Brynjari og Erlu Maríu á far
fuglaheimilið sem átti eftir að vera íverustaður þeirra
næstu tvær vikurnar. Ég hélt á hótelið sem allir kenn
ararnir gistu á.
Áður en Ólympíuleikarnir hófust tóku nemendurnir
próf þar sem hlustunar og lesskilningur var kannaður.
Síðan var nemendum skipt í hópa samkvæmt getu.
Miðað var við A2, B2 og C1 skiptingu samkvæmt evr
ópska tungumálarammanum. Keppnin var í tveimur
hlutum. Annars vegar var það skriflegur hluti þar sem
hver nemandi skrifaði grein á þýsku um ákveðið þema
og bjó svo til veggspjald. Hins vegar var um að ræða
munnlegan hluta þar sem fjórir nemendur frá fjórum
löndum unnu saman í hóp. Hver hópur undirbjó um
15 mínútna kynningu á ákveðnu þema. Flestir hóparn
ir voru með leikþátt sem þeir fluttu fyrir dómnefndina
og nokkra fleiri áhorfendur.
Nemendurnir gerðu margt fleira en að keppa í
þýsku. Þau fóru til dæmis í siglingu um höfnina í
Hamborg, sem er næst stærsta höfn í Evrópu, ýmsar
skoðunarferðir um borgina, heimsóttu fjölmörg söfn,
fóru í leikhús, dagsferð til Lübeck og Ratzeburg og svo
mætti lengi telja.
Okkur kennurunum, 41 að tölu, var skipt í tvo hópa.
Aðalumsjónarmenn míns hóps voru Birgit Oelschläger
og Nathalie Vogelwiesche. Yfirskrift námskeiðsins var
Landeskunde Hamburg aktuell og var dagskráin þessar
tvær vikur þéttskipuð og áhugaverð. Fyrri vikan ein
kenndist fyrst og fremst af ýmsum skoðunarferðum.
Fyrsta námskeiðsdaginn var farið í rútuferð um nokkra
borgarhluta í miklum hita. Við sáum til dæmis gamlar
byggingar, þröngar götur og virtum fyrir okkur þekkt
kennileiti, t.d. St. Michaelis kirkjuna. Um kvöldið var
sameiginlegur kvöldverður með þýskunemunum á
farfuglaheimilinu.
Á degi tvö lærðum við um ýmsa möguleika stöðva
vinnu og fræddumst um Ólympíuleikana í þýsku. Eftir
hádegi var gengið um miðbæinn og endað niður við
höfn þar sem við skoðuðum gömul og merkileg göng
sem liggja undir ána Elbe.
Á miðvikudagskvöldinu gengum við um St. Pauli
og Reeperbahn. Í þessu litríka hverfi stigu Bítlarnir sín
fyrstu frægðarspor. Þarna eru leikhús, skemmtistaðir,
næturklúbbar og sumsstaðar mátti sjá gleðikonur bíða
eftir viðskiptavinum. Það er óhætt að segja að unga
konan úr íslenskri sveit hafi oft rekið upp stór augu á
þessari kvöldgöngu.
Á sunnudeginum var farið í útsýnisferð til Lübeck
sem er skammt norðaustur af Hamborg. Íbúar í Lübeck
eru um 200.000. Áin Trave umlykur gamla bæinn þar
sem mikið er af gömlum, fallegum húsum og blóm
legum bakgörðum. Nóbelsverðlaunahafinn og rithöf
undurinn Thomas Mann bjó í Lübeck og skoðuðum
við merkilegt safn um Mann fjölskylduna.
Seinni námskeiðsvikan einkenndist einkum af
lærdómi um ýmsar kennsluaðferðir og fleira sem við
kemur tungumálakennslu. Má þar nefna orðaforða
vinnu, skapandi skrif, leiklist, fjölmenningu og fleira.
Einnig var okkur skipt upp í smærri hópa og átti hver
18 MÁLFRÍÐUR
Ólympíuleikarnir í þýsku 2010
og kennaranámskeið
– Í ráðhúsinu í Hamborg, f.v. Erla María úr FG, greinarhöfundur og
Brynjar úr MK
– Hluti af þýskukennurunum ásamt umsjónar-
mönnum.