Málfríður - 15.10.2012, Blaðsíða 18

^
18 MÁLFRÍÐUR
Introduktion
Det var min første gang på dansklærerkursus på
Schæffergården. Jeg vidste ikke meget om det i forvejen
eller om der var noget at komme efter . Men jeg havde
hørt andre dansklærere tale om tidligere kurser og alle
var meget lykkelige med dem . Derfor tænkte jeg, at nu
var det på tide at jeg rejste til Schæffergården for at at
deltage i det populære kursus for islandske dansklærere .
Jeg ankom søndag eftermiddag. Jeg mødte Jette
Dige Pedersen og Björg Hilmarsdóttir, som planlagde
kurset, samt de andre deltagere . Vi fik en god intro-
duktion til kurset og jeg kunne mærke med det samme
at denne uge ville blive rigtig sjov . Og det blev den!
Vores første opgave var at overveje og skrive ned
i vores logbog vores tanker og meninger om hvilke
forventninger vi havde til kurset . Mine forventninger
var, at jeg håbede at jeg skulle lære noget nyt, både
til at bruge i undervisningen men også for at forbedre
min færdighed i det danske sprog Forhåbentligt gør
det mig til en bedre dansklærer. Jeg synes det er nød-
vendigt for dansklærere at kunne opleve det danske
samfund en gang imellem for at blive opdateret med
de nyeste ting der sker i Danmark og for at komme tæt-
tere på det danske sprog, både for at lytte til det og selv
at tale . Vi diskuterede også hvordan vi troede vi kunne
implemere kursets indhold i forhold til vores elever og
selvfølgelig var der forskellige meninger om det. Jeg
synes selv, at især det, at være i Danmark blandt dan-
skere kan spille en stor rolle i dansklærerens udvikling
og efteruddannelse .
At være god til at skændes
Mandag morgen kom den første forelæser . Det var
journalisten Niels Krause-Kjær . Han fortalte os om
dansk politik i informationssamfundet . Det var inter-
essant at lytte til hans foredrag, ikke mindst fordi på
det tidspunkt var der meget som skete i dansk politik .
Regeringen var svag, statsministeren var upopulær og
Pia Kjærsgård trådte tilbage som formand til Dansk
Folkeparti . Niels Krause-Kjær fortalte os om mange
vigtige ting angående politik, fx om usikkerhedsreduk-
tioner . Det betyder i meget korte træk at politikerne
ved at mennesker søger tryghed . Derfor ændrer de
ikke ting som skulle ændres, men lader som om de gør
det: fornyelse uden forandring . De skifter roller inden
for partiet eller regeringen og folk får på fornemmelsen
at nu bliver alt bedre og tingene skal ændres . Vi tror, vi
får noget nyt, men vi får det ikke .
En anden vigtig ting angående politik er, at man
skal gerne være god til at skændes . Hvis vi er gode
til at skændes, giver vi hinanden opmærksomhed .
Opmærksomheden er også vigtig i informationsam-
fundet . Når informationssamfundet ændres, ændres
magtstrukturen . Politikere er meget afhængige af,
hvordan de bliver omtalt og hvilken slags informatio-
ner går rundt om dem .
Hindbær [hemb
˚
æ ]
Ruben Schachtenhaufen er h .d . studerende og han for-
talte os lidt om fonetik mandag eftermiddag . Vi lærte
hvorfor det er i orden at sjuske med sproget og hvilke
sjuskeregler der gælder . Det danske sprog har udviklet
sig i løbet af årene ligesom andre sprog . Det er ganske
normalt, at sprog ændres, og hvad dansk angår, bliver
udtalen efterhånden lidt anderledes . Mange synes det
er svært at udtale dansk og måske er det på grund af
assimilation af lyde . Det særlige ved det danske sprog
er bl .a . at det har flere vokaler end andre sprog og
der er ofte mange vokaler i træk. Lyden som kaldes
„schwa“ er ofte i slutningen af ord ligesom i ordet
„pige“ . I løbet af årene er udtalen af e-lyden til blevet
svagere og svagere og nu er den næsten forsvundet .
Vi lærte nogle regler om denne assimilation. Jeg synes
jeg forstår bedre nu hvordan talesproget fungerer og
Rubens foredrag fik mig til at tænke anderledes på
sprog. Jeg ved ikke hvorfor, men jeg synes det er lidt
nemmere at tale dansk efter hans foredrag!
Dansk politik og kultur
Vi tog på besøg i Christiansborg om tirsdagen . Vi blev
delt op i to grupper, den ene mødte Niels Kirkegaard
„Danmark anno 2012“
Efteruddannelseskursus for islandske dansklærere
den 5.-11. august 2012
Hildur Guðrún Hauksdóttir,
dönskukennari við
Menntaskólann í Kópavogi.
a