RM: Ritlist og myndlist - 01.06.1947, Blaðsíða 4

RM: Ritlist og myndlist - 01.06.1947, Blaðsíða 4
r Avarpsoro Þótt nokkuð hafi verið gefið hér út af skáldritum öndvegishöfunda hin síðari árin, er hitt miklu meira að vöxtum, sem fánýtt má teljast og ekkert á skylt við góðar bókmenntir. Og þegar valið hefur verið af betri endanum, hefur brugðið mjög til beggja vona um það, hvort bókmenntalegur fengur væri að hinum íslenzku útgáfum. Helzt til oft eru þýðingar með þeim hætti, að verr var af stað farið en heima setið. Smásagan, fíngert og viðkvæmt listform, kröfuhörð um góða túlkun, næstum því eins og ljóð, hefur goldið þessa eftirminnilega. Þótt veg- ur smásögunnar hafi farið mjög vaxandi víðast hvar erlendis á síðari tímum og sé nú mikill hjá flestum þjóðum, verður það ekki sagt um okkur Islendinga. Fyrir allmörgum árum var hér tilraun gerð til að kveðja hljóðs fyrir hina listrænu smásögu. Gefnar voru út Sögur frá ýmsum löndum, í þrem bindum, valdar og þýddar af úrvalsmönnum, enda er safn þetta mjög gott. Síðan má heita, að úrvals smásögur í vönduðum þýðingum birtist aðeins með höppum og glöppum. Er það illa farið. jj, Ýmsir hafa saknað þess, að hér skuli ekki vera til tímarit, sem telur það höfuðverkefni sitt að fylgjast með nýjungum í erlendum hókmenntum, kynna nútímahöfunda og flytja sýnishorn af skáldskap þeirra. Má það ekki vanzalaust heita, hve mjög þetta hefur verið van- rækt. Vilji íslendingar teljast í hópi menningarþjóða, mega þeir naumast við því að láta við svo búið standa. Engin þjóð hefur ráð á 2
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104

x

RM: Ritlist og myndlist

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: RM: Ritlist og myndlist
https://timarit.is/publication/1205

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.