68. árg., 1981, 244. tölublað, Blaðsíða 12

En þessi hugsun endurspeglast líka í áherslunni á nauðsyn þess að við kristnir menn gætum tungunnar og vöndum mál okkar.

69. árg., 1982, 96. tölublað, Blaðsíða 45

GÆTUM TUNGUNNAR Félagsskapur, sem nefnist Áhugasamtök um íslenskt mál, mun á næstunni birta á þessum stað í blaðinu örstuttar athugasemdir um málfar, eina í senn

63. árgangur 1982, 66. Tölublað, Blaðsíða 4

Þær munu allar bera fyrirsögnina GÆTUM TUNGUNNAR!

66. árgangur 1982, 101. Tölublað, Blaðsíða 19

Þærmunu allar bera fyrirsögnina GÆTUM TUNGUNNAR!

47. árgangur 1982, 100. tölublað, Blaðsíða 2

Gætum tungunnar!

66. árgangur 1982, 102. Tölublað, Blaðsíða 19

gætum tungunnar Sagt var: Það voru mættir full- trúar tveggja samtaka. Rétt væri: Þar voru komnir fulltrúar tvennra samtaka.

69. árg., 1982, 97. tölublað - II, Blaðsíða 55

IiiggæslumÁI á Sflljamarnesi: Hugmyndum ríkisvalds- ins mótmælt GÆTUM TUNGUNNAR Eftir Mngnus EHendnnon bo-Jar- fuiltrúa »( ..rá«r %» lnou> á «>, 10 lli

47. árgangur 1982, 101. tölublað, Blaðsíða 2

Timinn (Jónas Guðmunds- son) Gætum tungunnar Sagt var: Þeir hermdu eftir hver öðrum. Rétt væri: Þeir hermdu hver eftir öðrum.

66. árgangur 1982, 103. Tölublað - Blað 1, Blaðsíða 11

gætum tungunnar Heyrst hefur: Hann hlaut bæði verðlaunin Rétt væri: Hann hlaut hvor- tveggju (eða hvor tveggja) verð- launin.

69. árg., 1982, 98. tölublað, Blaðsíða 45

GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Það skeður ekki ósjaldan, að vinir verði sundur- orða. Rétt væri: Það gerist ósjaldan, að vinum verði sundurorða.

69. árg., 1982, 99. tölublað - II, Blaðsíða 92

“ GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Liðin skoruðu sitthvort markið. Rétt væri: Liðin skoruðu sitt markið hvort. Leiðréttum börn sem flaska á þessu!

66. árgangur 1982, 105. Tölublað, Blaðsíða 19

gætum tungunnar Sagt var: Opinbera heimsókn Noregskonungs stendur i þrjá daga.

69. árg., 1982, 100. tölublað og Íþróttablað, Blaðsíða 45

Stefán Jón lUfstein GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Hann vitnaði til kenningu kirkjunnar. Rétl væri: Hann vitnaði til kenningar kirkjunnar.

47. árgangur 1982, 104. tölublað, Blaðsíða 2

Rugl dagsins: Gætum tungunnar Sagt var: Þetta breytist vegna setningu nýrra laga. Rétt væri: Þetta breytist vegna setningar nýrralaga.

69. árg., 1982, 101. tölublað - II, Blaðsíða 77

GÆTUM TUNGUNNAR Heyrst hefur: Mest af þeim bókum, sem seldar voru fyrir jólin, voru íslenskar.

66. árgangur 1982, 107. Tölublað, Blaðsíða 15

gætum tungunnar Sagt var: Þeir litu til hvors annars. Rétt væri: Þeir litu hvor til Eghafðiséðykkur áður! A Mars. Naimu Hopat’ Va og Sarrét!

69. árg., 1982, 102. tölublað, Blaðsíða 45

Falklandseyjar: Um tungumál og þjóð- erni eyjabúa að tefla GÆTUM TUNGUNNAR Ýmist er sagt: tveim og þrem eða tveimur og þremur. Hvorttveggja er rétt.

66. árgangur 1982, 108. Tölublað, Blaðsíða 23

gætum tungunnar Heyrsthefur: Vatnið er geymt i stórum kerjum. Rétt væri: Vatnið er geymt i stórum kerum.

69. árg., 1982, 103. tölublað - II, Blaðsíða 55

Hafa þeir ekki þegar opinberað virðingarleysi sitt gagn- vart lögum og sýnt hinum kjörnu fulltrúum í borgarstjórn lítilsvirð- GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Jón

66. árgangur 1982, 109. Tölublað - Blað 1, Blaðsíða 15

gætum tungunnar Sagt var: Þá væri fulldjúpt i ár- ina tekið. Rétt væri: Þá væri fulldjúpt tekið i árinni.

69. árg., 1982, 104. tölublað, Blaðsíða 45

GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Aflinn er fjörutíu prósent meiri en í fyrra. Rétt væri:. Aflinn er fjörutíu prósentum meiri en í fyrra.

69. árg., 1982, 105. tölublað - II, Blaðsíða 85

GÆTUM TUNGUNNAR Heyrst hefur: Bæði samtökin kusu fulltrúa. Rétt væri: Hvortveggju samtökin (eða: hvor tveggja sam- tökin) kusu fulltrúa.

66. árgangur 1982, 111. Tölublað, Blaðsíða 19

gætum tungunnar Sagt var: Aukningin nemur þrjátiu prósent. Rétt væri: Aukningin nemur þrjátiu prósentum.

69. árg., 1982, 106. tölublað - II, Blaðsíða 77

GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Hann sagði að horfur séu góðar. Oftast færi betur: Hann sagði að horfur væru góðar. Hins vegar. Hann segir að horfur séu góðar.

69. árg., 1982, 107. tölublað - II, Blaðsíða 69

GÆTUM TUNGUNNAR lleyrst hefur: Stúlkan varð ekki var við neitt óvenjulegt. Rétt væri: Stúlkan varð ekki vör við neitt óvenjulegt.

47. árgangur 1982, 112. tölublað, Blaðsíða 2

Morgunblaöið Gætum tungunnar Sagt var: Hann vann sér góðan orðstý Rétt væri: Hann gat sér góðan orðstír.

66. árgangur 1982, 113. Tölublað, Blaðsíða 27

gætum tungunnar Auglýst var: Þetta húðkrem er sérstaklega framleitt fyrir þig. Réttara hefði veriö: ... fram- leitt handa þér.

69. árg., 1982, 108. tölublað - II, Blaðsíða 77

GÆTUM TUNGUNNAR I orðunum hva-ss og frost eru hljóðin a og o bæði stutt.

47. árgangur 1982, 113. tölublað, Blaðsíða 2

Morgunblaðið Gætum tungunnar Heyrst hefur: Hann sagöi, aö viö ramman reipværi aö draga. Eöa: Hann kvaö vera viö ramman reip aödraga.

66. árgangur 1982, 114. Tölublað - Blað 1, Blaðsíða 15

gætum tungunnar Hyggjum að skiptingu orðanna ástand og ástúð i framburöi! Réttur framburður er: á-standog ást-úð.

69. árg., 1982, 109. tölublað - II, Blaðsíða 69

GÆTUM TUNGUNNAR lleyrst hefur: Þessi mál báru á góma. Rétt væri. Þessi mál bar á góma.

69. árg., 1982, 110. tölublað - II, Blaðsíða 73

GÆTUM TUNGUNNAR Sagl var: Pétur og ég vorum þar báðir. Rétt væri: Við Pétur vorum þar báðir. SQP SIGGA V/öGA í 1/LVERAM Ford Galaxie 500 XL Árgerö 1966.

69. árg., 1982, 111. tölublað og Íþróttablað, Blaðsíða 45

■ SMi GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Stjórnarsinnar og stjórnarandstæðingar ásaka hverjir aðra um óheilindi.

66. árgangur 1982, 117. Tölublað, Blaðsíða 19

með morgunkaffinu gætum tungunnar Heyrst hefur: Ég óska þér góð- an dag. Rétt er: Ég býð þér góðan dag (eða: ég óska þér góös dags).

69. árg., 1982, 112. tölublað, Blaðsíða 29

GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Iængi var barist, og kenndu hvorir hinum um upptökin. Rétt væri:... og kenndu hvorir öórum (um) upptökin.

47. árgangur 1982, 117. tölublað, Blaðsíða 2

Rugl dagsins Allir vita aö þaö er of seint aö byrgja brunninn þegar brennt barn foröast eldinn (Stoliö) Gætum tungunnar Sagt var:Þaö var sifellt ráp um báðar

66. árgangur 1982, 118. Tölublað, Blaðsíða 15

gætum tungunnar Sagt var: Kinverjar segja, að Bandarikjamenn og Rússar reyni að finna veikan blett á hverjum öðrum.

69. árg., 1982, 113. tölublað, Blaðsíða 45

GÆTUM TUNGUNNAR Heyrst hefur: Hann er að fara eitthvert út í buskann, líklega eitthvað gönuskeið.

66. árgangur 1982, 119. Tölublað, Blaðsíða 23

gætum tungunnar Sagt var: Hann kemur ekki, allavega ekki i dag. Rétt væri: Hann kemur ekki, að minnsla kosti ekki i dag. Eöa: ... alltjent ekki i dag.

69. árg., 1982, 114. tölublað - II, Blaðsíða 55

GÆTUM TUNGUNNAR Sést hefur: I dag er framleiddur mikill fjöldi atóm- sprengja og eldflaugna.

66. árgangur 1982, 120. Tölublað - Blað 1, Blaðsíða 11

gætum tungunnar Sagt var: Hann ljóstaði upp glæpnum. Rétt væri: Hann ljóstraði upp glæpnum. Þrividdarmynd af Dak Tula birtist skyndilega.

69. árg., 1982, 116. tölublað - II, Blaðsíða 89

Hákur GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Þeir fóru inn í sitthvort húsið. Rétt væri: Þeir fóru inn í sitt húsið hvor. 53? SIGGA V/öGÁ g \iLVtMH MATBORÐIÐ SF.

66. árgangur 1982, 122. Tölublað, Blaðsíða 19

“ gætum tungunnar Sagt var: Þetta ber vott um hollustu. Rétt væri: Þetta ber vitni um hollustu.

69. árg., 1982, 117. tölublað - II, Blaðsíða 63

þessa beygju á strætis- vagni vegna stærðarinnar — en það réttlætir ekki frekju og til- litsleysi af þessu tagi, hvað þá hættuna sem af þessu stafar.“ GÆTUM TUNGUNNAR

47. árgangur 1982, 122. tölublað, Blaðsíða 2

Gætum tungunnar Sagt var:Þeir stóðu sitthvoru megin við ána. RéttværLÞeir stóöu hvor sinum megin við ána. Eða: sinum megin árinnar hvor.

66. árgangur 1982, 123. Tölublað, Blaðsíða 19

gætum tungunnar Sést hefur: Þeir lita á hvor ann- an sem bræður og finnst þeir hafa frjálsan aðgang að eigum hvors annars.

69. árg., 1982, 118. tölublað, Blaðsíða 45

GÆTUM TUNGUNNAR Sést hefur: Þeir unnu að því öllum árum. Rétt væri: Þeir reru að því öllum árum. til sín.

47. árgangur 1982, 123. tölublað, Blaðsíða 2

Gætum tungunnar Báðirer sagt um tvo(en ekki tvenna). Þess vegna er réttað segja: Bretinn og Frakkinn gistu hér báðir.

66. árgangur 1982, 124. Tölublað, Blaðsíða 23

gætum tungunnar Sagt er: Hann Grund 1930. Oft þykir betur fara: fæddist á Grund árið 1930. var fæddur á Hann

69. árg., 1982, 119. tölublað - II, Blaðsíða 63

GÆTUM TUNGUNNAR Sést hefur: Þeir unnu að því öllum árum. Rétt væri: Þeir reru að því öllum árum.

69. árg., 1982, 120. tölublað, Blaðsíða 37

GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Þar voru mættir fulltrúar tveggja samtaka. Rétt væri: Þar voru komnir fulltrúar tvennra samtaka.

69. árg., 1982, 121. tölublað - II, Blaðsíða 93

svar fyrirtækjanna við siðan spurningunni sé neitandi, en samt þykir mér rétt að spyrja GÆTUM TUNGUNNAR Heyrst hefur: Hann hlaut bæði verðlaunin.

69. árg., 1982, 122. tölublað og Íþróttablað, Blaðsíða 45

GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Opinbera heimsókn Noregskonungs stendur í þrjá daga.

66. árgangur 1982, 128. Tölublað, Blaðsíða 19

gætum tungunnar Sagt var: Þeir þvældust fyrir hvor öðrum. Rétt væri: Þeir þvældust hvor fyrir öðrum. Er þaö rétt, Rúgúhú?

69. árg., 1982, 123. tölublað - II, Blaðsíða 61

Auðbjörg GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Ekki veit ég hvernig þetta hefur gengið fyrir sig. Rétt væri: Ekki veit ég hvernig þetta hefur gengið.

47. árgangur 1982, 128. tölublað, Blaðsíða 2

(Or Dagblaðinu & Visi) Gætum tungunnar Sagt var: í þessari vinnu er enginn dagur eins. Rétt væri: 1 þessari vinnu eru engir tveir dagar eins.

66. árgangur 1982, 129. Tölublað, Blaðsíða 15

gætum tungunnar Heyrst hefur: Það er garður beggja megin við húsið. Rétt væri: Það er garður báðum megin megin við húsið. Eða:.beggja vegna við húsið.

69. árg., 1982, 124. tölublað, Blaðsíða 45

GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Þeir litu til hvors annars. Rétt væri: Þeir litu hvor til annars.

47. árgangur 1982, 129. tölublað, Blaðsíða 2

(Úr bridgeþætti Timans) Gætum tungunnar Sést hefur; 1 Straumsvik fer málmbræösla fram I stórum kerjum.

66. árgangur 1982, 130. Tölublað, Blaðsíða 19

gætum tungunnar Heyrst hefur: Hann sagði, að við ramman reip væri að draga. Rétt væri: Hann sagði, að við ramman væri reip að draga.

69. árg., 1982, 125. tölublað - II, Blaðsíða 55

GÆTUM TUNGUNNAR Heyrst hefur: Vatnið er geymt í stórum kerjum. Rétt væri: Vatnið er geymt í stórum kerum.

47. árgangur 1982, 130. tölublað, Blaðsíða 2

(Daviö borgarstjóri) Gætum tungunnar Sagt var: Mest af þeim æöar- dún, sem sendur var úr landi, var seldur til Þýskalands Rétt væri: Mest af þeim æðar- dúni

66. árgangur 1982, 131. Tölublað - Blað 1, Blaðsíða 11

gætum tungunnar Sagt var: Fundi var frestað, þegar málinu hafði verið gerð skil. Rétt væri: Fundi var frestað, þegar málinu höfðu verið gerð skil.

69. árg., 1982, 126. tölublað og HM Spánn 1982, Blaðsíða 45

GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Þá væri fulldjúpt í árina tekið. Rétt væri: Þá væri fulldjúpt tekið í árinni. (Ath.: Þarna er í ekki forsetning, heldur atviksorð.

69. árg., 1982, 127. tölublað - II, Blaðsíða 77

'unKny :j» uiSutupe^ GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Aukningin nemur þrjátíu prósent. Rétt væri: Aukningin nemur þrjátíu próscntum.

66. árgangur 1982, 133. Tölublað, Blaðsíða 19

D9876 H. 74 T. gl083 L.G2 gætum tungunnar Sagt var: Það var sífellt ráp um báðar dyrnar.

47. árgangur 1982, 133. tölublað, Blaðsíða 2

Gætum tungunnar Heyrst hefur: Mér er sama þótt aö þú farir. Rétt væri: Mér er sama þó aö þú farir. Eöa: Mér er sama þótt þú farir.

66. árgangur 1982, 134. Tölublað, Blaðsíða 19

gætum tungunnar Sagt var: Þetta breytist vegna setningu nýrra laga. Rétt væri: Þetta breytist vegna setningar nýrra laga. með morgunkaffinu

69. árg., 1982, 129. tölublað, Blaðsíða 37

GÆTUM TUNGUNNAR Heyrst hefur: Þetta mál skal krufið til mergjar. Rétt væri: Þetta mál skal krufið. Eða: . .. brotið til mergjar.

47. árgangur 1982, 134. tölublað, Blaðsíða 2

Frétt í útvarpi Gætum tungunnar Oft er sagt: Svo var til forna. Naumast verður þaö kallaö rangt, þó komið sé úr dönsku.

66. árgangur 1982, 135. Tölublað, Blaðsíða 19

Ég var að imynda mér aö, þetta væri sleðaborf með morgunkaffinu gætum tungunnar Sagt var: Hann réði þessu sjálfur.

66. árgangur 1982, 136. Tölublað - Blað 1, Blaðsíða 11

gætum tungunnar Sagt var: Þeir hermdu eftir hver öðrum. Rétt væri: Þeir hermdu hver eftir öðrum. Leiðréttum. börn sem flaska á hes.su!

69. árg., 1982, 132. tölublað, Blaðsíða 37

GÆTUM TUNGUNNAR Hyggjum að skiptingu orðanna ástand og ástúrt í fram- burði! Réttur framburður er: á-stand og ást-úð.

69. árg., 1982, 133. tölublað - II, Blaðsíða 77

Vegfarandi á Vesturlandsvegi GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Kínverjar segja, að Bandaríkjamenn og Rússar reyni að finna veikan blett á hverjum öðrum.

66. árgangur 1982, 138. Tölublað, Blaðsíða 19

gætum tungunnar - Þú sérð, Jónatan minn, það þarf engan stiga, ... en snúðu þér nú hægt í hring til vinstri...

69. árg., 1982, 134. tölublað og Íþróttablað, Blaðsíða 45

GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Þetta ber vott um hollustu. Rétt væri: Þetta ber vitni um holiustu.

47. árgangur 1982, 138. tölublað, Blaðsíða 2

Gætum tungunnar Hcyrst hefur: Hann mundi koma, ef hann mundi þora Rétt væri: Hann kæmi, ef hann þyrði. Bendum börnum á þetta!

66. árgangur 1982, 139. Tölublað, Blaðsíða 19

gætum tungunnar Sagt var: Þeir stóðu sitthvoru megin við ána. Rétt væri: Þeir stóðu hvor sinum ntegin við ána. Eða: sínum megin árinnar hvor.

69. árg., 1982, 135. tölublað, Blaðsíða 28

GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Hann kemur ekki, allavega ekki í dag. Rétt væri: Hann kemur ekki, að minnsta kosti ekki í dag. Eða:... alltjent ekki í dag.

47. árgangur 1982, 139. tölublað, Blaðsíða 2

Gætum tungunnar þéttbýlinu. —lg. EBENEZER lleyrst hefur: tuttugufaldur og þrjátiufaldur. Rétt væri: tvitugfaldur og þri- tugfaldur.

66. árgangur 1982, 140. Tölublað, Blaðsíða 15

gætum tungunnar Báðir er sagt um tvo (en ekki um tvenna). Þess vegna er rétt að segja: Bretinn og Frakkinn gistu hér báðir.

69. árg., 1982, 136. tölublað, Blaðsíða 45

GÆTUM TUNGUNNAR Sést hefur: Þeir líta á hvor annan sem bræður og finnst þeir hafa frjálsan aðgang að eigum hvors annars.

47. árgangur 1982, 140. tölublað, Blaðsíða 2

Gætum tungunnar Rétt er að segja: Ég hlakka til, þú hlakkar til, drengurinn hlakkar til, stúlkan hlakkar til, viö hlökkum til, þið hlakkið til, þau hlakka

66. árgangur 1982, 141. Tölublað, Blaðsíða 19

D107543 gætum tungunnar Rétt er að segja: Mig langar, þig langar, drenginn langar, stúlkuna langar, barnið langar, drengina tangar, stúlk- urnar langar, börnin

69. árg., 1982, 137. tölublað - II, Blaðsíða 55

GÆTUM TUNGUNNAR Sagt er: Hann var fæddur á Grund 1930. Oft þykir betur fara: Hann fæddist á Grund árið 1930. 83? $\G£A V/öGA t IiLVERAW /y-/* ég m .

47. árgangur 1982, 141. tölublað, Blaðsíða 2

Gætum tungunnar A islensku er x borið fram egs (ekkieggs). Þess vegna er sex borið fram segs en ekki seggs.

66. árgangur 1982, 142. Tölublað - Blað 1, Blaðsíða 11

gætum tungunnar Hyggjum að skiptingu orðanna ástand og. ástúð i framburði! Réttur framburður er: á-standog ást-úð.

69. árg., 1982, 138. tölublað og SÍF 50 ára, Blaðsíða 41

GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Þeir hermdu eftir hver öðrum. Rétt væri: Þeir hermdu hver eftir öðrum. læiðréttum börn sem flaska á þessu!

69. árg., 1982, 139. tölublað - II, Blaðsíða 77

•' legri hernaöaráré'- GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Þetta breytist vegna setningu nýrra laga. Rétt væri: Þetta breytist vegna setningar nýrra laga.

66. árgangur 1982, 144. Tölublað, Blaðsíða 19

með morgunkaffinu gætum tungunnar Sagt var: Hann vann sér góðan orðstý. Rétt væri: Hann gat sér góðan orðstir.

69. árg., 1982, 140. tölublað og Íþróttablað, Blaðsíða 45

Yfirskriftin hjá honum er: Gætum tungunnar. Miðvikudaginn 23. júní bendir hann (bls. 28) á ranga og rétta notk- un orðsins allavega.

47. árgangur 1982, 144. tölublað, Blaðsíða 2

(Morgunblaðið i baksiðu- frétt) Gætum tungunnar Sagt var': Þeir ganga i fötum hvors annars. Kétt væri: Þeir ganga hvor i annarsfötum.

66. árgangur 1982, 145. Tölublað, Blaðsíða 19

gætum tungunnar í orðinu austur er au stutt, og framburður þess vegna: aust-ur (en ekki au-stur). Eins er vestur borið fram: vest-ur (en ekki ve-stur).

47. árgangur 1982, 145. tölublað, Blaðsíða 2

Gætum tungunnar Sagt var: Þetta skeöi fyrir löngu siöan; aö minnsta kosti eru tiu ár sföan hann fór.

66. árgangur 1982, 146. Tölublað, Blaðsíða 15

gætum tungunnar Sagt var: í þessari vinnu er enginn dagur eins. Rétt væri: í þessari vinnu eru engir tveir dagar eins.

66. árgangur 1982, 147. Tölublað, Blaðsíða 19

myndasögurj Innrásarfloti Skorpverja er úr sögunni og Geiri yfirgefur Atlantis, með morgunkaffinu r f u M\ u /*•**, £p' Y/, gætum tungunnar Heyrst

69. árg., 1982, 143. tölublað - II, Blaðsíða 55

GÆTUM TUNGUNNAR Heyrst hefur: Hann sagði, að við ramman reip væri að draga. t Rétt væri: Hann sagði, að við ramman væri reip að draga.

66. árgangur 1982, 148. Tölublað - Blað 1, Blaðsíða 15

gætum tungunnar Sagt var: Mest af þeim æðardún, sem sendur var úr landi, var seldur til Þýskalands.

69. árg., 1982, 145. tölublað - II, Blaðsíða 81

GÆTUM TUNGUNNAR Sagt var: Þeir þvældust fyrir hvor öðrum. Rétt væri: Þeir þvældust hvor fyrir öðrum. Sagt var: Hann réði þessu sjálfur.

66. árgangur 1982, 150. Tölublað, Blaðsíða 19

myndasögur með morgunkaffinu gætum tungunnar tétt er að segja: Ég hlakka til, þú ilakkar til, drengurinn hlakkar til, túlkan hlakkar til, við hlökkum til, þið