3. Árgangur 1914, 10. Tölublað, Blaðsíða 77

Jón Jónasson: „Leiðréttingar nokkurra mállýta.“ — Útget'andi Valg. Jensdóttir. — Reykjavík 1914.

5. árgangur 1984, 1. tölublað, Blaðsíða 6

Og í fundargerð aðalfundar um haustið er greint frá að nokkur mállýti hafi verið lesin.

74. og 10. árgangur 1984, 23. tölublað, Blaðsíða 26

Hvaða mállýti ■ Meira popp, meira snakk, meiri hávaöa. Þetta er áhugamál sagn- fræðingsins þegar aö útvarpinu kemur.

3. árgangur 1944, 1-4. hefti, Blaðsíða 50

Nú verður vikið að nokkrum helztu mállýtunum og málleysunum í þess- um fjórum blöðum um sex daga skeið og þeim skipt í flokka, lauslega þó, eftir eðli þeirra.

38. árgangur 1944, 4. Tölublað, Blaðsíða 122

Eitt algengasta mállýti í óvönduðu máli er að fella að aftan af fleiryrtum tengingum, sem eiga að réttu lagi að enda þannig.

29. árgangur 2008, 2. tölublað, Blaðsíða 25

frá síðasta Jundi. “ Og í fundar- gerð aðalfundar um haustið er greint frá að nokkur mállýti hafi verið lesin.

74. árgangur 2013, 1. tölublað, Blaðsíða 109

Og er Þórbergur las upp mállýtin þá las hann svo mikið safn mállýta eftir Gvöndi að Gvöndur kvaðst eigi sjálfur skilja hvað margar vitleysur Þórbergur eignaði

10. árgangur 1915, 9. Tölublað, Blaðsíða 111

Athugasemd við mál og mállýti. — Góði vin! — í>ú getur í síðasta bl. (16/i) um mállýta-kver Jóns heit. Jónassonar.

10. árgangur 1915, 1. Tölublað, Efnisyfirlit IV

. — Mál og mállýti (J. Ól.) 111. — Nokkrar aths. við stefnumuninn (Bj.J.) 222,— Nýjar fóðurrannsóknir 87. — Prédik- anir síra P. S.

1. árgangur 1987, Málfregnir 1, Blaðsíða 9

nokkrum manni í hug að útvarpsréttarnefnd fari að rekast í því þó að eitthvað fari úrskeiðis í þessum efnum, hvað þá að svipta stöðvar útvarpsleyfi fyrir mállýti

1. árgangur 1906-1907, 11. tölublað, Blaðsíða 177

Á það benda nokkur mállýti aftast í bókinni, sem flest eru saman tínd úr bókurn þeirra, er öðrum þykjast fremri í að rita rétt mál og láta sér stundum sania

90. árgangur 2002, 269. tölublað, Blaðsíða 49

andi stafsetningarglundroða í ís- lenzku máli, sem spillir tungu vorri og gerir ritmálið torveldara æskulýð vorum en ella mundi.“ En þar er einnig tekið á mállýtum

82. árgangur 1996, 10. tölublað, Blaðsíða 710

Oftast nægir ein aðgerð, en komi fram einkenni um mállýti þegar sjúklingur fer að tala þarf að leita orsakanna.

Árgangur 1914, 1195. tölublað, Blaðsíða 2

Lei ðréttingar nokkurra mállýta. Rvík 1914.

68. árgangur 1987, 222. Tölublað, Blaðsíða 4

Svo vill til að ég þekki sögu þessara mállýta og vil upplýsa þig um hana.

33. árgangur 1906, 62. tölublað, Blaðsíða 246

Vikið var á það síðast lauslega, að töluvert væri um mállýti í Höllu, hinni nýju skáldsögu eftir Jón Trausta.

5. árgangur 1914-1915, 21. tölublað, Blaðsíða 77

Leiði étting nokkuna mállýta heitir iítið kver, senr Suðuilandi hefir borist, nýlega. Höf. Jón Jón- asson skólastjöri í Háfnarfirðj.

10. árgangur 1916, 5. tölublað, Blaðsíða 77

hvort sem þau koma sjálfrátt eSa ósjálfrátt af rótgrónu kæruleysi og vana, þá bera þau ávalt vott um rotnun i mál- inu og mega því meS réttu kallast svartasta mállýtiS

2. árgangur 1918, 73. tölublað, Blaðsíða 3

Úlfbúð er rangmæli, orð- myndan almennings, sprottin af misskilningi (á dönsku nefnt folke- etymologi) og vitanlega eru slík orð altaf mállýti, þótt nóg megi

11. árgangur 1952, 7.-9. tölublað, Blaðsíða 83

. — Til marks um áhuga Björns Jónssonar um ís- lenzkt mál vil ég enn nefna, að hann lætur prenta í lok stafsetningarorðabókar sinnar nokkur mállýti, er hann

5. árgangur 1878, 3. tölublað, Blaðsíða 10

En það eru ein- mitt sömu. mállýtin, sem þú hrasar í sjálfur og mikill fjöldi hinna nýrri skóla- manna okkar, eins og þess háttar sje nú að verða tízka.

31. árgangur 1970, 1. tölublað, Blaðsíða 86

Málfar er mjög gott, og svo að ekk- ert sé undan skilið og hvergi hlífzt við, þá skal það tilkynnt, að ég fann sitt mállýtið í hvorri bók.

1. árgangur 1979, 1. tölublað, Blaðsíða 88

KIARTANSSON Eignarfallsflótti Uppástunga um nýja málvillu Mörgum er svo farið, sem á annað borð láta sig málvemd nokkru varða, að þeir taka „ástfóstri“ við viss mállýti

3. árgangur 1950, 12. Tölublað, Blaðsíða 2

Yngra fólk á yfirleitt gott meS aS lagfæra mál sitt, en oft vill ganga illa meS cldra fólk, sem orSiS er of vant mállýtum sínum.

2. Árgangur 1913, 7. Tölublað, Blaðsíða 49

Mörg eru mállýtin, sem daglega eru viðhöfð, það dylst engum, stundum í hugsunaileysi, stundum af ásettu ráði, en oftast líklega af því að menn vita ekki að þeir

6. Árgangur 1945, 4.-5. Tölublað, Blaðsíða 352

Mállýtin voru tekin upp í Faðir- vorið á tíma, er málsmekkur lærðra íslendinga var stórkostlega brenglaður.

23. árgangur 1942, 82. Tölublað, Blaðsíða 2

„er að sýna mönnum hversu slæm meðferð móðurmálsins getur orðið og hversu gott það á að vera, en leikritið fjallar eins og kunnugt er að mestu leyti «m mállýti

52. Árgangur 1946, 2. Hefti, Blaðsíða 160

Ekki gætir mállýta mikið i þessart hók, og er hún yfirleitt hin vand- aðasta að öllum ytra frágangi. Sv. S.

3. Árgangur 1917-1918, 3. Tölublað, Blaðsíða 233

Nokkur mállýti eru í bókinni og prófarkaleslur ekki sem beztur.

3. árgangur 1944, 5-10. hefti, Blaðsíða 241

BJARNI VILHJÁLMSSON: Blaðamál og flatarmál í greininni Tungutak dagbla&anna, í síðasta Helgafelli, var birt talna- tafla um málleysur og mállýti fjögurra dagblaða

156. árgangur 1982, 1. tölublað, Blaðsíða 45

Þessi þrjú dæmi sýna livernig ímyndaðar og raunverulegar dönskuslettur svokallaðar hafa verið dæmdar mállýti, en lifa góðu lífi enn þann dag í dag.

28. árgangur 1914, 1. tölublað, Blaðsíða 20

Jónasson, Jón: Leiðréttingar nokknrra mállýta. Rv. 1914. 8vo. (45 bls.).

5. árgangur 1911, 9. tölublað, Blaðsíða 141

fram til sönnunar því, hvað afnám þess hlyti að létta stafsetninguna, hafa menn þó kynokað sér við að taka upp slíkan rithátt, og hafa einkum sett fyrir sig mállýtin

156. árgangur 1982, 1. tölublað, Blaðsíða 44

Aftast í henni er kafli sem heitir Nokkur mállýti, og er listi um orð sem Björn telur miður rétt, en þar eru við íslensk orð sem hann telur betri.

70. árgangur 1945, 1. Tölublað, Blaðsíða 52

Nærri liggur, að segja megi með sanni, að mállýtin á skrá Björns Jónsson- ar séu orðin að einkennum á rnáli blaðanna nú.

1. Árgangur 1909, 1. Tölublað, Blaðsíða 1

fjöl- breytt málefni, rúm 50 að tölu, og voru það bæði fjelagsmál og önnur, og eru hjer sýnishorn: Lundúnaför, Merki fjelagsins, Hulda Skallagríms- son, Mállýtin

1. Árgangur 1940, 3. Tölublað, Blaðsíða 170

Það er ekki vandaverk að benda á mállýtin, er flekka hið mikla verk meist- ara Jóns, enda hefði annað ver- ið nálega óhugsandi á þeim tírnum, sent ræðurnar

28. árgangur 1938, 217. tölublað, Blaðsíða 5

(eftr Lj.), og eru þar gerð j að umtalsefni orðskripi nokkur og mállýti (erlendar „slettur"), bæði frá fyrri og siðari tímum.

5. Árgangur 1904, 1. Tölublað, Blaðsíða 39

39 bar þár á hugsunarvillum og mállýtum. En Skemmtileg'ur ér 'Stíllinn, ekki vantar þaö. Legg ég svö' Aldámótin frá mér að sinni.

3. Árgangur 1937, 4. Tölublað, Blaðsíða 97

sanninn um það, hvílíka alúð og nákvæmni nýi tíminn leggur við það, að fegra og fulllcomna málfar þeirra, sem hafa van- sköpuð raddfæri eða einhverja tegund mállýta

1. Árgangur 1915-1916, 1. tölublað, Blaðsíða 95

Sá maður er visl ófæddur enn, sem á allri ævi sinni hefir barið saman 5 erindi undir sléttubandahælti, þau er annað sé en andlaust mállýta og hortitta-bagl.

8. árgangur 1914, 11. tölublað, Blaðsíða 173

Jón Jónass^n: Leiðréiíingar nokk- urra mállýta. Sklbl. hefur áður flutt grein um Jón Jónasson látinn, og er lesendum þess hann kunnur.

10. - 11. árgangur 1988 - 1989, 1. tölublað, Blaðsíða 238

Jón Jónasson (1876-1914) 1914 77.1 Leiðréttingar nokkurra mállýta. Reykjavík. 45 bls.

10. - 11. árgangur 1988 - 1989, 1. tölublað, Blaðsíða 252

(EJ) 96.1 Leiðarvísir um orðasöfnun (ÞÞ) 68.1 Leiðarvísir við íslenzkukennslu í bamaskólum (BjJ) 77.1 Leiðréttingar nokkurra mállýta (JJ) 35.5 Lestrarkver handa

3. árgangur 1981, 1. tölublað, Blaðsíða 143

Leiðréttingar nokkurra mállýta. Reykjavík. Landnáma = íslendingabók. Landnámabók. Jakob Benediktsson gaf út. íslenzk fornrit. I. bindi.

1970, 29. hefti, Blaðsíða 52

talmál, þá hefði honum verið nær að berjast gegn svo óvönduðu máli, í stað þess að ýta undir það með því að hef ja það í æðra veldi og leitast við að koma mállýtum

5. árgangur 1902-1903, 8. tölublað, Blaðsíða 130

130 STxe-sT'ja,- IE3Itst j 6r2n_a-rpletle,r- »íst meiga þeir tala djarft um mállýtin hjá öðrum, sem fara „sjiásör- *" andi“ af stað með ritdóma sína.

6. Árgangur 1945, 2.-3. Tölublað, Blaðsíða 168

AÐ lokuni ofurlítill upptíningur mállýta, — sem auðvitað eru öll eða flestöll með vilja gerð. Um Snæfríði, er lnin gengur inn í bæ J.

70. árgangur 1945, 1. Tölublað, Blaðsíða 50

A líkan hátt verða málþrifnaðarmenn að vera samtaka um að ryðja hlifðarlaust burt óhreinindunum úr málinu, erlendum slettum og öðrum mállýtum, og þeir mega ekki

113. Árgangur 1939, 1. Tölublað, Blaðsíða 131

Hin fagra tyrkneska tunga var hreinsuð af arabisk- um og persneskum mállýtum og bókmálið þannig gert að- Sengilegt fyrir alþýðu manna.

5. árgangur 1979, 251. tölublað, Blaðsíða 2

Helzta mállýti sem einkennir þennan texta er gegndarlaus ofnotkun orðskripisins „strump”.

17. árgangur 2015, Orð og tunga 17, Blaðsíða 24

Leiðréttingar nokkurra mállýta. Reykjavík. Jón Jónsson. 1791. Faord Æruminning at grof Herra Sveins Solvasonar [...]. Co- penhagen. Jón Ólafsson. 1912-1915.

10. árgangur 1915, 8. Tölublað, Blaðsíða 95

Leiðréttingar nokkurra mállýta. Lítið kver eftir Jón heitinn Jónasson skólastjóra í Hafnarfirði. Margt gott til athugunar.

2. árgangur 1937, 3. tölublað, Blaðsíða 6

Sídan voru frankvæmd önnur naudsynleg störf, eda mállýta- nefnd gerdi málfrædilegar athugasemdir vid rædur þær, sem haldnar höfdu verid.Svo var farid £ leikfimi

70. árgangur 1945, 1. Tölublað, Blaðsíða 63

Þar næst mætti koma, að þeir berðust af alefli fyrir útrýmingu annarra mállýta og beittu sér jafn- framt fyrir því að temja alþýðufólki með eftirdæmi sinu að

1. Árgangur 1907, 19. Tölublað, Blaðsíða 152

Og þó varð hann einhver hinn mesti prédikari heimsins. »Það eru svo mörg mállýtin hjá þér«, sagði einhver við hann, sem þóttist kunna betur. »Já, ég veit að

Árgangur 2012, 6. maí, Blaðsíða 13

Hvað svo sem mönnum kann að þykja um Roy Hodgson sem þjálfara er ekki við hæfi að gera gys að honum fyrir mállýti. Það kallast einelti á nútímamáli.

13. árgangur 1914, Efnisyfirlit, Blaðsíða 1

Matthíassonar............. 99 Leiðréttingar mállýta (Jóns Jónassonar) . 78 Norsk bonderet Östbergs (eptir F.inar Arn- órsson).................................

1991, Fylgirit Múlaþings 1991, Blaðsíða 161

Lesa móðurmál skýrt og áheyrilega og geta gert skriflega grein fyrir efni sem það les, nokkurn veginn ritvillulaust og án mállýta.

3. árgangur 1981, 1. tölublað, Blaðsíða 137

einungis að þessi orð- mynd hafi þótt hljóma einkennilega á sumum stöðum heldur hafa skóla- menn komist á snoðir um hana og bannfært. í Leiðréttingum nokkurra mállýta

25. Árgangur 1942, 1. Tölublað, Blaðsíða 126

Varist mállýti! (Úr minnisbók námsmeyjar í Húsmæðraskólanum á Laugum.) Agalegt = óskaplegt. Altan = -veggsvalir. Altsvo = nefnilega.

92. Árgangur 1918, 1. Tölublað, Blaðsíða 182

sumurn greinum árgangsins, einkum þeim, sem að öllu eða nokkru leyti eru þýðingar úr öðrum málum, bregður fyrir ófslenzku- legum orðatiltækjum og jafnvel mállýtum

3. árgangur 1912-1913, 52. tölublað, Blaðsíða 205

Og það má víst með sanni segja ura þá alkunnu visu sem þessi orð eru tekin úr, og væri sú vísa oftar kveðin í alvörv, þá væru mállýtin færri í ræðu og riti,

39. Árgangur 1989, 10. Tölublað, Blaðsíða 315

Ambaga, eða bara baga, þýðir mállýti eða maður sem talar klaufalega; vera má að sumir leggi, nú orðið, þá merkingu í orðið, að það sé illa, eða að minnsta kosti

7. árgangur 1939, 4. tölublað, Blaðsíða 1

Að vísan sé án braglýta og mállýta. 2. Efnissamhengið. 3. Efnisglldið.

46. árgangur 1931, 1. tölublað, Blaðsíða 20

Skeytið er langt og gnægð er þar óþarfra orða og mállýta, enda ritað “ó- sjálfrátt” á “Stöðinni Vörn.”

13. árgangur 2015, 13. hefti 2015, Blaðsíða 48

Ýmsum mállýtum varð t.d.

13. Árgangur 1929, 3. Tölublað, Blaðsíða 322

Að þessu sleptu er sagan allvel sögð, stíllinn lipur og eðlilegur — að undanskildum nokkrum mállýtum, sem flest hefði mátt leiðrétta í próförk — og persónulýsingar

15. Árgangur 1948, 4. Tölublað, Blaðsíða 16

Líka má kenna börnum og unglingnm að gera greinarmun á is- lenzkum orðum og mállýtum af út- lendum toga spunnum, er sækja á mát vort.

25. Árgangur 1942, 1. Tölublað, Blaðsíða 144

Varist mállýti 126—128 H. B.: „Hlín“ tuttugu og fimm ára ................. 128—129 B. J.

25. Árgangur 1942, 1. Tölublað, Blaðsíða 127

Það er mikið rætt og ritað um málvöndun og mállýti. og ekki ofmælt, að margt sje að. — Lakast að hámentað

Háskólaárið 1923-1924, Fylgirit, Blaðsíða 51

Til eru sálmar, sem frá upphafi til enda eru eitt kafald af rímleysum, mállýtum, smekkleysum og rugli í hljóðfalli, en ekki eru þeir margir (sjá t. d.

8. árg. 1925, 4. tölublað, Blaðsíða 26

lífinu og litil tök haft á að afla sér bókafengs og mentunar skuli vera þess um- komnar að senda á bókamarkaðinn Ijóð, sem eru eins ómenguð leirbuiði og mállýtum

1. árgangur 1933, 1. tölublað, Blaðsíða 151

Til að uppræta mállýti og til eðlilegrar og ljósrar framsetningar þeirra. Tveim tímum daglega var varið til söngiðkana í skólanum.

141. árgangur 2016, 1. tölublað, Blaðsíða 132

Varla er hægt að telja hana til mállýta á þessum tíma þar sem hún virðist hafa verið algeng í málinu a.m.k. frá því á 16. öld.

36. árgangur 1963, 4. Tölublað, Blaðsíða 6

. — Það var löngum tíðkað hér áður fyrr að fólk gerði gys að aum- ingjunum, hafði eftir þeim annarlega tilburði, hermdi eftir þeim mállýtin.

3. árgangur 1940, 17. Tölublað, Blaðsíða 9

Að vísu eru á því mállýti þeirrar ald- ar, en hins vegar er stíllinn svip- mikill og auðugur.

7. árgangur 1916, 7. Tölublað, Blaðsíða 91

Þið félög, sem langar að klæða landauðnahrjóstur í iðjagrænt skraut, og munkæra feðranna málið að græða, en mállýtum hverskonar ryðja á braut.

14. Árgangur 1947, 8. Tölublað, Blaðsíða 12

Hann hefur um margra ára skeið lesið ])löð og hækur þannig, að hann hefur beint athyglinni að hugsana- viílum, mállýtum og klaul'alegu orð^- vali, en síðan dregið

8. árgangur 1914, 11. tölublað, Blaðsíða 174

Tugthús er ranglega ritað; á að rita tukthús, samanb. tykta = hegna, og er þá tæplega mállýti.

5. árgangur 1991, Málfregnir 9, Blaðsíða 26

vandbeygð orð, skrár um forsetningar og notkun þeirra, heiti á skepnum, kynjunj og afkvæmum, nöfn á aðallitum húsdýra, orðtök, tals- háetti, upptalningu nokkurra mállýta

1. árgangur 1914, 37. tölublað, Blaðsíða 73

Finnur Jónsson: Orðakver 0.75 Jón Trausti: Dóttir Faraós 1.50 Herrn Jónsson : Dulrúnir 2.50 JónJónasson: Leiðréttingar nokkurra mállýta 0 45 Br.

1. árgangur 1948, 2. tölublað, Blaðsíða 10

Öll erindi og augiýsingar ber að iesa vandlega, þar scm öll mállýti eru miskunar- Jaust afmáð. Verzlunarauglýsingar ætti helzt að afmá á helgum dögum.

2. Árgangur 1916-1917, 4. Tölublað, Blaðsíða 378

Eins er um tvö þrjú mállýti, er ég hefi rekið mig á. Að kalla hjálm »vopn« (bls. 17) þykir mér óviðfeldið, vildi heldur nefna hann »verju«.

47. Árgangur 1941, 1. Tölublað, Blaðsíða 28

Þrátt fyrir ýmsar misfellur á henni (misskilin orð, úrfelling málsgreina, ósam- ræmi og nokkur mállýti frá nútíðarsjónarmiði), ber þeim saman um, að hún sé bæði

7. árgangur 1943, 1. tölublað, Blaðsíða 12

Það er að vísu ákaflega torvelt fyrir fullorðið fólk að breyta röngum framburði, sem það hefur vanizt á í bernsku, en ýms mállýti má áreiðanlega leiðrétta, og

7. árgangur 1943, 1. tölublað, Blaðsíða 19

Foreldrarnir mundu oftast hafa getað komið í veg fyrir, að börnin vendust þessu hvimleiða mállýti, ef þau hefðu gert sér grein fyr- ir hættunni og hamlað gegn

51. árgangur 1926, 1. Tölublað, Blaðsíða 52

Hennarar fara sæmilega vandlega í stíla, víta ekki aðeins mállýti, heldur vekja og athygli á stílgöllum og finna að íburði eða óhófi í máli eða hugsun (Svíar)

2. árgangur 1925-1926, 6. Tölublað, Blaðsíða 95

Aö vísu eru víða mállýti, en augljóst er, aö það stafar frá því að höf. hefir meir alist upp við lestur útlendra rita en íslenzkra.

1960, 18. hefti, Blaðsíða 6

Þótt Jón Árnason hafi fágað stíl skrásetjara í fyrstu útgáfu þjóðsagnanna og leiðrétt mállýti, slettur og þvílíkt, sést við athugun að útlendar slettur eru furðu

45. árgangur 1980, 183. tölublað, Blaðsíða 15

Mállýti og þýdingar Útvarp kl. 19.35: Daglegt mál er á dagskrá útvarpsins kl. 19.35 I kvöld. Þórhallur Guttormsson cand.

47. Árgangur 1997, 4. Tölublað, Blaðsíða 136

Hún tekur þakksam- lega á móti bendingum, hvaðan sem þær koma, um mállýti, sem þarf að útrýma, en ekki getur hún skuld- bundið sig til að svara öllum fyrir-

5. árgangur 1914, 1. Tölublað, Blaðsíða 7

„Fundurinn álítur, að það sé besta leið- in til þess að flýta fyrir hreinsun móður- málsins, að ungmennafélögin safni saman um alt land, öllum algengustu mállýtum

75. árg., 1988, 3. tölublað, Blaðsíða 17

var ég einhvem tíma svo frakkur að ráðleggja út- varpsmönnum að lesa þennan pésa (það tekur hálftíma); en þar er sýnt, hvemig forðast má allflest þeirra mállýta

5. árgangur 1914, 12. Tölublað, Blaðsíða 144

Það heitir: „Leiðréttingar nokkurra mállýta" og er eftir Jón heitinn Jónasson, fyrrum ritstjóra í Hafnarfirði, en gefið út í sumar af ekkju hans.

3. árgangur 1964, 32. tölublað, Blaðsíða 752

Mállýtið var hon- um fjötur um fót. Blest í máli var einnig Brandþrúður, dóttír hans.

3. árgangur 1899, 3.-4. tölublað, Blaðsíða 239

Mállýti má hitta fá ein, en ekki er mikið orð á því gerandí1. Þetta er ekki eiginlega sanifeld Islendinga-saga, heldur þœttir úr sögunni.

28. árgangur 1937, 1. Tölublað, Blaðsíða 89

Af þessu stafa hin herfilegustu mállýti, sem hverjum góð- um manni og gæddum sæmilegum smekk, hljóta að vera til ama og andstyggðar.

13. árgangur 1940, 1. Tölublað, Blaðsíða 38

Þessi mállýti koma greini- legast í ljós og særa mest heilbrigðan málsmekk, þegar orðum, sem oft eru notuð, er þannig misþyrmt.

128. árgangur 1954, 1. tölublað, Blaðsíða 28

Má af þessari skrá ekki aðeins fræðast um margar tillögur um nýyrði, er fram hafa komið á fundum nefndarinnar, held- ur einnig um ýmiss konar slettur og mállýti