12. árgangur 2002, 16. tölublað, Blaðsíða 95

, and you with me.37 Jafnrétti er mikilvægara en málfræði segja bæði Amfríður Guðmundsdóttir og Auður Eir Vilhjálmsdóttir.38 Sú fullyrðing skýrir e.t.v. málspjöllin

7. árgangur 2009, 7. hefti 2009, Blaðsíða 20

Hann kallar þetta „vítaverð málspjöll“ og telur að það sé „skylda þýðandans að velja þeim íslenzkt ljóðform við hæfi. […] Mál er nú einusinni annaðhvort bundið

13. árgangur 2009, 1. tölublað, Blaðsíða 37

Hann kallar þetta „vítaverð málspjöll“ og telur að það sé „skylda þýðandans að velja þeim íslenzkt ljóðform við hæfi [...]

93. árgangur 2005, 44. tölublað, Blaðsíða 48

Má draga þá ályktun af þessum málspjöllum að íslenskunni stafi e.t.v. meiri hætta af íslenskum fréttamönnum en enskum þulum í sjónvarpi?

89. árgangur 2001, 237. tölublað, Blaðsíða 41

Þessi orð eru líklega fleiri en marga grunar og hafa ekki valdið málspjöllum. Sum orðanna teljast aðskotaorð, en önnur eins konar heimatilbúin gæluorð.

96. árgangur 2008, 293. tölublað, Blaðsíða 60

Ómissandi undratæki Sandkassi framkvæmdastjórans Mismæli og málspjöll Rómantíkin og raunveruleikinn Óvarðir vegfarendur Blásum til sóknar ATVINNA» LISTIR

89. árgangur 2001, 83. tölublað, Blaðsíða 48

Þingheimur, nú er lag Frá Birgi Hólm Björgvinssyni: FYRIR nokkru skrifaði ég bréf til blaðsins um málspjöll og latmæli.

6. árgangur 2006, 5. tölublað, Blaðsíða 6

að spá í því … Ég fór erlendis … Hafðu góðan dag … Dinglaðu bjöllunni … Ég kem klukkan átta ef ég sé búin þá …“ Að mínu mati eru þetta hrein og klár málspjöll

89. árgangur 2001, 60. tölublað, Blaðsíða 56

Málspjöll og latmæli Frá Magnúsi Þorsteinssyni:

89. árgangur 2001, 72. tölublað, Blaðsíða 52

birtist greinarkorn, sem nefnist Málspjöll og latmæli.

76. árgangur 2001, 26. maí, Blaðsíða 3

vegna þess að undirrit- aður var svo lánsamur að hafa góða ís- lenskukennara frá barnaskóla til stúd- entsprófs að hann á erfitt með sitja þögull undir málspjöllum

90. árgangur 2002, 107. tölublað, Blaðsíða 43

Í beinu framhaldi af þessu verða nefnd aðeins tvö dæmi, hið fyrra um málspjöll og hið síðara um misheppnaða þýðingu.

77. árgangur 2002, 27. apríl, Blaðsíða 3

MÁLSPJÖLL Í NAFNI JAFNRÉTTIS RABB E I Ð U R G U Ð N A S O N e i d u r @ s h a w . c a GUÐFINNA JÓNSDÓTTIR TVÆR SYSTUR Í dalsins kyrrð þær uxu af einni rót

89. árgangur 2001, 80. tölublað, Blaðsíða 34

Í þessu verki er nokkuð jafnt af tær- um einfaldleika og málspjöllum þar sem orðin eru tekin hálstaki og lát- in mynda nýtt og annarlegt marg- ræði.

94. árgangur 2006, 22. tölublað, Blaðsíða 21

Flest for- dæmum við subbuskap gagnvart nátt- úrunni, en málspjöll þykja ekki alvarleg í okkar samfélagi,“ sagði Páll og lagði áherslu á að breyta þyrfti öllu

90. árgangur 2002, 180. tölublað, Blaðsíða 32

Ég hef brotið heilann um þetta og held að það gæti dregið úr spjöll- um, amk. málspjöllum, að steypast eða stingast – á höfuðið. Það losn- ar þá ekki af.

87. árg., 2000, 278. tölublað, Blaðsíða 66

í bili hverfur minn kraftur, en þegar kem ég fram aftur, þeim mun betur af mönnunum mest ég.“ Mikil málspjöll eru að svo- nefndum „hikorðum", eins og „héma“

93. árgangur 2005, 27. tölublað, Blaðsíða 31

Augljóst er hvílík málspjöll þar yrðu fram- in. Sá misskilningur sem þarna er á ferð, er af því sprottinn, að teg- undarheitið maður er karlkyns.

96. árgangur 2008, 293. tölublað, Blaðsíða 36

Eiður Guðnason Mismæli og málspjöll Höfundur er opinber starfs- maður. @ Fréttirá SMS