Að hjálpa fólki at hætta að reykja.
Tímarit hjúkrunarfræðinga, 77. árgangur 2001, 4. tölublað
Höfundur: Helga Jónsdóttir (1957)
Íslenskar þýðingar skrifstofukerfa.
Tölvumál, 15. árgangur 1990, 5. Tölublað
Íslenskun forrita.
Orð og tunga, 2. árgangur 1990, Orð og tunga 2
Lífsmunstur fólks með langvinna lungnasjúkdóma
Tímarit hjúkrunarfræðinga, 73. árgangur 1997, 1. tölublað
Höfundur: Helga Jónsdóttir (1957)
Meistaranám og nám á meistarastigi í hjúkrunarfræðideild Háskóla Íslands
Tímarit hjúkrunarfræðinga, 80. árgangur 2004, 5. tölublað
Höfundur: Helga Jónsdóttir (1957)
Menntun hjúkrunarfræðinga framtíðarinnar.
Tímarit hjúkrunarfræðinga, 76. árgangur 2000, 3. tölublað
Höfundur: Helga Jónsdóttir (1957)
Nursing in action
Tímarit hjúkrunarfræðinga, 1. árgangur 1993, 1. tölublað
Höfundur: Helga Jónsdóttir (1957)
Sjálfvirkni í þýðingum.
Tölvumál, 14. árgangur 1989, 7. Tölublað