Tíminn - 29.06.1943, Blaðsíða 2

Tíminn - 29.06.1943, Blaðsíða 2
266 TÍMrVTV. þriðjmlagiim 29. júní 1943 67. l>lað Þriðjudagur 29. júní Verkeini kaup- iéiaganna Kaupfélögin hafa unnið stór- virki í því að bæta verzlun landsmanna. Þegar pau iaófu starf sitt, lækkuðu þau erlendu vörurnar oft um 30—-50% og hækkuöu innlendu afurðirnar að sama skapi. Þessi munur á verði kaupíélaga og kaupmanna er að miklu leyti horfinn nú. Kaupmennirnir hafa neyðst til að lækka verðlag sitt til sam- ræmis við verðlag kaupfél. Gildi kaupiélagsskaparins er þvi ýms- um óljósari en áður. En áður- greindur verðmunur myndi koma fljótt í ljós, ef starfsemi kaupfélaganna væri hnekkt á einn eða annan hátt. Annað mikilvægt verkefni kaupfélaganna á verzlunarsvið- inu hefir verið bætt vöruvönd- un. Kaupfélögin hafa jafnan haft forgöngu um allar umbæt- ur á söluhæfni landbúnaðaraf- urða. Þaö má nefna byggingu frystihúsanna sem eitt gleggsta dæmið i þeim efnum. Þótt kaupfélögin hafi fyrst og fremst starfað á verzlunar- sviðinu, eiga þau ekki síður verkefni á víðara vettvangi, þeg- ar þeim hefir vaxið fiskur um hrygg. Viða hafa félögin þá haf- ist handa um ýmsa framleiðslu til þess að bæta aðstöðu félags- manna sinna. Glögg dæmi í þeim efnum er sementsverk- smiðja dönsku kaupfélaganna og raflampaverksmiðja sænsku kaupfélaganna. • Einokunar- hringir höfðu tök á sölu þessara vara í Danmörku og Svíþjóð, er kaupfélögin hófust handa um þessa starfrækslu. Á skömmum tíma hafði vald þessara einok- unarhringa verið brotið á bak aftur og verð umræddra vara stórlækkað. íslenzku kaupfélögin hafa unnið stórvirki á mörgum svið- um. En þau eiga samt eftir að færa út starfssvið sitt stórlega. Þau þurfa ekki aðeins að halda áfram að ná meiru af verzlun- inni í sínar hendur, heldur verða þau einnig að hefjast handa á fleirum sviðum. Kaupfélag Eyfirðinga hefir verið stórvirkast íslenzkra kaup- félaga. Starfssvið þess hefir ekki náð til verzlunarinnar einnar. Skipasmíðastöð þess er gott dæmi þess, að kaupfélögin geta og eiga að sinna fleiri verk- efnum en verzluninni einni. Kornyrkjutilraunir þess eru annað dæmið. Tilraunir'þess um framleiðslu nýs byggingarefni eru þriðja dæmið. Þannig þurfa kaupfélögin að vera vakandi fyrir lausn hinna margvísleg- ustu vandamála félagsmanna sinna. Samband íslenzkra sam- vinnufélaga hefir nú hafist handa um eitt nýtt, mikilvægt verkefni. Það er flutningaskip fyrir kaupfélögin. Þjóðin þarfn- ast stórlega aukins flutninga- skipastóls og fyrir kaupfélögin er það þýðingarmikið að hafa ráð á eigin skipum. Öllum sam- vinnumönnum er gefinn kost- ur á að styðja þetta málefni. Þess ætti að mega að vænta, að samvinnumenn sýndu nú ekki minni áhuga en þegar Eim- skipafélagið var stofnað á sín- um tíma. Á komandi árum þurfa kaup- félögin að takast á hendur mörg svipuð verkefni. Hér þarf hið fyrsta að byggja fullkomna á- burðarverksmiðju. í fljótu bragði er ekki sjáanlegt, að nema tveir aðilar geti haft þar forustu, annaðhvort S. í. S. eða ríkið. Kornmylla er annað svip- að verkefni. Oft hefir verið á það bent, að heimilin í sveitum og þorpum hefðu ekki kost ó- dýrra, hentugra húsgagna, er gerðu þau vistlegri og hlýlegri. Þar virðist eðlilegt verkefni fyr- ir kaupfélögin. Þá hefir verið á það minnst, að aðkomumenn í Reykjavík hefðu ekki völ á ó- dýrri, hentugri gistingu. Víða annarsstaðar, t. d. Bretlandi, reka kaupfélögin ódýra, hent- uga veitinga- og gististaði. Hermann Jénasson; Stjórnmál komandi ára Afleiðingar þeirra átaka eru ófyrirsjáanlegar. Ég geri mér engar tálvonir um það, að þjóðin geri sér það almennt ljóst, að hún á um þetta tvennt að velja, án þess að ganga áður í gegn um mikla erfiðleika og margháttaða bar- áttu. Við skulum þá ræða um við- horfið í dag og hvað við muni taka. — Það er staðreynd, að ekki hefir verið unnt að mynda stjórn með sósíalistum. Sósíal- istar vita að óstjórnin 1942, tvöföldun dýrtíðarinnar, veldur á næstunni erfiðleikum og stöðvun framleiðslunnar. Óvin- sældir þessarra erfiðleika lenda á þeirri stjórn, sem þá fer með völd, þó að þeir sem tvöfölduðu dýrtíðina 1942 eigi alla sökina. — Kommúnistarnir í Sósíalista- flokknum hafa ráðið því, að ekki var unnt að mynda samtök til þess að vinna gegn þessari þró- un. Fyrir þá er ákjósanlegast: Upplausn, veik stjórn, þing án tiltrúar, veikt og sundurþykkt þjóðfélag, ofkúguð framleiðsla, fjölmennur kommúnistaflokkur. Þegar framleiðslan stöðvast, er aðstaða þeirra sterk, máttarvið- ir mótstöðunnar fúnir og mót- stöðuvaldið veikt. Þetta er jarð- vegur fyrir byltingu. Starfsað- ferðir sósíalista í vetur hafa verið í samræmi við það, að þesfum tilgangi yrði náð. Rót- tæk umbótastjórn,. sem bætir hag fólksins, raskar hins vegar alveg byltingargrundvellinum. Hins vegar er svo ráðandi vald í Sjálfstæðisflokknum. Það- eru fáir auðmenn og auðfélög, sem aldrei hafa átt meira undir því en nú að vernda stórauð sinn og sérhagsmuni. Þessir menn eiga málgögnin, sem flokkurinn styðst við. Þessi málgögn ráða í einu og öllu stefnu flokksins, og hann því alveg ofurseldur valdi þeirra. — Síðan 1927, að þessir menn misstu meirihlutafylgið í land- Þannig mætti telja mörg fleiri verkefni. Það er sagt, að við lifum á öld hraðans. Ný og ný verkefni skapast stöðugt, er krefjast skjótrar úrlausnar. Það fer óðum í vöxt, að slíkum kröfum sé beint til ríkisins. Kaupfélögin hafa sannað, að mörg slíkra verkefna verða bezt leist á grundvelli samvinnunnar. Þess vegna ríöur meira á því en nokkuru sinni fyrr, að þau efli starfsemi sína og auki fjöl- breytni hennar, ef straumurinn á ekki að leggjast í aðrar áttir. Með starfi sínu í meira en hálfa öld hafa kaupfélögin lagt grundvöllinn að hinni hag- kvæmustu, hollustu og réttsýn-, ustu lausn mannfélagslegra vandamála. Állir samvinnumenn verða að sameinast um, að sá grundvöllur glatist ekki og það verður bezt gert með auknu og víðtækara starfi. Þ. Þ. inu — og hafa tapað miklu síð- an — hafa þeir gert ítrekaðar tilraunir til að kljúfa út úr öðr- um flokkum þá, sem þeir hafa talið standa éév næst í skoðun- um, til þess að ná með þeim meirihlutavaldi: Bændaflokk- urinn 1934, Breiðfylking allra íslendinga 1937, Samsteypan við leifar Bændaflokksins 1942. — En allt hefir þetta visnað upp. — Og nú eru þeir farnir að hlú að kommúnistum. Ef reynt væri að stjórna með þessu fólki eins og 1932—1934, og eins og þeir vildu og leituð- ust við að fá stefnt í þjóðstjórn- inni 1939—’42, er það viss leið til fullkominnar upplausnar. Auðsöfnunin hefir ekki aukið skilning þessarra manna, nema síður sé. Þeir virðast alls engan skilning hafa á þeim breyting- um stórreksturs, auðskiptingar og afnámi sérréttinda, er gera þarf og fremstu menn nálægra þjóða gera sér ljóst að gera verður. Að stjórna með þessum mönnum, svo sem þeir enn hugsa og stefna, þýðir að and- staðan magnast gegn slíku stjórnarfari á stuttum tíma. Þá er reynt að beita valdi, án þess að réttláta stjórnmálastefnu sé að verja, eða sérhagsmunum er keyptur stundarfriður á kostn- að þjóðirnar og heilbrgiðra stjórnarhátta. Þetta er vegur- inn til byltingarsinnaðrar upp- lausnar. Samsteypustjórn af þessu tagi réttir byltingar- mönnum vopnin og að lokum sigur upp í hendurnar. Engin stjórn er byltingamönnum jafn kærkomin. Alveg eins verður niðurstaðan þótt reynt sé að klambra upp svona samstjórn um eitthvert mál, sem er til þess fallið að búa til um það mikið af ryki og rykskýjum. Þessi reykur fýkur fljótt á burt fyrir stormi tímans, og raunveruleikinn sjálfur verður þá ljós. Framsóknarflokkurinn hefir einatt verið og er flokkur vinn- andi framleiðenda og samvinnu- manna. Hann hefir meginfylgi sitt meðal bænda og annarra, sem framleiðslustörf stunda. Samvinnufélögin og Framsókn- arflokkurinn hafa hvort um sig og sumpart sameiginlega, byggt upp eða stutt að því að byggja upp hin mörgu og mikíu félags- samtök bændanna í landinu. Allir bændur eiga sameiginlegra hagsmuna að^gæta og eiga að geta átt samleið um mál sín. Um það þarf ekki að ræða, svo augljóst má það vera hverjum skyni bornum manni. Eðlilegast er, að þeir samein- ist um samvinnustefnuna,stefnu Framsóknarflokksins. í þá átt hefir stefnt. Við verðum að halda áfram ótrauðir að því marki. — En samleið með þeim eiga jafnframt fiskimennirnir við sjávarsíðuna. Það ólán hefir hent, að pólitískum spákaup- mönnum hefir heppnast, að nokkru leyti, að reka fleyga á milli framleiðenda við sjóinn og hinna, sem stunda landbún- að. Þetta hefir verið afrekað með sífelldum rógi um það, hve ólík væri hagsmunamál þessa fólks. Eitt hið allra mikilvæg- asta hlutverk Framsóknar- flokksins er, að eyða þessum klofningi og sameina vinnandi framleiðendur til sjávar og sveita innan Framsóknarflokks- ins. En jafnframt verða bændur og sjávarútvegsmenn að efla félagssamtök sín með sam- vinnufélögum, Búnaðarfélaginu og Fiskifélaginu. Sjávarútvegsmenn hafa ekki stofnað samvinnufélög, samtök og félagsskap sín á milli, jafn almennt og bændúr. Þeir hafa meir dregist inn í félagsskap stóratvinnurekendanna og milli liðanna, lítið tillit verið til þeirra tekið og jafnan litlu ráð- ið. Þeir hafa t. d. sjaldan eða aldrei átt sérstaka fulltrúa, er stæðu að samningum við er- lendar þjóðir um fiskafurðirn- ar eða fulltrúa í ráðandi nefnd- um um þessi mál. Þetta er vegna þess, að fiskimennirnir eru tvístraðir, því að vitanlega væri þeim ekkert auðveldara með því mannvali, er stéttin á, en að koma félagsmálum sínum og stéttasamtökum þannig fyrir, eins og landbændurnir hafa- gert, að aðstaða þeirra væri sterk. Þessir menn eiga alveg sam- leið í stjórnmálum með íslenzk- um landbændum. Þeirra hagur er eins og bændanna hagur að selja framleiðsluna fyrir sann- virði og kaupa fyrir sannvirði það, sem þeir þurfa til þess að framleiða. Þeim er nauðsyn eins og bændum, að umbótastjórn fari með völd í landinu, því að hjá báðum er margt óunnið, (vegir, símar, hafnir, bryggjur, vitar o. m. fl.), sem verður ekki unnið nema með aðstoð þings og stjórnaT, en er þeim lífsnauð- syn tii að greiða fyrir sjálfs- bjargarviðleitni þeirra. Fyrir hina sameiginlegu hags- muni þessarra framleiðenda beggja hefir Framsóknarflokk- urinn unnið. Hann hefir enn sem komið er ekki átt jafn al- mennu fylgi að fagna meðal sjávarútvegsmanna, af ástæð- um sem að framan greinir. Fé- lagsskap þeirra hefir verið haldið tvístruðum af stórat- vinnurekendum, og sjávarþorp- in undirlögð af blöðum og á- róðri auðmanna og milliliða. Það leiðir af því, hvernig á- sfatt er, að því fólki, sem vinnur beint að framleiðslunni, er af mörgum ástæðum eðlilegast að hafa vingjarnlegt pólitískt sam- starf við lýðræðissinnaða um- bótamenn í verkamannastétt. Þessi samvinna er þjóðfélagsleg nauðsyn og er réttmæt vegna þess, að hún er beggja hagur, ef .rétt er á haldið. — Utan þessarra samtafear, sem hafa greinilega sameiginlegra hagsmuna að gæta og ýmist hafa eða ættu að hafa, ef skiln- ingur væri ríkjandi, sameiginleg sjónarmið, — standa svo stórat- vinnurekendur og milliliðastétt- in annars vegar, en byltinga- sinnaðir menn hins vegar. Hinir fyrrnefndu ráða Sjálf- stæðisflokknum, hinir síðar- nefndu Sósíalistaflokknum. Þessir flokkar eru enn nógu fjölmennir á Alþingi til þess að koma í veg fyrir að mynduð sé þingræðisstjórn, ef þeir fá ekki í aðalatriðum að ráða stefnunni. Framsóknarflokkurinn hefir vaxið, en ekki nægilega ört, til þess að mynda meirihluta með umbótamönnum, sem óháðir eru byltingamönnum og flokks- valdi Sjálfstæðismanna, eftir breytta kjördæmaskipun. — Sjálfstæðisflokknum hefir tek- izt, þótt hrörnandi sé, að halda enn talsverðu fylgi bænda í einstökum kjördæmum, þótt víða sé hann nær þurrkaður út í sveitum, og töluverðu fylgi sjávarútvegsmanna heldur flokkurinn ennþá, þótt þeir eigi enga samleið með stóratvinnu- rekendum og milliliðum, fremur en bændur. Þetta hefir breyzt seinni árin, en ekki nægilega hratt. En það mun bregða til ann- ars tveggja á næstunni á þessu landi. Ánnaðhvort tekst því fólki, sem sameiginlega hags- muni hefir og sameiginlegar vinnuaðferðir virðir, en það eru vinnandi framleiðendur í sveit og við sjó, lýðræðissinnaðir verkamenn og millistéttar- menn, að mynda sterka fylk- ingu um trausta umbótastjórn, eða upplausnin og máttvana ráðleysi, heldur áfram og endar í hruni atvinnuleysisins, sem að líkindum leiðir af sér blóðug átök milli rauðu bylt- ingaaflanna og hinna auðug- ustu stór-atvinnurekenda og milliliða. Þau rök, sem liggja til þess, er hér að framan er sagt, eru næsta augljós. Með aukningu dýrtíðarinnar hefir stórgróða- rekstur tekið sína eigin gröf. Þegar verðlag lækkar ber fi'am- leiðslan sig ekki, stórgróðarekst- ur stöðvast, hrunið er komið. — Það verður að lækka kaupið, segja stór-atvinnurekendur. Við lækkum það ekki um eyri, segja hin sterku byltingasinnuðu verkamannafélög. Við heimtum að fyrst sé gengið á auðinn, sem óverðskuldað hefir fallið ykkur í hendur. — Atvinnurekendur þurfa nú ekki eins og eftir fyrra stríð og eftir 1932 að halda á- fram rekstrinum til að fá fram- kvæmdastjóralaun af lánsfé frá bönkum. Þeir eiga sjálfir fjár- muni, sem fyrirsjáanlega verða áð engu, ef rekstrinum er hald- ið áfram með sama tilkostnaði. — Hagur atvinnurekandans er stöðvun. Nauðsyn verkamanna áframhaldandi rekstur. Hér hefst deila, sem er eins konar borgarastyrjöld og tortýmt hefir mörgum lýðræðisríkjum. Við heyrum daglega ægilegar fréttir um þessar borgarastyrjaldir frá þjóðum, sem eiga í styrjöld út á við. Hvað mun verða meðal þjóðanna, er verðlag fellur og kaup á að lækka? Það er því að verða flestum augljóst, að stórrekstrinum verður ekki hægt að haga á þann hátt, sem verið hefir. Það verður að reka hann með tilliti til hagsmuna heildarinnar, en ekki gróðavonar örfárra manna, sem stöðva hann, þegar þeir telja sig tapa eða gróðavonir ekki nógu öruggar,þótt það valdi eymd og örbirgð þeirra er vinna. Þessi varanlega styrjöld um hagsmuni — fjármagnið' gegn vinnunni, gerir þjóðfélögin lítt starfhæf, veldur kreppum og j fjárhagshruni. En að síðustu,- eins og byltingamenn . reikna'^j með, leiðir þessi styrjöld, er að sverfur, til lokaátaka um það, hvorir eiga að hafa alræði með ofbeldi, auðmenn cða öreigar. Dæmi þessi eru ekki vand- jfundin fyrir styrjöld, og ekki verða þessi vandamál minni að henni lokinni. Báði aðilar, auðmenn og ör- eigar reyna að draga sem flesta í flokk með sér til að hafa sig- urvonir í lokaátökunum. Ég geri ráð fyrir, að sumir segi sem svo, að ráðið sé að þjóðnýta stórreksturinn. — Það' getum við Framsóknarmenn ekki fallist á að sé bezta lausn- in. Að vísu þarf á sumum svið- um að bæta við þá þjóðnýtingu, (Framh. á 4. síðu) Ililmar Steffánsson, hankastjóri: NkiiuaOarmálið Óðum líður nú að þeirri stund, að endanlega verði gengið frá ævarandi, formlegum og fullum skilnaði milli íslands og Dan- merkur. íslendingar hafa margsinnis lýst yfir því, að ekki komi annað til mála, en að notaður verði sá réttur, er í sambandslagasamn- ingnum frá 1918 felst, að full- um skilnaði verði á komið milli landanna jafn skjótt og samn- ingurinn er útrunninn, eða ekki síðar en árið 1944. Yfirlýsingar þessar hafa komið fram í ýms- um myndum, frá flokksþingum, forustumönnum flokkanna á Alþingi og loks í samþykktum sjálfs Alþingis, og þá einum rómi. Með tilliti til þess, sem þegar hefir komið fram um þetta efni, væri vissulega full ástæða til að líta svo á, að um það gæti naumast orðið ágreiningur úr þessu. Fyrir það er þó, því miður, ekki að synja, og bera um það vott nokkrar hjáróma raddir, sem látið hafa til sín heyra nú ekki alls fyrir löngu. Vart hefir orðið þeirra skoð- ana, að þrátt fyrir allar yfirlýs- ingar og þrátt fyrir ákvæði sjálfra sambandslaganna væri tíminn ekki kominn enn til að binda endir á skilnaðarmálið, og eru einkum þær ástæður færðar, að Danir séu hernumd- ir og því ekki til viðræðu. En aðrir spyrja, um hvað þarf að ræða við Dani í þessu efni? Danir vita vel, að réttur íslend- inga er ótvíræður til þess að slíta sambandinu og íslending- ar hafa fyrir löngu ákveðið að skilja og það vita Danir líka vel. Eftir hverju er þá að bíða og um hvað þarf svona nauð- synlega að ræða? Því hefir verið hreyft, að hér sé um smekksat- riði að ræða, og það sé miklu viðkunnanlegra að tala við Dan- ina, áður en við skiljum og för- um að búa einir. Ég fyrir mitt leyti verð nú að játa, að ég skil ekki þann smekk, að finnast það eitthvað athuga- vert, þó notaður sé samningsleg- ur réttur jafn skjótt og fyrir liggja fullar heimildir, án þess, að um það hafi farið fram ein- hverjar viðeigandi umræður áð- ur, við hinn samningsaðilann, sem í þessu tilfelli er alls ekki til viðtals. Öll slík viðkvæmni á enganveginn heima í svona máli. Ég held, að þessi umhyggja fyrir þessum „viðkunnanleg- heitum“ hljóti að vera sprottin af einhvers konar minnimáttar- kennd eða barnalegum mis- skilningi. Hjú, sem sagt hefir upp vistinni með nægum fyrir- vara og er ákveðið í að fara á næsta vinnuhjúaskildaga, fer að sjálfsögðu þegar sá dagur er kominn, óátalið af öllum, enda þótt húsbændurnir séu ekki heima brottfarardaginn, og mundi enginn efast um, að það væri í fyllsta samræmi við lög og rétt. Maður, sem lagt hefir inn í banka eitt þúsund krónur á viðtökuskírteini, með þeim skil- málum, að það skuli útborgast á ákveðnum degi, kemur að sjálfsögðu í bankann á gjald- daga og tekur sína peninga eins og samningar standa til, ef hann þarf á þeim að halda, án þess að hafa við það nokkrar vífilengj- ur, og án þess að nokkrar við- ræður yrðu um það, og án þess að brjóta nokkur lögmál um smekk og „viðkunnanlegheit". Einstaka menn tala um, að skilnaðarmálið sé ekki hags- munamál og þess vegna sé ekki ástæða til að hrinda því í fram- kvæmd fyrr en íslendingar séu búnir að tryggja fjárhagslega afkomu sína. Aðrir spyrja, hve- nær hafa íslendingar verið bet- ur efnalega stæðir en nú? Hverjar eru þessar tryggingar, sem setja þarf fyrir efnahag landsmanna, áður en skilnað- urinn er framkvæmdur? Er ekki allt þess konar skraf meira og minna vanhugsað eða sjúkt? Sannar ekki fortíðin nægilega vel, að því veikari böndum, sem landið er bundið annarri þjóð, því sterkari trygging er fyrir efnalegri hagsæld þess. Heyrst hefir á því ymprað, að hinum Norðurlandaþjóðunum mundi mislíka, ef íslendingar notuðu rétt sinn í sambandslög- unum til skilnaðar. Allt slíkt skraf er með öllu ósannað, og í rauninni afar ótrúlegt. Væri hér hins vegar- um staðreyndir að ræða, mundi það sízt verða þeim til sæmdar, er frá liði. Eitthvað hefir heyrzt á því tæpt, að ef til vill mundi öðru því stórveldi, sem hér hefir haft aðsetur undanfarið, ekki vera meira en svo um það, að til skilnaðar komi. Engar sannanir liggja heldur frammi hér, og ekki einu sinni líkur, þvert á móti. Hvar væri þá öll baráttan og umhyggjan fyrir frelsi og rétti hinna smáu? Hér getur ekki verið um annað en firru að ræða. Frá hinu stórveldinu liggja fyrir skýlausar yfirlýsing- ar um rétt vorn og viðurkenning á sjáifstæði landsins eftir skiln- aðinn. Allt til þessa hefir öll þjóðin, allir flokkar og Alþingi einum rómi staðið saman um það, að ísland skildi að fullu og öllu við sambandsþjóðina, jafnskjótt" og sambandslagasamningurinn er útrunninn. Millilandasamning- urinn frá 1918 er þá úr gildi. Báðar þjóðirnar hafa þá fengið óskoraðan rétt til að skilja í fullum friði. Engum mun þýða að sporna við því, að þessi rétt- ur verði notaður. Engum flokki mun haldast uppi að þakka sér þennan rétt, eða helga sér á nokkurn hátt þetta mál sér- staklega. Enginn flokkur mun skerast úr leik eða liggja á liði sínu til að flýta fyrir lokaátök- unum í lausn málsins. Engin ríkisstjórn mun dirfast að leggja ekki fram alla sína krafta til að ýta undir lausn þess. Þjóðin sjálf mun standa svo að segja óskipt og bíður og krefst þess, alveg skilyrðislaust, að fulltrúar hennar á hinu háa Alþingi gæti skyldu sinnar og standi saman allir sem einn á úrslitastundinni í þessu lang- stærsta máli hennar um ókomn- ar aldir, varðandi stjórn- málalega, meninngarlega og fjárhagslega velferð hennar. Hilmar Stefánsson.

x

Tíminn

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Tíminn
https://timarit.is/publication/50

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.