Tíminn - 30.03.1944, Blaðsíða 4
140
TÍMINN, fimmtndagiim 30. marz 1944
34. hlað
ý R BÆNUM
Fundur.
Framsóknarfélag Reykjavíkur hélt
fund í Kaupþingssalnum í fyrrakvöld.
Fundinn setti Jens Hólmgeirsson.
Fundarstjóri var valinn Ólafur Jó-
hannesson, en ritari Gunnlaugur Pét-
ursson. Steingrímur Steinþórsson flutti
ágæta inngangsræðu um landbúnaðar-
málin. Urðu um þau miklar umræður
er stóðu fram á nótt. Auk frummæl-
anda tóku til máls þeir Eysteinn Jóns-
son, Gunnar Árnason, Gunnar Bjarna-
son, Runólfur Sveinsson, Kristján Frið-
riksson, Jóhannes G. Helgason, Jens
Hólmgeirsson, Guðbrandur Magnússon
ok Sæmundur Friðriksson. Fundurinn
var vel sóttur og 12 nýir félagar gengu
í félagið.
Gestamót.
Gestamót Ungmennafélaga verður í
Góðtemplarahúsinu annað kvöld kl. 9.
Má þar búast við ánægjulegu kvöldi,
því bar sem heilbrigður ungmenna-
félagsskapur er, þar er einhver bezti
félagsskapur æskunnar — og fólksins,
sem er ungt í anda, þótt það sé farið
að eldast að árum.
Hjónabönd.
Um s. 1. helgi voru gefin saman í
hjónband ungfrú Anna Steinsdóttir
og Sveinbjörn Árnason, skólastjóri,
Kothúsum í Garöi. Ungfrú Eygerður
Bjarnadóttir og Kristján Hallsson,
kaupfélagsstjóri á Hofsós. Ennfremur
ungfrú Magnea Aldís Davíðsdóttir
(Jónssonar múrarameistara) og Jó-
hannes Leifsson, gullsmíðanemi frá
Galtarvik. Heimili þeirra síðasttöldu er
að Grettisgötu 33 B hér í bæ.
Skömmtunarseðlar.
Þeir eru afhentir í dag og á morgun
í Hótel Heklu kl. 10—12 og 1—6. Af-
hent er aðeins gegn stofnum af nú-
gildandi seðlum og þeir verða að vera
með greinilegri áritun.
Bílstjórakaup.
Hreyfill hefir nýlega gert samninga
við bifreiðaútgerðarmenn. Og samdi
Steindór fyrir hönd þeirra síðarnefndu.
Hækkar bifreiðastjórakaup til muna.
Bifreiðastjórar, sem aka á sérleyfis-
leiðum fá kr. 600 í grunnkaup og er
miðað við 8% tíma vinnu, en bifreiða-
stjórar á minni bifreiðum fá 550 kr.
á mán. í grunnlaun. — Þá hefir Vöru-
bifreiðastjórafélagið „Þróttur" sagt upp
gildandi samningi og gengur hann því
úr gildi 28. júní n. k. — Sama sagan
allstaðar. „Kauphækkun," þ. e. fleiri
og smærri krónur. Allir vilja fá fleiri
krónur, og virðist þegjandi samkomu-
lag hjá flestum um það, þó að þær
smækki að sama skapi og þær fjölga.
Og þetta eru kallaðar „kjarabætur."
Pétur Gautur.
Frumsýning verður annað kvöld á
þessu fræga ok stórmerka leikriti Ibs-
ens. Það er tónlistarfélagið og Leik-
félag Reykjavíkur, sem sýna leikinn
undir stjórn norsku leikkonunnar Gerd
Grieg. Hér er á ferð merkur leikvið-
burður, sem líklegt er að vandlátari
of listrænni hluti bæjarbúa meti að
verðleikum.
Nóg boðið.
Magnús Jónsson í Borgarnesi, einn
af helztu „Sjálfstæðis“-mönnum þar,
skrifar í Mbl. í gær til að hnekkja rógi
Jóns Pálmasonar um Laxfoss og skips-
höfn hans.
Klæðskerar.
Klæðskerasveinafélagið „Skjaldborg"
hefir nvlega trert nýja samninga við
atvinnurekendur og fengið hækkað
kaup, þ. e. hækkaðan krónufjölda. Og
verkamannablöðin kalla það „kjara-
bætur“. En hvenær fara þau góðu
blöð að flytja fréttir um það, að verka-
fólk fái „kjarabætur", sem séu fólgnar
í því, að krónurnar, sem það fær, hafi
vaxíð í verði? ,
Ljóðasafn.
Ljóðmæli Guðmundar Guðmunds-
sonar eru nú auglýst á vegum ísa-
foldarprentsmiðju. G. G. var eitt sinn
eitthvert vinsælasta skáldið. Ljóð hans
eru b«ð og falleg og sérstaklega „lyr-
isk“. '
Héraðssaga.
Það fer nú mjög í vöxt að skrifa
héraðssögur.* Nú er m. a. í undirbún-
ingi að gefa út sögu Rángæinga í 6—7
bindum. Er ráðgert að Halldór Her-
mannson, prófessor riti mikinn hluta
fyrsta bindisins og verði það saga
Rangárþings frá byr'un landnámsald-
ar og fram til 1800. Guðjón Ó. Guð-
jónsson mun ^efa Rangæingasöguna
út á sinn kostnað.
Húsnæði.
Nú hefir húsaleigunefnd gefið skýrslu
yfir það bráðabirgðahúsnæði, sem
fengist hefir hjá ameríska hernum.
Búa nú þégar tæplega 400 manns í
þessu húsnæði. Hefir það verið lagað
svo að viðunandi má teljast. Og hafa
yfirmenn ameríska hersins sýnt sér-
staka lipurð og hjálpsemi 1 láni þessa
húsnæðis, og ekki enn tekið nokkra
leigu fyrir það. En hálfgert öfugstreymi
virðist það, að höfuðstaðurinn skuli
nú á þessum velgengnisárum þurfa að
krjúpa fyrir velvild erlendra manna
um lán á bröggum fyrir íbúa sína, en
á meðan standa fjöldamörg sæmilega
góð íbúðarhús hálftóm víðsvegar um
landið, af því að fólkið er farið til
Reykjavíkur.
Vinnuheimilið.
Gjafirnar streyma til hins fyrirhug-
aða vinnuheimilis berklasjúklinga að
Revkjum. í síðustu viku hafði Pípu-
verksmiðjan h. f„ undir stjórn Krist-
jáns Guðmundssonar, gefið bvggingar-
efni úr vikri í 5 einnar hæðar íbúðar-
hús, 65 fermetra hvert. Skúli Pálsson
hefir fyrir hönd h. f. Laxinn, heitið
að gefa fisk eins og hælið þarf að nota
íyrsta árið. Samband ísl. samvinnu-
félaga hefir gefið 15. þús. kr. og margar
fleiri myndarlegar gjafir hafa borizt
til að hægt sé sem fyrst að hrinda i
framkvæmd þessari fögru og þörfu
hugsjón.
Kjöt.
Tíminn spurði Kristjón Kristjónsson
hjá Samb. ísl. samvinnufélaga í gær
um kjötbirgðir í landinu. Kvað hann
spaðsaltað kjöt vera nærri uppselt.
Freðkjöt í íshúsunum myndi duga eitt-
hvað fram eftir vorinu. Kristjón kvað
talsvert kjöt liggja í landinu, sem selt
væri Bretum, en það hefði ekki feng-
izt flutt út ennþá.
Kjörskrá.
Auglýst er að kjörskrá liggi frammi
á skrifstofu borgarstjóra yfir kjósend-
ur þá, sem hafa atkvæðisrétt í vor.
Þar sem kærur eiga að vera komnar til
borgarstjóra fyrir 11. apríl, (3. í pásk-
um), þá er áríðandi fyrir menn að
gæta að því sem fyrst, hvort þeir eru
á kjörskrá, a. m. alla þá, er vilja styðja
að skilnaði við Dani og stofnun lýð-
veldis á íslandi.
Stökkmót.
Stökkmótið, sem Norðmannafélagið
gekkst fyrir, fór fram að Kolviðarhóli
s. 1. sunnudag. Norðmaður stökk lengst
35 % meter og næst lengst stökk Sveinn
Sveinsson (í. R.) 33 m. Fjöldi manna
var á skíðum um helgina á Hellisheiði.
Talið er að um 1000 manns hafi verið
að Kolviðarhóli.
Gjöf.
Nýja Stúdentagarðinum hefir borizt
10 þús. kr. gjöf frá Barðastrandasýslu
með ósk um, að eitt herbergi Garðs
verði kallað Barðstrendingabúð, og það
sé ætlað til íbúðar stúdent úr Barða-
strandasýslu.
Stígandi,
1. hefti 2. árg. þessa tímarits hefir
borizt Tímanum. Skrifa í þetta hefti
margir mætir menn, þar á meðal rit-
stjórinn, Bragi Sigurjónsson, Arnór
Sigurjónsson, Kristján Einarsson frá
Djúpalæk, Guðm. Frímann, Sverrir Ás-
kelsson, Guðfinna frá Hömrum, Krist-
ín Sigfúsdóttir, Guðm. Friðjónsson o. fl.
Málverkasýning
Benedikt Guðmundsson hefir mál-
verkasýningu í Safnahúsinu þessa dag-
ana.
Útvarpsstöð hersins.
Eins og getið var um í bæjarfréttum
hér fyrir nokkru, hefír ameríski her-
inn minnkað afnot sín af íslenzku út-
varpsstöðinni. En mí hefir herinn aftur
á móti komið sér upp útvarpsstöð sjálf-
ur og varpar út á hverjum degi tón-
list og öðrum skemmtiefnum. Er sagt
að þessi útvarpsstöð hafi aðeins kostað
um 2 þús. dollara, en heyrist þó frá
henni til allra herstöðvanna hér á
landi.
Minkur.
Eitt bæjarblaðið sagði frá því nýlega,
að fólk hafi tekið eftir því að minkur
væri við dyrnar á Hótel Borg, og litið
út fyrir að hann langaði inn á Borg-
ina! Löereglan fór svo með skotvopn-
um í eltingaleik við dýrið, en missti
af því seinast ofan í skolpræsi.
Aðalfundur.
Bv-qringarsamvinnufélag Reykjavík-
ur hélt aðalfund sinn 1 s. 1. viku. í
stjórn félagsins voru kosnir: Guðlaugur
Rósinkranz, form., Elías Halldórsson,
Vilhjálmur Björnsson, Ólafur Jóhann-
esson og Guðm. Gíslason. Mikið var
rætt á fundinum um nýbyggingar, en
menn voru flestir á þeirri skoðun, að
heppilegast væri að bíða með þær
fram yfir styrjaldarlok.
F. U. F. í Reykjavík
heldur fund í Samvinnuskólanum á
föstudagskvöldið. Kosning fulltrúa á
flokksþing Framsóknarmanna fer fram
á þessum fundi.
Skíðadagur
Stjórn í. S. í. hefir ákveðið að
beita sér fyrir því, að haldinn
verði árlega skíðadagur um land
allt.
Það, sem vakir fyrir íþrótta-
sambandinu með þessu, er að
auka skíðaferðir barna og ung-
linga og efla þar með gengi
þessarar ágætu íþróttar.
Sambandsstjórnin vill taka
upp samvinnu við öll íþróttafé-
lög, einkum þau, er hafa skíða-
íþróttina á stefnuskrá sinni, svo
og barnakennara og skólastjóra
víðsvegar um land. í fjáröflun-
arskyni til skíðakaupa barna og
unglinga hyggst sambandið að
láta selja sérstök merki þennan
ákveðna skíðadag.
Aðsendar greínar
berast mjög margar til Tím-
ans. En vegna þess hve rúm
blaðsins er takmarkað, en marg-
ar greinarnar langar, þá eru það
vinsamleg tilmæli til þeirra,
sem senda Tímanum greinar,
að hafa þær eins stuttar og
gagnorðar eins og menn sjá sér
fært.
Fylgíst með
Allir, sem fylgjast vilja með
almennum málum, verða að lesa
Tímann.
í bítlíngabrókínni
Jón Pálmason fór á stúfana i
Mbl. nýlega til þess að afsaka
bitlingabrókina, en lætur þó
líta út, að það séu ritstjórar
Mbl., sem skrifi. Auðvitað þorir
hann ekki að segja frá öllum
þeim tugum þúsunda króna, sem
hann er búinn að fá úr ríkis-
sjóði. Ekki reynir J. Pá. held-
ur að skríða undan þeim ásök-
unum, er ég bar á hann, vegna
ályga hans á mig. Nú verður
honum tíðræddast um hvert
„smámenni“ ég sé. En er þá ekki
ennþá leiðinlegra fyrir J. Pá. að
bera lægri hlut fyrir smámenni?
Nú ætla ég aftur að gefa J.
Pá. tilefni til þess að reyna mátt
sinn, því ég býst varla við, að
hann hafi dáð í sér að taka þann
bezta kost, sem hann á völ á, en
það er að þegja.
í grein minni „Bitlingabrók-
in“, kvað ég nokkuð hart að
orði við J. P., ef hann gæti ekki
sannað áburð sinn á mig um
sérréttindin. Nú ætla ég að gera
honum hægara fyrir. í síðustu
Mbl.-grein breytir J. Pá. sér-
réttindaáburði sínum á mig í
dylgjur um, að ég hafi „mænt
biðjandi“ eftir hverju „beini“,
sem til hafi fallið, eða m. ö. o.
J. Pá. dróttar því að mér, að ég
hafi eins og hann, verið að
snapa eftir „beinum“ og ætlar
þannig að reyna að láta verða
bræðrabyltu við „lítilsiglda smá-
rnennið", er hann kallar svo.
Nú skora- ég á J. Pá. að koma
með líkur (það ætti að vera
hægara en sannanir) fyrir því,
að ég hafi einhverntíma á æf-
inni farið fram á að fá bitling
eða vegtyllur frá almenningi.
Takist honum það ekki, þá'verð
ég að endurtaka það, sem ég
sagði síðast í tilefni af raka-
lausu fleipri J. Pá. í minn garð,
að hann væri vísvitandi opinber
ósannindamaður og sá versti
slefberi, sem nokkurntíma hefði
alið aldur sinn í Húnaþingi.
Á öllum öldum hafa verið til
vesalmenni, sem hafa látið
kaupa sig fyrir nokkra silfur-
peninga eða vegtyllur til þess
að svíkja „vini“ sína eða stétt-
arbræður. Þessum Júdösum eða
Kvislingum allra alda og allra
þjóða væri auðvitað ánægjuleg-
ast að ganga alveg fram hjá,
því oft er hið versta skítverk
við þá að eiga. En stundarað-
staða þeirra getur verið þannig,
staða þeirra getur verið þannig,
að þeir verði að fá svolitla úr-
lausn strax, þótt aðallaunin
bíði síðari tíma. V. G.
Smjörframleiðslan.
(Framh. af 1. síðu)
er ekki meira nú en það alltaf
hefir verið, eins og ég hefi þeg-
ar bent á. Heldur er það svo, að
nú hafa menn meiri peninga-
ráð en áður. Fjöldi fólks, sem
aldrei sá eitt einasta smjörkorn
áður, kvartar nú sárast undan
smjörleysinu, og má vel vera, að
þar ráði nokkru um, að nú er
smjörlíkið ekki talið eins gæða-
mikið og s&mir álitu það fyrir
stríð.
Þegar þetta er haft í huga,
ásamt.því hversu lítil smjör-
framleiðsla þjóðarinnar er, má
telja, að sú ráðstöfun núverandi
ríkisstjórnar, er hún verðfeldi
smjörið í byrjun síðasta árs um
ca. y3 í útsölu, hafi aukið á
vandræðin. Ef ein vara er rofin
úr eðlilegum verðtengslum við
umhverfið skapar slíkt aukna
eftirspurn og þegar litlar ráð-
stafanir eru gerðar til þess að
mæta hinni auknu eftirspurn,
er málunum vissulega stefnt í
óefni.
Dýrtíðin margumtalaða, með
vísitölunni eins og skugga á hæl-
unum, er sannarlega vand
ræðadraugur og þeim er vorkun^
sem ‘ við hann þurfa að glíma,
en mér er nær að halda að
draugsi standi jafn hnakkakert-
ur yfir höfði þjóðarinnar, þótt
þessum ráðstöfunum í sambandi
við smjörframleiðslu hafi verið
beitt í baráttunni við hann.
Smjöreklan á s. 1. ári var til-
finnanleg, af því að eftirspurn-
in var meiri en áður hafði ver-
Erlent yfirlit.
(Framh. af 1. síðu)'
Finnland til árásar á Rússland.
Sú átylla væri þá alveg fallin
úr sögunni. Ef góð sambúð ætti
að vera milli þjóðanna, væri
bezt, að hver hefði sitt og þá
væru landamærin frá 1939 sann-
gjörn. Góð gæti sambúð aldrei
orðið meðan annar aðilinn
fyndi sig beittan ofríki.
Auk þess, sem afvopnunar-
skilyrðið sætti gagnrýni Finna,
var krafan um áframhaldandi
leigunám Rússa á Hangö þeim
mikill þyrnir í augum. Það hef-
ir oft verið sagt, að sá, sem réði
yfir Hangö, gæti ráðið yfir
Finnlandi, og getur líka hver
skilið það, sem athugar legu
staðarins. Talið er, að Finnar
hefðu gengið að skilmálum
Rússa, ef þeir hefðu slakað til
á þessum tveimur atriðum og
reynzt liðlegir í samningum um
önnur mál, sem átti að ræðast
sérstaklega á ráðstefnu í
Moskvu, þ. á. m. herbúnað Finna
og Petsamo.
Yfirleitt virðist sú skoðun
ríkjandi, þótt blöð Bandamanna
ræði það lítt opinberlega vegna
samvinnunnar við Rússa í styrj -
öldinni, að skilmálar Rússa hafi
verið tortryggilegir. Hvers vegna
vilja þeir láta Finna lenda í
styrjöld, sem myndi leiða eyði-
leggingu yfir borgir og byggðir
Finnlands? Hvers vegna krefjast
þeir landaafsals af Finnum, er
gerði þeim kleift að hernema
landið á skömmum tíma? Hvers
vegna ræða þeir um afvopnun
finnska hersins? Þessar tor-
tryggnisfullu spurningar rifjast
ekki sízt upp, þegar þess er gætt,
að ekki eru liðin nema rúm
fjögur ár síðan, að Rússar út-
nefndu Kuusinen sem einvalda
Finnlands og stofnuðu til mik-
ils herleiðangurs til að koma þvi
undir yfirráð hans. Þótt friðar-
skilmálar Rússa virðist á ýmsan
hátt mildari en þeir, sem
Bandamenn settu ítölum, virð-
ist mörgum þeir vera tortryggi-
legir. Kann það að stafa af því,
að vitanlegt var, að Bandamenn
ætluðu sér ekki yfirráð á Ítalíu
til frambúðar, en Rússa gruna
menn um græsku.
En þrátt fyrir þetta, virðist
finnska stjórnin hafa fullan
hug á að reyna að ná samkomu-
lagi við Rússa, þótt hún gæti
ekki fallizt á skilmála þeirra nú.
Hún hefir tekið fram, að Finn-
ar væru alltaf reiðubúnir til
heiðarlegra friðarsamninga og
þeir óskuðu þess eindregið, að
góð sambúð ríkti milli þjóð-
anna. Þess vegna hefir hún tek-
ið sérstaklega fram, að það ætti
ekki að útiloka friðarsamninga í
náinni framtíð, þótt þeir mis-
tækjust nú. Stefna Finna er sú,
að reyna enn um stund að bíða
og sjá, hvort hentugri tækifæri
bjóðast ekki, t. d. ef Þjóðverjar
neyddust til að flytja her sinn
frá Finnlandi. Vafalaust er það
vilji finnsku stjórnarinnar og
yfirgnæfandi meiri hluta þjóð-
arinnar, að það komi skýrt fram,
að takist ekki góð sambúð Rússa
og'Finna í framtíðinni, þá sé
sökin ekki Finna.
ið, en þó hygg ég að smjörekl-
an verði tilfinnanlegri á þessu
ári, því allar líkur benda til þess
að nú fari framleiðendur fyrst
að draga inn seglin, nema því
aðeins að komið verði á víðtækri
stefnubreytingu í framleiðslu-
málum þjóðarinnar og verð-
lagningu framleiðslunnar, og er
það önnur saga.
Menn verða að gera sér það
ljóst, að ef smjörframleiðslan á
að vaxa, þarf tvennt til: Það
þarf að greiða framleiðendum
það vel fyrir smjörið, að það
verði sambærilegur hagnaður af
því að framleiða smjör og aðr-
ar framleiðsluvörur bænda,
í öðru lagi þarf að koma á stór
felldri aukinni ræktun í þeim
sveitum, sem bezt hafa skilyrð-
in, stefna að því, að bændur geti
aflað sér sem mest af kúgæfu
heyi. Þegar þetta er unnið, hygg
ég, að menn þurfi ekki að kvarta
undan smjörleysi.
Vínír Tímans
Útvegið sem flestir ykkar einn
áskrifanda að Tímanum og lát
ið afgreiðsluna vita um það sem
fyrst.
1G‘,'T-* líó.
Þau hitlust
í Bombay
(They Met in Bombay).
CLARK GABLE,
ROSALIND RUSSELL.
Sýnd kl. 7 og 9
Börn innan 12 ára fá ekki
affgang.
STROKUFANGARNIR
Sýnd kl. 3 og 5
Börn fá ekki affgang.
► NÝJA BÍÓ-
Skugfgar for-
tídarismar
(„Shadow of a Doubt“).
Aðalhlutverk:
TERESA WRIGHT.
JOSEPH COTTEN.
Sýnd kl. 5, 7 og 9.
NJÓSNARAHVERFIÐ
(„Little Tokyo U.S.A.“).
Spennandi njósnaramynd.
PRESTON FOSTER,
BRENDA JOYCE.
Sýnd kl. 5 og 7.
Bönnuff börnum.
Tónlisturfélatsið otj Leihfélati Reyhjjavíkur
99
Pétur Gautur**
Leikstjóri: frú Gerd Grieg.
Allir fráteknir aðgöngumiffar, sem ekki hafa verið sóttir aff
fyrstu og annarri sýningu, verffa seldir frá kl. 2 í dag.
Fullkomn-
MSt OJÍ íljÓt
ust af-
greiðsla.
Langavegi 7
Sent gegn póstkröfu 11111 land allt.
Repkjavík. Sími 1249. Simnefni: Sláturfélag.
Iteykkús. — FrystUhós.
Niðursaðuverksmiðja. — Bjúgnagerð.
Framleiðir og selur „í heildsölu og smásölu: Niður-
soðið kjöt og fiskmeti, fjölbreytt úrval. Bjúgu og aUs-
konar áskurö á brauð, mest og bezt úrval á landinu.
Hangikjöt, ávallt nýreykt, viðurkennt fyrir gœði.
Frosið kjöt allskonar, fryst og geymt í vélfrystihúsi, eftir
fyllstu nútímakröfum.
Verðskrár sendar eftir óskum, og pantanir afgreiddar
um allt land.
Ejfg frá E^jasölnsamlagi Beykjavfkur.
Á víðavangi.
(Framh. af 1. síðu)
brot, nema í þetta sinn og þeg-
ar nazistarnir voru að brölta á
árunum. Flokkurinn hefir nefni-
lega alltaf verið að tapa í öllum
þingkosningum um skeið. Flokk-
urinn er ekki heldur nein sam-
stæð heild. Hann er klofinn í
mörg flokksbrot, bændadeild,
verkamannadeild, verzlunar-
mannadeild, stórútgerðar-
mannadeild, sem geta sundrazt
þegar minnst vonum varir og
gert hafa hann stefnulausan og
óstarfhæfan um lengra skeið.
Enginn flokkur getur því síður
hælt sér af því, að hann sé ó-
klofinn.
„Gjjafir eru yður
gefnar“.
(Framh. af 2. siðu)
ins. Því vil ég að lokum láta þá
von í ljósi, að þetta mikilsverða
mál Rangárþings verði leyst á
þann hátt, að það verði öllum
þeim til hagsbóta og sæmdar,
sem það snertir á einn eða ann-
an hátt. Getur þá hver unað vel
við hlut sinn.
Anglýsið í Tímanam!
mga-
menn!
Vér höfum fyrirliggjandi:
INNIHURÐIR,
ÚTIHURÐIR,
KARMLISTA,
GÓLFLISTA,
DÚKLISTA,
RÚÐULISTA,
GLUGGAEFNI
o. fl.
Smíffum allt til húsa með stutt-
um afgreiffslufresti.
S ö g í n h. i.
Sími 5652.
Höfffatún 2 — Reykjavik.
GÆFAN '
fylgir trúlofunarhringunum
frá
SIGURÞÓR, HAFNARSTR. 4.
Sent mót póstkröfu.
Sendíð nákvæmt mál.