Alþýðublaðið - 14.10.1927, Blaðsíða 1

Alþýðublaðið - 14.10.1927, Blaðsíða 1
ýðublaði Gefið ót af Alþýðuflokknuin 1927. Föstudaginn 14. oktpber 240. tölubteö. Mý bék! Eftir hinn heimsfræga, ameríska rithöfund 31 ¦HRff Upton Sinclair. :¦::;/: í}íslenzkri þýðingu eftir séra UIIU L KVAR a ; '--¦ Ragnar E. Kvaran. I pessari sérstæðu sögu leiðir Sinclair — af alkunnri skínandi ritsnild — fram -spá- mann og leíðtoga, gæddan eiginleikum Krists, og setur lesandanum fyrir sjónir, hvernig slíkum persónuleik yrði (að hans áliti) tekið af ýmsum málsvörum nútíma- menningarinnar (í Ameríku),' og h'vern dóm 'þeir og menningin myndi fá hjá spámannin- um. Sinclair segir sjálfur, að kristindómur- ínn hafi mótað lífsstefnu sína fremur en .tiokkuð annað, enda hefir hann.við samn- ingu þessarar sögu stuðst við biblíuna og sjálfur skrifað stuttan viðbæti, par sem hann styður 67 atriði í sögunni með hliðstæðum tilvitnunum „í bók fornra frásagna, er nefn- ist Biblía." í Enn fremur segir höf. í viðbætinum: „Vér lifum á timum, i fyrsta skifti í sögu mannanna, er trúmál eru með öllu aðgreind frá stjórnmálum og stjórnmál frá trúmálum. Fyrir pá sök getur svo farið, að milljónir .manna lesi þessa sögu og telji~hana gaman eitt. Þeir skilja ekki, að þetta er bókstafleg þýðing á lífssögu vemldarinnar mesta bylt- ingar-píslarvottar, stofnanda heimsins fyssta öreigaflokks." „Smiður er ég nefndur". Þýðandinn, séra Ragnar E. Kvaran, skrifar ágætan eftirmála við bókina (á 30 bls.), ¦ ómetanlégan fyrir Islendinga, sem fæstir munu vita nein veruleg deili á hinum stór- merka rithöfundi. Auk pess, sem séra R. E. K. segir lesendum frá æfi og starfi höfundarins, minnist hann á einstök atriði í bókinni, sem hann „telur sig hafa betri ástæður til þets að dæma um vegna dvalar sinnar í Vestur- heimi heldur en alþýða manna á íslandi hefir". Enn fremur segir séra R. E. K. í eftir- málánum: „Astæður mínar til þess að vilja sjá bókina á íslenzku voru fleiri en *in. Pyrst og fremst virði ég höfund hennar. Þar næst er bókin vel rituð. Og að lokum tel ég hana vel til pess fallna að vekja athygli Islendinga á pví máli, sem með öllu hefir verið vanrækt að skýra fyrir þeim, ~ sam- bandi kristinna hugsjóna og pjódféktgsmála." — _ — jif útgáfa pessarar bókar gœtí orðið til pess að vekja athygli einhverra á sambandi kristindómsins og mannfélagsmál- annq, pá verður ekki sagt, að til einskis haft verið að verið." Leslo fsessa hugnæmu sðgu. Nðfn höfinndar og þýðamda eru yður iryggimg fyrir ágæti hennar. Ódýrasta, en bezta bók ársins. 400 bls. Kestar að eins 3 kr. WssM hjá ðllmn bóksölum. — Upplaglð liti '•

x

Alþýðublaðið

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Alþýðublaðið
https://timarit.is/publication/2

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.