Alþýðublaðið - 14.10.1927, Blaðsíða 1
Alpýðublaði
Gefið tát a! Al|>ýðafIokknuna
Ný bók!
Eftir hinn heimsfráega, ameríska rithöfund
PTON SINCLA
í íslenzkri þýðingu eftir
séra RMNAR E. KVARA
Upton Sinclair.
Ragnar E, Kvaran.
I þessari sérstæöu sögu leiðir Sinclair -
af alkunnri skínandi ritsnild — fram -spá-
mann og leíðtoga, gæddan eiginleikum
Krists, og setur iesandanum fyrir sjónir,
hvernig slíkum persónuleik yrði (að Irans
áliti) tekið af ýmsum máisvörum nútíma-
menningarinnar (í Ameriku), og hvern dóm
'þeir og menningin myndi fá hjá spámannin-
um. Sinclair segir sjálfur, að kristindómur-
ínn hafi rnótað lífsstefnu sína fremur
en nokkuð annað, enda hefir hann við sanni-
ingu þessarar sögu stuðst við biblíuna og
sjálfur skrifaö stuttan viðbæti, par sem hann
styður 67 atriði í sögunni með hiiðstæðum
tilvitnunum „í bók. fornra frásagna, er nefn-
ist Biblía." ‘
Enn fremur segir höf. í viðbætinum:
„Vér lifum á tímum, í fyrsta skifti í sögu
mannanna, er trúmál eru með öilu aðgreind
frá stjórnmálum og stjórnmál frá trúmálum.
Fyrir þá sök getur svo farið, að milljónir
manna iesi þessa sögu og telji iiana gaman
eitt. Þeir skiija ekki, að þetta er bókstafleg
þýðing á lífssögu veraldarinnar mesta bylt-
ingar-píslarvottar, stofnanda heimsins fyrsta
öreigaflokks.“
„Smiður er ég nefndur". •
Þýðandinn, séra Ragnar E. Kvaran, skrifar
ágætan eftirmála við bókina (á 30 bls.),
ómetanlégan fyrir Islendinga, sem fæstir
munu vita nein veruleg deili á hinum stór-
merka rithöfundi. Auk þess, sem séra R. E. K.
segir lesendum frá æíi og ’starfi. höfundarins,
minnist hann á einstök atriði í bókinni, sem
hann „telur sig hafa. betri ástæður til þess
að dasma um vegna dvaiar sinnar í Vestur-
heimi heldur en alþýða manna á íslandi
hefir“. Enn fremur segir séra R. E. K. i eftir-
málánum: „Ástæður mínar til þess að vilja
sjá bókina á íslenzku voru fleiri en «in.
Fyrst og fremst virði ég höfund hennar. Þar
næst er bókin vel rítuð. Og að lokum tei
ég hana vel til þess fallna að vekja athygli
isiendinga á þvi rnáli, sem með öliu hefir
verið vanrækt að skýra fyrir þeim, — sam-
bancii kristinna huysjóna oy pjódfélagsmála.“
— „Ef útgáifa pessarar bókar gœti
ordid til pess ad vekja athygli einhverra á
sambandi kristindómsins og mannfélagsmál-
amm, pá verdur ekki sagt, cw til einskis hafi
verid ad verid.“
‘, X, , l ' • , • :
Leslð fsessa Hiugisæísin siign. Nöfn höfundait* og þýðanda eru yður trygging fp>irágæti hennar.
Ódýrasta, en bezta bók ársins.
466 bls. Kostar að eins 3 kr.
Fæst h|á öllum bóksölum. — Upplagli litð
9