Vísir - 19.04.1928, Blaðsíða 3

V I S i R
BARNAFAT AVERSLUNIN
Klapparatig 37. Simi 2086.
Vörumar komnar.
Nýtt úrval af allskonar barna-
fatuaöi hefir komið með síð-
ustu ferðum. Komið meðan
uógu er úr að veija.
gerða eftii- klteðaburði foru-
manua. En er t.'laginu var
breytt i skátafélag, var skift um
búning, og notaður samskonar
búningur og erlendtr skátai'
nota. — Væringjai'élagið befir
luinið æskulýð þessa bæjtu’ mik-
ið og þarft starf á þessum um-
liðnum 15 árum. Á veturna hef-
ir það iiaft kenslu i ýinsu því
er drengjum má að gagui koma.
Á sumrin sér það þeim fyrir
hollum og fræðandi útiverum,
mu helgar, i tjöldum og sumar-
bústað sínuna. Margir dugandi
meim liáfa fórnað Væringja-
flokknum starfskröftum sínum.
Má þar einkum til nefna A. V.
Tulinius framkvæmdastjóra og
Axsæl lieitinn Gumiarsson kaup-
rnann. Núverandi formaður fé-
lagsins er D. Scli. Thorsteins-
son læknir, sem ineð hjálpsemi
sinni hefir unnið öllum skátum
þessa bæjar mikið gagn með
kenslu sinni í „hjálp í viðlög-
um“ og fleira. — Væringjafé-
lagið starfar nú af fullu fjöri
og gerir það vonandi lengi emi
þá. J. V.
Víeir
ei- sex siður i dag. Sagan er
í aukablaðinu.
Álftirnar,
sem verið hafa hér á Tjörn-
inni undanfarin ár, hurfu héð~
an í haust, og hefir ekld spurst
tii þeirra síðan. í f>Tstu hugðu
meun, að þær hefði farið upp
að Álafossi, því að þar höfðu
þær verið á vetrum og unað
aer vel, enda áttu þær þar að
góðu að hverfa, en þær komu
aldrei þangað. Ekki þykir lik-
legt að þær leiti iiingað oftar,
síst til langdvala.
Erindi,
er nefinst „sumargleðin“,
flytur Eánar Jóhannsson í Nýja
Bíó í dag klukkan fjögur, en
ekki kl. 2, eins og stóð í Vísi
í gær.
Menja
kom af veiðum í gær.
Botnia
fór til útlanda í gær.
Esja
fer liéðan í dag, suður um
iand í liringferð, með fjölda
farþega.
Dansieik
hefir St. Hekla. i G.-T.-hús-
inu i kveld. Sjá augl.
Áheit á Strandarkirkju,
afhent Vísi: 2 kr. frá N. N„
10 kr. frá V. M. 1., 2 kr. frá O.
Verslunarmannafél. Merkúr
heldur sumarfagnað á Ilótel
Heklu í kveld kl. 8 y2.
St. „íþaka“.
Sumarfagnaður í kvöld kl.
8V2. St. „Daníelsher“ heimsæk-
ir.
Kærieikann umíram alt kjósiö.
köldtl-stu vermir hann lund,
lífýru vi'ðheldur ljó«iö,
sem Ijdnrar frá kærleikans mund.
Af kærleik til mannkynsins mædda
vor máttugur frelsarinn dó,
af kaerlik hatm huggaði hrædda,
og hinmavist sálunni bjó. ____,
iHeiftinni bægSu frá hjarta,
himna guö sýndu þinn mátt,
lát öllum ljósiö þitt bjarta
lýsa í kærleikans átt.
hriöurinn, eining og yndi,
sem ekki’ er hjá mönntmum trygt.
C\ hvaö þaö umskapast myndi,
ef alt yröi’ á kærleika' bygt.
J6n M. Magnússon.
af mörkum til útgáfunnar, lofa eg
aö senda eitt eintok ókeypis. En
þá verða menn að láta nafns síns
og áritunar getiö.
Staddur í Þrándheimi 2. apríl 1928.
nsiiiinir
ð Kinr
Ólafur ólafsson,
kristniixiöi.
Nú er búiö aö þýða útdrátt úr
Passíusálmum Hallgríms Péturs-
sonar á kinverska tungu. Býst eg
viö að öllum íslendingum þyki
þaö góöar fréttir.
Kínverskan er mái fjóröa hluta
mannkynsins. Engum mun þykja
þaö óviöeigandi, aö Passíusálm-
arnir verði fyrsta íslenska ritið,
sem snúið er á. kínversku. Þarf
ekki að færa ástæður fyrir því.
Þýðingu þessa liefir amerískur
maður, prófessor Harry Price,
r.nnast að mestu leyti fyrir tilstilli
undirritaðs. Treysti eg Mr. Price
manna best til að inna þetta vanda-
sama verk viðunanlega af hendi.
Iiann hefir unnið að þýðingum í
Kina í fjölmörg ár, og hefir marga
rnjög vel færa, kínverska sam-
verkamenn. Þarf ekki að efa, að
þýðing hans á Passíusálmunum er
ágait. Mun eg segja nánar frá
lienni seinna. — Mr. Price hefir að
inestu leyti fylgt hinni ágætu
ensku þýðingu prófessors Pilch-
ers. Stuttur formáli og ail-ítarleg
æfisaga sálmaskáldsins á að fylgja
kínvérsku útgáfunni.
Nú er ekkert annað eftir, en að
koma kínversku þýðingu Passíu-
sálmanna út. — Ábyggilegur mað-
ur í Hankow hefir tekið að sér
að sjá um útgáfuna í fjarveru und-
irritaðs. En eg hefi lofað að kosta
hana að öllu leyti. Það hefi eg
gert í því trausti, að landar niínir
myndu ekki skorast undan að
hlaupa undir bagga með mér og
styrkja útgáfuna fjárhagslega.
Eg hefi htigsaö mér að gefa
sálmana út í litlu broti, og selja
þá svo eins ódýrt og hægt cr,
meðan menn eru að kynnast þeim,
en stækka svo útgáfuna, auka haiia
og vanda seinna, eftir getu.
Hr. bankaritari Árni Jóhanns-
son, Bragagötu 31, Reykjavík
hefir lofað að taka á móti fégjöf-
um til<þessa fyrirtækis. Fyrsta út
gáfan hefir eg hugsað mér að yrði
2000 eintök; mun hún kosta hér
um bil 1000 kr. Gefins langar mig
til að geta sent mörgum kristni
boðum í Kína sitt eintakið hverj-
tim. Þeim, hér á landi, sem bregð
ast 1111 fljótt við og leggja eitthvað
Tilkynning
frá íþróttasambandi íslands.
—o—
FB. 10. apríl.
Þ. 19. mars var sundhallarfrum-
varpið, afgreitt sem lög frá Al-
þingi.
Þann 26. mars var Guðmtmdur
Björnson landlæknir kjörinn heið-
ursfélagi í Sambandinu.
Ailsherj armót 1 Jiróttasambands
íslands veröur háð í Reykjavík
og hefst 17. júní. Á }>ví móti verða
valdir menn til Jiess aö keppa á
ineistaramóti í. S. í., sem gert er
ráö fyrir aö veröi lialdiö á Akur-
eyri 7. og 8. júlí n. k. Búist er
við, aö fimtán íþróttamenn verði
valdir héðan til norðurfarar.
í. S. í. hefir kjörið í vallar&tjóm
ia Erlend Pétúrsson verslúnar-
mann og Jens Guðbjörnsson bók-
bindara, en bæjarstjóm Reykja
víkur hefir kjörið Magnús Kjar-
an kaupmanin. Vallarstjómiin ei'
kjörin til tveggja ára i senn.
Ný sambandsfélög: Nýlega
hafa þessi félög gengið i í. S. í.:
Ungmennafélagið Trausti, Vestur-
Eyjafjöllum. Stofnað 1923. For-
maður Ami Kr. Sigurðsson, Stein"
móðsbæ. Félagatala 50. íþróttafé-
lag Stúdenta, Reykjavík. Stofnað
1928. Félagatala 28. Formaður
I'orgr. Sigurðsson guðfræðinemi.
íþróttafélag Hvammstímga. Fé-
lagatala 30“ Form. Bjöm Guð-
mundssön. Ennfremur Ungmenna-
félag Staflioltstungna; er félaga-
tala þess 37. — Em nú sambands-
félög I. S. í. orðin á annað hund-
rað.
Aðalfundur í. S. í. verður hald-
inn miðvikudaginn 27. júní n. k.
Sambandsfélögin eru ámint um að
gefa fulltrúum sínum kjörbréf í
tæka tíð. (Sbr. 12. gr. laga 1. S. í.)
íslandsglíman verður háð á
Iþróttavellinum íReykjavík sunnu-
daginn þ. 24. júní. Einnig verður
þá kept um Stefnuhornið. Vænt-
anlegir keppendur eiga að gefa
sig fram við stjóm Glímufélags-
ins Ármann, Rvík, fyrir r. júní
n.k.
Nýir æfifélagar í. S. í. Þessir
liafa nýlega gerst æfifélagar sam-
bandsins: Bjarni Bjamason, skóla-
stjóri, Hafnarfirði, Aðalsteinn
Kristinsson, forstjóri, Rvik, S.
Katnpmann lyfsali, Hafnarf., G.
M. Bjömsson kaupm., Rvík, Jens
Guðbjörnsson bókbindari, Rvík,
Þórarinn Magnússon skósm., Rvík
og Maggi J. Magnús læknir, Rvík.
Eru æfifélagar nú 63 að tölu.
Staðfest met frá síðasta ári.
Þessi niet hafa nýlega verið stað-
fest af í. S. 1.: 800 st. hlaup 2
míu. 2,4 sek., 1500 st. hlaup 4 mín.
11 sek., bæði sett í Kaupmanrra-
höfn í júlí 1927, af Geir Kr. Gígju
(K. R.), og Maraþonhlaup (40,2
rastir) 3 klst. 4 mín. og ,40 sek.,
sett af Magnúsi Guðbjömssyni (K.
R.) 25. maí 1927.
Leikreglur f. S. f. eru nýkonm-
út, og kosta kr. 1.50 eintakið.
Aðalútsölumaður er ritstjóri í-
iróttablaðsins, Steindór Bjömsson
írá Gröf, Grettisgötu 10, Rvík.
íþróttaráð Akureyrar. Stjórn í.
S. 1. hefir stofnað íþróttaráð fyrir
Akureyri og nágrenni. Formaður
J),ess er Axcl Kristjánsson verslun-
arstjóri, en meðsitjórnþndur Jón
Sveinsson bæjarstjóri, Láms J.Rist
fimleikakennari, Magnús Péturs-
son íjiróttakennari og Ármann
Dahlmannsson.
Slys.
í gærkveldi á sjöttu stundii
varð það sorglega slys á Vestur-
götu, að öldruð kona varð fyrir
bifreið og beið baua af litlu síðar.
Um nánari atvik að þessu
sorglega slysi veit Vísir ekki enn
Frá Uestur-fslendinoinH.
X50COOÖC50tóOO<XXXÍOOOOOOOOí5<
^BDULL^
5 eru heimsfrægar
\ íyrir gæði.
abdOlU * ITXKtV BQHO STSnt * ' QOARETTE 5FECIAU5T5 Æ.

Tyrkneskar - Egypskar
Virginia.
5<S<5000<SQO<50Q< 5<X5<50000P0000<
50000000<5Q<X5<X50000Q<500Q<5PC
Sápur
dásamlega góðaj*
mjög ódýrar
fást i
FB. í apríl.
Starf heimferðamefndarinnar.
Forseti heimferðarnefndar Þjóð-
ræknisfélags íslendinga í Vestur-
heimi gaf félaginu skýrslu um
störf nefndarinnar á ársjsingi Jiess,
sem haldið var í febr. í Winnipeg.
Taldi hann aðalverk nefndarinnar
hafa verið að undirbúa rnálið í
bygöum íslendinga, bygðarlögum
hefði verið skift niður í deildir, en
nefnd kosin í hverri deild, og áttu
svo J>essar undimefndir að starfa
í sambandi við aðalnefndina í
Winnipeg. Fundi hefir nefndin
Laldið í ýmsum bygðarlögum. í
stað Thomasar heitins Johnson var
kosimi í nefndina síra Jónas A.
Sigurðsson. Ennfremur sta'rfa nú
með nefndinni þeir Joseph Thors-
son sambandsþingmaður og Guð-
mundur Grímsson dómari. Loforð
um fjárstyrk hefir nefndin fengið
frá stjórnarformanni Manitoba-
fylkis. Er Jiannig frá þessu sagt í
skýrslunni:
„Nefndin fann stjórnarformann
Manitolxifylkis að máli og skýrði
honum frá öllum ástæðum, livers
vegna henni fyndist sjálfsagt, að
Vestur-íslendingar tækju J>átt í
Jiessu hátíðahaldi 1930 og fæm
þessa för. Líka hvaða þýðingu það-
hefði fyrir Manitobafylki út á við,
ef Vestuf-íslendingar fjölmentu á
hátíðina — minti hann á, að fylkið
iegði fram stórfé árlega til J>ess
að auglýsa sjálft sig fyrir alheimi,
en engin auglýsing gæti verið til-
komu- eða áhrifameiri en þessi
för til Islands 1930, þvi einmitt J>á
yrði allra augum snúið til hinnar
litlu, íslensku þjóðar. Félst for-
sætisráðherrann á þetta og lofaði
með bréfi, dagsettu 29. apríl 1927,
nefndinni eitt J>úsund dollurum á
ári í þrjú ár.“ — Stjórnarformað-
ur Saskatchewanfylkis hefir haft
góð orð um að veita nefndinni
íjárstj'rk. Nefndin kveðst vilja:
1) Sameina þá, sem fara vilja
og útvega þeim sem aðgengilegust
ferðakjör.
2) Sjá um, að ferðin geti orðið
svo vegleg sem föng eru á.
3) Styðja að J>ví eftir mætti,
að ísland -hljóti sem ákveðnasta
0O<5QOOOO<5Q<5<5OOOOOOOQO<5OO<5Q
1200 krönur
í verðlaun.
Kaupið Fjallkonuskósvertuna,
sem er tvímælalaust besta skó-
sverta sem fæst hér á landi, og
rfeynið jafnhliða að hreppa hin háu
verðlaun. .
Það er tvennskonar liagnaður,
sem þér verðið aSnjótandi, — í
fyrsta lagi fáiS þér bestu skósvert-
una og í öSni lagi gefst ySur tæki-
færi til að vinna stóra peninga-
upphæS í verSlaun.
LesiS verSlaunareglurnar, sem
eru til sýnis í sérhverri verslun.
n.i
Kemisk verksmiðja.
5<5<500<50<5<50<50<XX500<5Q000<5<50C
Veiöarfæri
1 heildsölu:
FlsklHnur 1—6 lbs.
Lóðaöngla nr 7 og 8.
Lóöabelgl nr. 0, 1, 2.
Lóðatanma 16” til 20”.
Manilla.
enska og belgíska.
Grastóverk,
Netagarn. ítalskt.
Trollgarn 3 og 4 þæ.tt.
» Seglgarn í hnotum.
Rr. Ú Skagfjörð.
Simi 647,
X50<50<SC50000<X X X X5<5<50Q00<5P0C
viöurkenningu hjá öllum þjóSum
fyrir menningaratriSi því, sem há-
tiSin er haldin til minningar um.