Vísir - 15.09.1928, Qupperneq 2

V í S I R
fo Hhihhh * Olsbu
æ
æ
æ
æ
Höfum til:
Blue Cross, með 6 i pakka.
Hollandia. — 8 —
Bsacon — 36 —
Sömu góðu teg. og áður.
æ
æ
æ
Fypirliggandi:
Sultutau í glösum og dósum nið-
ursoðnar grænar baunir og ávext-
....ir, og döðlur í kössum.
A, Obenliaiipt,
t hvert skifti sem þép
gangið fram hjá tóbaks-
búð, þá haflð yfir í hug-
anum þetta alþekta mál-
tæki:
Teofani er orðið
" 1.25 á borðið.
Símskeyti
Khöfn, 14. sept., F.B.
Frá Þjóðabandalaginu.
Frá Genf er símaö: Þingnefnd
Þjóðabandalagsins hefir haft af-
vopnunarmálið til athugunar. ÁUta
sumir nefndarmanna, að ófriðar-
bannssáttmáli Kelloggs hafi aukið
möguleikana til þess, að ráða af-
vopnunarmálinu til farsællegra
lykta. Fulltrúar Þýskalands og
Frakklands hafa lagt það til, að
biáðum verði kölluð saman af-
vopnunarnefnd . Fulltrúi Breta,
Cushendun, andmælti tillögunni
um nefndarskipunina og drap í því
sambandi á mótspyrnu þá, sem
frakknesk-breska flotasamþyktin
hefði mætt, aðallega í Bandaríkj-
unum og ítalíu.
Setuliðið í Rínarlöndum.
Fulltrúar Þjóðverja og Banda-
manna komu saman í gær á ann-
an sameiginlegan fund sinn um
heiníköllun setuliðsins úr Rínar-
bygðum. Ekkert hefir frétst af um-
ræðunum, en tilkynt hefir verið, að
þriðji fundurinn verði haldinn á
sunnudaginn. Er það talið góðs
viti, að fundahöldin halda áfram.
Merkilegar vísindarannsóknir.
Frá London er símað: Merkur
efnafræðingur, professor Donnan,
hefir skýrt frá rannsóknum pró-
fessors Hills, viðvíkjandi eðli lif-
andi frumna. Kvað hann rannsóknir
prófessors Hills viðvíkjandi tauga-
frumum sýna, að eðli þeirra væri
ehemodynamiskt .-molecul-samsetn-
ing þeirra sundurleystist, ef að-
færsla súrefnis stöðvaðist. Donnan
væntir mikils af rannsóknum pró-
fessors Hill’s, álitur að þær muni
leiða til ])ess, að vísindunum tak-
ist að skilja insta eöli lífsins, og ef
tii vill geri rannsóknirnar mögu-
legt, að framleiða lifandi frumur á
fysisk-kemiskan hátt.
Rivera hyltur.
Erá Madrid er símað: Tugir
þúsunda úr öllum landshlutum á
ij Regnfpakkap,
ö sem fara fillum vel, eru til af
g öllum stærðum.
B G. Bjarnason & Fjeldsted.
8
ÍÍSOÍÍÖOOÖOÍSÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍJÍSÍSÍÍÍÍCÍÍÍÍÖOÍ
Spáni gengu í gær skrúðgöngu til
konungshallarinnar og hyltu Ri-
vera i tilefni af fimm ára stjórnar-
afmæli hans.
frá Usstur-lsleniliiioiiin.
—o---
Ramsay MacDonald
var nýlega á ferð i Winnipeg,
ásamt þremur dætrum sínum. Var
honum haldið veglegt samsæti,
sem um 1100 nianns tóku þátt i,
þar á meðal allmargir íslending-
a; . Birtir Lögberg útdrátt úr ræðu
þeirri, sem MacDonald flutti í
Winnipeg.
. (F.B.).
Þann 14. júní andaðist í Wyny-
ard Magnús Bjarnason, bóndi og
járnsmiður. Hann var fæddur 7.
nóvember 1863 að Sæmundarhlíð í
Skagafirði. Magnús fluttist vestur
um haf 1887. Kvæntist hann að
Mountain í Norður-Dakpta 1890
Rósu Sæunni Sveinsdótur. Hall-
dórssonar, frá Veðramóti í Skaga-
firði. Eignuðust þau 9 börn og eru
7 þeirra á lífi. Magnús hafði verið
dverghagur maður og athafnamað-
ir mikill. (F.B.).
Nýlega er látin í Winnipeg
merkiskonan Margrét Stepheiisen,
kona Jónasar Stephensen, fyrrum
póstmeistara á Seyðisfirði. Var
hún 77 ára að aldri. Margrét lést
á heimili dóttur sinnar og tengda-
sonar, Mr. og Mrs. P. N. Johnson.
(F.B.).
Ivar Wennerström,
þjóðþingsmaður frá Svíþjóð, og
kona hans, Lóa Guðmundsdóttir
Wenrierström, eru á ferðalagi í
Canada. Voru þau nýlega í Winni-
peg. (F.B.).
Hljóðrituð kenslubók
1 frönsku.
—o—
H. V. Groves: Cours de
francais. Methuen & Co.
Verð 3 kr. 30 au.
Bœði enska og franska hafa
þann annmarka að vera rit-
aðar allmjög á annan veg en
þær eru bornar fram. Nákvæm-
ar og óbrigðular reglur fyrir
framburði þessara mála er ekki
unt að gefa, og ef það væri unt
þá yrðu þær svo flóknar og
margbrotnar að flestum mundi
ofvaxið að leggja þær á minnið.
j?að er því ekki um annað að
ræða en að grípa til scrstakrar
bljóðritunar til þess að sýna er-
lendum nemendum framburð
þessara tungna. pangað til fyr-
ir ellefu árum þektist ekki ann-
að ráð í þeim kenslubókum,
sem leituðust við að kenna
framburðinn, en að rita bvert
orð á tvennan liátt, þ. e. fyrst
með venjulegri stafsetningu og
síðan eftir framburði. pó voru
á þessari aðferð svo alvarlegir
ágallar að hún mátti í rauninni
beita neyðarúrræði. En árið
1917 gaf Sir William A. Craigie
út bók sína Pronunciation of
English og sýndi þar fram á, að
enskuna mætti hjóðrita með
fylstu nákvæmni án þess að
víkja eitt hænufet frá binni
venjulegu stafsetningu. Til þess
þyrfti að eins að auðkenna
nokkra stafi á mjög einfaldan
og óbrotinn bátt. prem árum
síðar kom út bin fyrsta af
kenslubókum þeim eftir hann,
sem táknuðu framburðinn á
þennan liátt. pessar bækur bafa
á þeim skamma tíma, sem síð-
an er liðinn, rutt aðferðinni til
rúms um allan beim að lieita
má, og nú er bún t. d. komin
inn í flesta íslenska skóla. Höf-
um við þar orðið á undan hin-
um Norðurlandaþjóðunum, því
þær lalla einna aftastar í lest-
inni. Víðast hvar eru bækur
Graigies sjálfs notaðar að ein-
liverju leyti, en ýmsir bafa í
seinni tíð samið nýjar bækur
sem bljóðritaðar eru með sama
liætti og bækur hans.
pað lá nú beint við að álykta,
að sú aðferð, er svo liafði reynst
vel í enskunni, gæti engu síður
komið að notum í öðrum mál-
um. pað var blátt áfram aug-
ljóst að svo muni vera. Að því
er eg best veit, er þó ofangreind
toók fyrsta tilraunin til þess að
framkvæma þá liugmynd. Að-
ferðin er nákvæmlega sú sama
og Craigie notaði, með þeim
sjálfsögðu breytingum, sem
leiða af eðlismun málanna. Mér
er sæmst að dæma varlega um
árangurinn, þvi þekking min
á frönsku var aldrei djúp, en
þó hefir henni stórum lirakað
frá því sem hún var. En eg las
á sínum tíma bækur er sýndu
framburðinn með hljóðritun
þeirri, sem kend er við Associa-
tion Phonétique Internationale,
og eg liefi nú farið yfir þessa
bók. Fæ eg ekki séð að aðferð
Groves standi hinni áð baki um
nákvæmni og slcýrleika, en hitt
má öllum vera ljóst, að ann-
markar bennar eru miklu
minni. Mér svíður það sárast,
að þessi bók skyldi ekki vera til,
þegar eg var að leitast við að
nema franska tungu.
íslenskir kennarar eru bræði-
lega einangraðir á allar lundir.
pegar þess er gætt, sætir það
furðu, live vel þeir fylgjast með
tímanum, og þeir eru yfirleitt
fúsir til að talca upp nýjungar
þegar þeir bafa sannfærst um
að þær séu til bóta. petta lýsir
sér m. a. í því, hve greiðlega
enskukennarar liafa horfið að
því að taka upp aðferð Craigies.
Frön skukennarar hygg eg ekki
að mundu iðrast þess að kynna
sér bók H. V. Groves, einkum
þar sem bún virðist einnig að
öðru leyti vera ágæt byrjenda-
bók.
Sn. J.
Hallvelgarstaðir.
-—o--
Um leið og undirrituð stjórn
b. f. Kvennaheimilisins þakkar
öllum þeim mörgu, er á einn
eða annan liátt studdu og störf-
uðu að útiskemtun félagsins,
sunnudaginn 2. sept. síðastlið-
inn, leyfir hún sér að beina at-
bygli báttvirtra bæjarbúa að
þvi, að hafin er hlutafjársöfn-
un að nýju nú í haust, svo hægt
verði að byrja að reisa „Hall-
veigarstaði“ næstkomandi sum-
ar. Hlutabréfin fást bjá oss
undirrituðum. Bókaverslanir
Ársæls Árnasonar, Sigfúsar Ey-
mundssonar, ísafoldar og af-
greiðsla Morgunblaðsins liafa
góðfúslega lofað að taka á móti
áskriftum eða loforðum um
kaup á lilutabréfum, og vænt-
um vér þess, að bæjarbúar og
aðrir þeir, er þetta lesa, sýni
þessu byggingarmáli kvenna
þá góðvild að leggja fram, nú
sem fyrst, þann skerf, er vér
vitum að svo margir liafa ætlað
sér að gera. Félagið á nú í inn-
Nú fer lestrartími í hönd
og þá er ekki úr vegi að kaupa
sér góða bók. Sagan
Kynblendlngurinn.
sem er í alla staði góð bók,
kostar kr. 4.50, og sagan
Fórnfús ást,
sem er mjög spennandi, kost-
ar kr. 3.50. —
Báðar þessar bækur fást á
afgr. Vísis. :