Vísir - 23.12.1953, Blaðsíða 4
VÍSJR
Miðvikudagiiin 23. -des<*mber '1953
■ wwwwwwwvwvvvvvvvww^vwwvwAvvwkwwwy
gttiív jd!
Farseelt komandi ár!
Lífstykkjabúðin h.f.
Skólavörðustíg 3.
I ÍWJWJVWA-WW/AVAW.V.VAW.WAV.Í'AAfl '
!; gUi&f jói!
I
j Farsælt nyár!
jí ARMMAMIVWWVWWUVU
I
Verzlunin Drífandi.
i^V^-V^WVVVV-V-VVVVVI.
y/
Kápuverzl. og saumastofan, í;
Laugaveg 12. c3
/ ,-^JW^ATAV.'AVWJ,V.V.VJVUVAVAVAV.V.VJ,Jy/J1 ^
í $U4 /„// |
I ij
>; - Ingólfs Café.
5 Iðnó.
í
{ ÍJWWWAVJV.W/.VJWA'VWliW.V.SVVW.“..*WWV,
QLiikcj. jJ!
,, . ^ .
: 'Verzlanir Árríá Pálssonar, Miklubraut 68.
! Verzl. Höfði, Laugaveg 81. í>
' í
gUL, ,it!
j’ .V/.V.V.VAV.W.'.V.WJ'/.V.V.V.V.V.V.V.V.V.VVUt l!
eóilecj foi
og farsælt komandi ár!
í
Lra- og skartgripaverzlun J
Magnúsar Ásmundssonar,
Ingólfsstræti 3.
■WWVVUWlJVUVWWVUyWUVUVVWJWVVVWUWVUUVvd
gejiLfjó(!
gott og farsælt nýár!
Jón Símonarson h.f.
Bráðraborgarstíg 16.
VWWWtfWUWWWVUVWW,JWJV.
I
4^4 jél!
Samband ísl. samvinnuféiaga.
I.
í
gt&Lfjét!
Bókaverzlun Sigfúsar Eymundssonar h.f.
;*
WWUWVWVWAWJVWWWVWWVWWWWVWWVWWVVVWÍ
Ölfusi var frægur fyrir jóia-
gleði, sem þar var haldin.
Jólin voru og eru dýrðleg-
asta hátíð ársins, svo dýrðleg
að í dulheimum og mannheim-
um losnar um böndin og menn
hafa trúað því, að aldrei sé jafn
innilegt samband milli þess
sýnilega og ósýnilega, vegna
þess að Guðs sohur fæddist. —
Það er ekki aðeins gleði ?g
fögnuður í mannheimum held-
ur í dulheimum. Á jólanóttinni,
helgustu stund ársins, var
kappkostað að hafa alls staðar
hreint og láta hvern krók vera
upplýstan, það þarf ekki að lýsa
matnum, það vita aílir; að þá
var stórskammtur af hangi-
kjöti, laufabrauði eða þott-
brauði og vænn biti af floti með
o. s. frv. Þá voru steypt kerti,
meðal annars hin frægu Kónga-
ljós, sbr. vísuna: Væri ég orð-
inn ógnarlangur áll, örmjór o'g
háll o. s. frv.
Segja má, að eina tilbreyt-
ingin hafi verið að fara til
kirkju þá, og svo hlakkaði
fólkið til þess að koma heim
og sjá upplýstan bæ og fá góð-
an mat. Og góður matur var
ekki daglegt brauð þá á tím-
um. Nú hafa íslendingar nóg
af öllu, bæði mat og skemmt-
unum, eru eyðslusamir og
þurftarfrekir, og svo oft leiðir
og þreyttir á þessu öllu saman.
Og jólin hafa horfið að mestu
leyti sem trúarhátíð, þau eru
nú meira verzlunarhátíð. Á
hinn bóginn var í gamla daga
of mikil einangrun, og gétum
við verið þakklát fyrir það
félagslíf og þær framfarir og
þau lífsþægindi sem við njótum
en ég held áð unga kynslóðin
sé alveg sljó fyrir því, að jafn-
vel foreldrar okkar bjúggii í
verri húsum, í meiri ku’da. við
verra viðurværi, við meiri
vinnu og við rneiri sparriað' og
sjálfsafneitun en við nú á dög-
um þekkjum, en við skulurn
ekki gleyma þessu þó okkur
líði vel. Sem dæmi um ein-
angrunina má nefna það, að
embættismenn sátu hver á sín-
um stað á hátíðúm, einangrað-
ir nema ef um boð-var að r'æða.
Annars urðu þeir að lesa eitt-
hvað sér til skemmtunar eða
spila við vinnufólk sitt og ekki
mátti spila á sjálfum háííðis-
dögunum heldur milli þeirra.
Margir embættismenn stund-
uðu því ættfræði í tómstúhdurn
og skáldskap þeir fáu. sem slíkt
gátu. '
Sagan segir, að * M’ágnús
Stephensen, dömstjóri í Viðey,
hafi’gert það sér til gamahs''í
fr'ístundúm 's'íhúm að þýða
lausavísúr 'óg. gámla húsgahga
á dönsku. Einn slíkur gafnall
húsgangur er vísán:
Séra Magnús settist upp á
d .; . 3kjóna.
. Sá: var. ekki líkur neinum
■r. dóna.
hann var glaður, háttaktaður
höfðingsmaður,
honum bar að þjóna.
Visa þessi er um séra Magnús
Erlendsson, prest á Hrafnagili í
Eyjafirði (1758—1836), afá
hins þjóðkunna, Péturs Guð-
johnsens söngkennara.
Þessa vísu segir sagan að
Magnús Stepiiensen hafi þýtt
,á þessa leið:
! Praesten Magnús satte op at
ride,
han var ingen Dompap maa
I vide.
5
5,
H.F. OFNASMIÐJAN
ETlfMMOL.TIIO - REYKJAVIK- SIMIZ2ST
itVJb«W-V^AVW'JVW,VVVWWWUV-V»V!i 1
lecf jo
og' fai’.sælt nýár!
Toledo.
rm’Wf-v------,
CjLkLcf jál!
H.f. Skallagrímur.
j,
// ■
£Cf fO
Farsælt komandi ár!
Þökk fýrir viðskiptin á liðna árinu.
Verksmiðjan Elgur h.f.
gU(a9fót!
L
Skipaútgerð ríkisins.
■V.V.VAV.VV.V.VW.-.V.V.W.V.VV.VVVV.V^Wli
guátjóiL
Farsælt nýtt ár!
Þöklc fyrir viðskiptin á liðna árinu.
Kjötverzlanir Hjalta Lýðssonar h.f. J
■.VAV.VJV»V^W.V.W.W.-.W.V.W.VWJliV^I
jót!
\ 1
J< Vatryggingaskrifstofa Sigfúsar Sighvatssonar h.f. J<
I
í..........................................
eóilecf f(H:
Farsælt komandi ár!.
Verzlunin Vísir,
Laugaveg 1.
; f I i/t í /’
CfLkLcf jót!
ogfarsælt komandi nýár!
lOLfuVERZLDN' BPl lSLANDSH/f I
CjLkLcj jót!
Þvottahúsið Ægir, j<
Búrugötu 15. !'
5 . . ..... Í
VV^--VVWVVVVWJVVV,M%W^W'AWJV(,%VUV-VUVWV-"«,WV