Morgunblaðið - 01.03.1919, Blaðsíða 2

2
mokgunklaðið
iim þær álit mitt. Sögur þessar
heita „Milli tveggrja elda“, eftir
Arthur Sewett og „Góða stúlkan“,
eftir Charles Dickens. Báðar hafa
bækur þessar til að bera það, sem
mest er sózt eftir í sögum: Þær
eru skemtilegar. Hvorug þeirra
hefir verulegt listgildi, en í báðum
koma fram hollar og góðar hugs-
anir. Fyrnefnda sagan “gerist í
verksmiðjuþorpi og segir frá ung-
nm presti, er stendur á milli gróða-
fúsra7 verksmiðjueigenda annars
vegar og æstra jafnaðarforkólfa og
verkamanna hinu megin. Sýnir sag-
'an glögt, hversu mjög sannleikur-
inn liggur á milli þessara floltka,
og öfgarnar hjá hvorum tveggja.
Hin sagan skýjir frá stúlku, er var
bjargvættur í þorpi nokkru í voða-
legri drepsótt. Hygg eg hverjum
manni gróða í að lesa sögur þessar
og vil ráða mönnum til að kaupa
þær fyrstar skemtibóka.
Bjarni Jónsson kennari hefir
þýtt báðar sögurnar. Er þýðingin
hvorki góð né ill, en lakari en bú-
ast mætti við af jafn miklum ís-
lenzkumanni og B. J. er. Víða
bregður á málið leiðinlegum innra-
trúboðsblæ, eins og t. d. í þessari
setningu: „í þetta sinn náði hinn
ungi prestur alveg inn að hjarta-
rótum hans, og hafði hann þó aldrei
haldið þeim jafn harðlæstum og
nú.“
A. S.
í henni eru nöfn flestallra iðnrek-
enda, kaupmanna og útgerðarnnanna
á í.landi, hagfræðilegar upplý.mgar
um íiland, skrá yfir opinberar stof r-
— — anir o. s. frv. — —
Ómissandi bók ölium sem einhver vtðskifti reka.
Fæsf á afgr. Morgunblaðsins
Verð 8 kr.
Burtzev
og Bolzhewikkar.
Hinn alkumii rússneski byltinga-
maður Burtzev, hefir nýlega gefið
út pésa í París, er hann nefnir:
„Tvær svipur heimsins. Bolzhe-
wikkar og þýzka keisaraveldið“.
JÞar segir hann meðal annars svo
um Bolzhewikka:
— í stjórnmálaviðskiftum utan
síns flokks eru Bolzhewikkar fyrst
og fremst lygarar. Enginn getur
treyst á orð þeirra. 1 marga mán-
uði héldu þeir því fram, að þeir
ætluðu að koma á löggjafarþingi —■
en þeir rufu það þegar á fyrsta
fundi. Þeir höfðu lengi tönnlast á
fordæmiugn á dauðahegningu — en
þeir lögleiddu hana aftur sem ófrá-
víkjanlega reglu. Þeir prédikuðu
nýknt. og heilagt um þjóðardómstól
— en allar tilskipanir þeirra enda
með hótun um að skjóta fólk. Þeir
hafa þakið Eússland með líkum.
JÞeir lýstu yfir því, að þeir vildu
hafa prentfrelsi, cn hafa verið hin-
ir örgustu ofsækjendur prentfrels-
isins, sem Kússland hefir nokkuru
sínni þekt. Þeir þóttust vilja leggja
niður svarthol og fangelsi, en hafa
reynst hinir gráðugustu til þess að
fylla fangelsin og hinir grimmustu
fangaverðir — varpa þúsundum
manna í fangelsi án yfirheyrslu og
dóms. Þeir þóttust vilja frið, en
Jiam- og maísöíufjúsið
Fjaífkortan
Jlpgf* mælir með öllarn veitin gum sínuni.
Heitnr og kaldur matur til allan daginn: Buff, Ste kur, (Só.ur og
súpur) o. fl. Fjölbreytt smurt brauð hvergi betur framreitt. Fæst frá kl.
10 árd. til kl. J1V2 siðd. — Tekið á móíi pöntunum fyrir stærri og
smærri samsæti. Agætar amerískar og danskar öltegundir og gosdrykk-
irnir alþektu frá Sanitas. Verðið sanngjarnt. Afgreiðslan fljót og góð.
HúsiB vel hitaO og raflýst eftir nýjustn tzku.
Þrír beztu hljóðfæraleikarar landsins spila á hverju kvöldi f 1 á 9'/3—11 Va.
Virðingarfylst.
Café Tjatfkonan.
hafa komið af stað borgarastyrj-
öld landsendanna milli. Þeir töluðu
um brauð, cn hafa ekki gefið þjóð-
inni annað en steina. Þéir börðust
gegn sköttum, en hafa sjálfir gert
landið öreiga. Þeir þóttust fyrir-
líta bið leynilega „diplomati“, en
hafa í sínu eigin „diplomati“ inn-
miklu meira laumuspil lieldur en
nokkuru sinni þektist á dögum
keisarans. 1 stuttu máli, alt starf
þeirra er lýgi. Lýgi! Lýgi! Vísvit-
andi lýgi! —
Apotekið selt. Þorst. Seh. Thor-
steinsson hefir keyi>t apotekið hérna
og tekui' við því 1. julí í sumar. Er
hann fyrsti íslenzki lyfsalinn hér í
Reykjavík og mega það heita gleðitíð-
indi, þegar slílcar stofnanir komnst á
íslenzkar hendur. — Eins og menn vita,
er og önnur íslenzk lyfjabúð í uppsigl-
ingn hér í bænum. Eigandi hennar er
Stefán Thorarensen frá Akureyri.
Messur í Dómkirkjunni á morgun:
Ivl. 11 f. h. síra Bj. Jónsson (altaris-
Nyja Bió
Lorelei
I
í síðasta sinn
Kaffið
ágæta er komið aftur i verzl.
Ó. Amundasonar,
Sími 149. Laugavegi 22 a-
Elnhleypur maður óskar eftir stofu
með forstofumngangi i Austurbænum.
A. v. á.
Brúnn takki
með armbandi tapaðist.
Skili»t á Skjaldbreið nr. 5
ganga); kl. .5 síðd. síra Jóh. Þorkols-
son.
Messað á morgun í Príkirkjunni í
Hafnarfirði kl. 2 síðd., síra Ól. Ólafs-
son.
rundur í fél. „Rtjarnan í AustrF'
á morgun kl. 3%.
Árshátíð verkamannafél. ,,Lags-
brún“ verðui' endurtekin í kvöld. Að-
göngumiðar eru afhentir í dag í Bár-
unni frá kl. 11 til Cþo-
Austfirðingar þeir. sem meinað var
far heim til sín með síðustu ferð „Ster-
lings“, halda fund í dag kl. 3, til að
ráðgast um livernig þeir eigi að komast
heim til sín.
Maður frá Holti undir Eyjafjölluna-
hrökk útbyrðis af vélbáti í Vestmanna-
•V
evjum. í gær og druknaði.
Ypres.
Belgiska stjómin hefir afráðið,
að rústir borgarinnar Ypres skuli1
óhreyfðar, til minja um þær hörui-
ungar, sem yfir landið hafa dunið.
Ný borg verður reist á öðrum staðr
líklega skamt frá rústum hinnar'
gömlu.