Morgunblaðið - 02.10.1955, Blaðsíða 14
14
MORGVNBLAÐIÐ
Sunnudagur 2. okt. 1955 "]
Ekki með vopnum vegið
EFTIR SIMENON
Framhaldssagan 5
„Við verðum að finna einhverja
þjónustustúlkuna“, sagði Mai-
gret.
Jean fór upp á næstu hæð og
kom að vörmu spori niður aftur
í fylgd með stúlku, sem hafði út-
lit til þess að vera komin á þrí-
tugs aldur og litaðist hún um
með ótta í augum.
„Út með ykkur“, skipaði Mai-
gret hranalega og snéri sér að
mönnunum, sem borið höfðu lík
greifafrúarinnar inn í svefnher-
bergið óg þeir urðu fúslega við
þeim tilmælum hans.
Hann greip í annan handlegg
Jeans og leiddi hann afsíðis, út
að einum glugganum.
„Hvernig semur yður við son
greif afrúarinnar ? “
„En .... Ég....“
Jean var ungur, grannur mað-
ur og röndóttu náttfötin, sem
hefðu áreiðanlega mátt vera mik-
ið hreinni, bættu ekki útlit hans
að neinu leyti. Hann forðaðist
að mæta augnaráði umsjónar-
mannsins og hafði þann leiða
vana að toga sífellt í fingur sína,
eins og hann væri alltaf að berj-
ast við að gera þá lengri.
„Hlustið nú á mig“, sagði
Maigret myndugum rómi. „Nú
munum við talast við af fyllstu
hreinskilni og forðast allar mála-
lengingar, til þess að spara tím-
ann“.
Innan við hina þungu eikar-
hurð svefnherbergisins heyrðu
þeir fótatak, marr í fjaðradýnu
og rödd dr. Bouchardons, þegar
hann gaf þjónustustúlkunni skip
anir sínar.
Þau voru að færa látnu konuna
úr fötunum.
„Hver er staða yðar hér í höll-
inni og hvernig verður hún ná-
kvæmlega skilgreind? Hve lengi
eruð þér búnir að vera hér?“
„Fjögur ár“.
„Hvernig komust þér í kynni
við greifafrúna?"
„Ég .. það er að segja. Einn
sameiginlegur vinur okkar
beggja kynnti mig fyrir henni.
Foreldrar mínir voru þá nýbúin
að missa allar eigur sínar, vegna
gjaldþrots lítils banka í Lyon.
Hér gegndi ég svo þeirri trúnað-
aðarstöðu, að annast og líta eftir
persónulegum málefnum og
einkaviðskiptum.... “
„Afsakið andartak. Hvert var
starf yðar áður en þér réðust í
þjónustu greifafrúarmnar?“
„Ég ferðaðist .... og skrifaði
gagnrýni og greinar um listir".
Maigret brosti ekki. Það var
eitthvað í andrúmsloftinu, sem
ekki leiddi til neinnar gamansemi
eða skops.
Höllin var afar stór bygging. Að
utan var hún ekki gerneydd allri
fegurð, en innan veggja sýndist
hún að einhverju leyti álíka möl-
étin og náttföt unga tnannsins.
Allsstaðar var ryk, gamlir
hlutir lausir við alla fegurð, og
hrúgur af gagnslausum og ónýt-
um munum. Öll veggtjöld voru
upplituð.
Sums staðar á veggjunum voru
ljósari blettir, sem sýndu ber-
lega, að húsgögn höfðu þar verið
flutt í burtu, eflaust þau falleg-
ustu eða þau sem voru verðmæt-
ust.
„Urðuð þér svo elskhugi greifa
frúarinnar?“
„Allir hafa leyfi til að elska ..“
„Fífl“, þrumaði Maigret og
snéri við honum baki.
„Vissuð þér að sonur hennar
var að koma?“
„Nei .... það hefði heldur ekki
skipt neinu máli fyrir mig“.
Enn sem fyrr forðaðist Jean
að horfast í augu við Maigret og
togaði sem ákafast í fingur vinstri
handarinnar.
„Ég verð víst að fara og klæða
mig .... það er voðalega kalt. ..
En hvað er lögreglan annars að
skipta sér af þessu....?“
Maigret opnaði svefnherbergis-
dyrnar, en hafði augun strax af
rúminu, þar sem líkið lá alsnak-
ið.
Svefnherbergið var alveg eins
og húsið allt — of stórt, of kalt
og yfirfullt af tötralegum og slitn
um forngripum. Og þegar Mai-
i gret ætlaði að halla olnboganum
upp að arinhillunni, þá tók hann
eftir því, að hún var brotin.
„Hafið' þér uppgötvað nokkuð
nýtt?“ spurði hann lækninn ....
„Bíðið andartak . . Viljið þér gera
svo vel og fara út úr herberginu,
ungfrú“.
Hann lokaði dyrunum á eftir
þjónustunstúlkunni, gekk svo að
glugganum og horfði út í garð-
inn, sem bar gráan litblæ og
þykkar breiður af bliknuðu laufi.
„Ég get aðeins staðfest það,
sem ég var búinn að segja áður.
Skyndileg stöðvun á starfsemi
hjartans er banamein gömlu frú-
arinnar“.
„Og hvað olli þessari stöðvun
hjartans?“
Dr. Bouchardon gerði óljósa,
læknislega hreyfingu með ann-
arri hendinni, fleygði laki yfir lík
ið og gekk svo út að glugganum
til Maigrets, þar sem hann
kveikti í pípu sinni:
„Kannske einhver geðshrær-
i ing .... kannske kuldinn ....
Var mjög kalt í kirkjunni?"
„Nei, síður en svo. Þér hafið
að sjálfsögðu ekki fundið neina
áverka?"
„Ekkert slíkt var finnanlegt".
„Ekki einu sinni minnstu merki
eftir stungu?“
j „Ég gáði nú einmitt alveg sér-
staklega að því .. Nei, ekkert
í benti til þess .... og hún hefur
heldur ekki tekið inn eitur.....
j Eins og þér eflaust skiljið, þá
myndi verða mjög torvelt að
verja. ...“ |
Svipur Maigrets harðnafði. Und
ir trjánum til vinstri handar, sá
hann rautt þakið á húsi hallar- !
ráðsmannsins, þar sem hann sjálf
ur var fæddur. j
„í stuttu máli sagt .... lífernið
í höllinni. \'
„Þér þekkið eins vel og ég þess
ar konur, sem eru öðrum til fyrir
myndar í góðri hegðun, fram til
Kvennadeíld Slysavarnafélagsins
í Hcykjavík
heldur fund á mánudagskvöld kl. 8,30 í Sjálfstæðishúsinu.
Upplestur: Bessi Bjarnason, Ieikari.
D a n s .
STJÓRNIN
Vaktstarí
Okkur vantar reglusaman mann til vaktstarfa.
BIFREIÐASTÖÐ STEINDÓRS
Sími 1588
Rýmingarsala
Stórkostleg rýmingarsala hefst á morgun, sökum flutn-
inga. — Allar vörur verzlunarinnar verða seldar með
miklum afslætti. — T. d. hattar frá kr. 50,00.
Notið þetta einstæða tækifæri.
Hattaverzlun ísafoldar h.f.
Austurstræti 14
Bára Sigurjónsdóttir.
411141**1 *«A*«*d4UU mmjm•«>«>«>*••
„Blmurinn
er indæll
og bragðið
eftir því“
Goií þjónusta Fljnt afgreitísla
Efnulaugiit Hjdlp
Bergstaðastræti 28 — Simi 5523
Vesturbær: Fatamóttaka Grenimel 12
■M«au
Matseðill
kvöldsins
Marie Louise
Soðin fiskflök
með rækjusósu
Röskur SfMHSVflMI óskast strax
VERZLUN O. ELLINGSFN H. F.
*•' - • •MMMtMMilMIIIMIIIIItlllSliailMlllll m
Fiðiuskóli
RÚTH HERMANNS
byrjar aftur í október. — Væntanlegir nemendur gefi
sig fram í síma 80210 eða skriflega, Bjarnarstíg 6.
í ,
•«na
Soðin unghænsni
með piparotsósu
Tornedo, Bordlaise
Hnetu-ís
Kaffi
Hljómsveit leikur.
Leikhúskjallarinn.
PÓRABtMM JiDllSSCll
LOGGILTUR SLJALAWÐAND!
• OG DÖMTÚLKUft IENSIUJ •
mimmi - m sisss
Eyjólfur K. Sigurjónssos
Ragnar A. Magnússon
löggiltir endurskoðendur,
ilapparatíg 16. — Sími 7303.
NÝ SENDING
HÁLFSÍÐIR
samkvœmiskjólar
(Tjull og blúnda)
CULLFOSS
■mohiih
BIFVELAVIRKJA
eða mann vanan bifreiðaviðgerðum, vantar nú þegar.
Uppl. hjá verkstæðisformanni.
Jóh. Ólafsson & Co.
Hverfisgötu 18
S