Grønlandsposten - 16.04.1945, Síða 7

16. April.
GRØNLANDSPOSTEN
91
»Rapport over resultaterne af en rundspørgsel
i østarktiske og subartiske egne af Canada vedrø-
rende lytning til Grønlands Radio’s grønlandske
udsendelser.
Station Signal-styrke
sydkysten.
ringe
ringe
østkysten.
god
i almindelighed god
Hudson Bay -
Fort Severn
Fort George
Hudson Bay -
Povungnituk
Port Harrison
Hudson Strait
Nottingham Island
Lake Harbour
Cape Hope’s Advance
Resolution Island
Ungava Bay
Payne Bay
Georges River
Baffin Island — nordlige del.
Pond Inlet ringe til god
Fortaaelighed
i procent
0
25
10
10
klar, 2 indfødte har for-
staaet ca. 20 procent,
god meddeles at for-
staas af de indfødte.
god
god
god
god
Arctic Bay
Hudson Strait —
ringe, delvis,
meget lidt.
75
25
20
25
god
Cape Dorset.
Udsendelserne i det eskimoiske sprog blev
første gang hørt tidligt paa vinteren 1943. Mod-
tagelsen er bedst mellem oktober og december,
hvorefter andre stationer overdøver Godthaab.
Der er kun fire indfødte her med modtagere,
som er stærke nok til at tage Godthaab. De ind-
fødte lytter, men de forstaar kun vanskeligt det
grønlandske sprog.
Baffin Island — sydøstkysten.
Pangnirtung. Godthaab høres udmærket. Om-
kring 50 procent af programmet forstaas. De
indfødtes ringe geografiske og almene kundskaber
begrænser deres udbytte af udsendelserne.
Følgende stationer meddeler, at Godthaab ikke
kan høres.
Hudson Bay — Cape Smith - Weenusk.
Hudson Strait — Wolstenholme, Cape Dorset,
Sugluk.
Ungava Bay — Fort Chimo.
Somerset Island — Fort Ross
NB: Stationen ved Cape Dorset meddeler, at
Godthaab ikke kan høres, mens en anden station
samme sted giver en fuldstændig og interessant
indberetning.
3) Rapport fra Royal Canadian Mounted Po-
lice Station — Hudson Bay---------Eskimo Point.
En eskimo i politiets tjeneste har hørt to af
udsendelserne og »forstod det meste, men ikke alt«.
Rapporten beretter, at de lokale eskimoer, som er
Padleimiutter, synes helt at have deres eget sprog,
hvorfor politi-eskimoen formoder, at de ikke vil
være i stand til at høre udsendelserne, selv om
de havde modtagere. Han antager imidlertid, at
de indfødte i Repulse Bay distrikt i nord, ved
Port Harrison og Mansel Island i den østlige Hud-
son Bay og de indfødte paa Southampton Island,
hvor han alle steder har boet, mindst vi lvære i
stand til at forstaa lige saa meget, som han gør.
Lidt om eskimoerne paa vestkysten af Hudson Bay.
Chesterfield Inlet er paa det nærmeste skel-
let mellem de nordlige eskimoer, der om vinteren
skaffer sig rigelig føde fra havet, men som ikke
fanger mange rensdyr, og de sydlige eskimo-
er, der aaret rundt væsentligst er afhængige af
rensdyr, og hvis sødyrfangst hindres af farefulde
isforhold. De sydlige stammer er derfor nutil-
dags overvejende indlandsfolk.
Beboerne er delt i et antal stammer, der hver
har sit eget fangstomraade. Dialekterne adskil-
ler sig saa meget fra hinanden, at de er vanske-
lige at forstaa for fremmede, men eskimoerne er
i stand til at forstaa hinanden. Der er følgende
ti hovedstammer:
Ivalikker — rundt Repulse Bay.
Tesseooyamiutter — bagsiden af Wager Bay.
Qaernermiutter — nord for Baker Lake.
Harvaqtormiutter — »Strømhvirvlernes folk«,
nedre Kazan River.
, Teekjademiutter — »folket, der har drivtøm-
mer«, Beverly Lake.
Tahiuharmiutter øvre Ferguson River.
Shonatomiutter (Haunegtormiutter) Term
Point River.
Padleimiutter — fra Maguse River landet.
Thaningnamiutter fra Meeadowbank River.
Iglooeaaryukmiutter — »folket paa det sted,
hvor der er huse« — Chesterfields gamle stenhuse.
En kortfattet ordbog over shonatomiutternes
dialekt, der siges at være padleimiutternes dialekt
nærstaaende, viser, at den skrevne dialekt ikke
i væsentlig grad afviger fra grønlandsk. Med de
til raadighed staaende begrænsede oplysninger er
det vanskeligt at forstaa, hvad politi-eskimoen
mener med sin antagelse, at padleimiutterne »helt
har deres eget sprog«.
Trevor Lloyda.