Morgunblaðið - 07.01.1961, Blaðsíða 2

2
MORGUNBLAÐIÐ
Laugardagur 7. janúar 1961
Hagstofunni
ruglað inn í
rangfœrslur
• Tíminn er nú farinn að rugla Hagstofu fslands inn
í rangfærslur sinar um útflutninginn og afkomu
þjóðarbúsins árið 1960. Ólafur Thors, forsætisráðherra,
komst m. a. þannig að orði í áramótaræðu sinni, að áætla
mætti tekjutap þjóðarbúsins vegna aflabrestsins og verð-
fallsins a. m. k. 500 millj. kr. og að þetta tekjutap hefði
orðið til þess að ekki hefði verið hægt um þessi áramót
að létta byrðum af almenningi eins og ríkisstjórnin hefði
óskað og vonað.
Timinn heldur því hinsvegar fram í gær, að verzlun-
arskýrslur Hagstofu Isiands sýni allt annað.
AUtai uppseii
Castro
bónleiður til búðar
Washington, 6. jan. —
UMRÆÐU Öryggisráðsins um
kæru Kúbustjórnar á hendur
Bandaríkjunum, vegna yfir-
vofandi innrásar á Kúbu, lauk
svo, að engin ályktun var gerð
í málinu. — Mæltu flestir full-
trúar gegn tillögum Kúbu-
manna og töldu þær algerlega
órökstuddar. — Tillaga, sem
f jallaði um það, að bæði rikin
skyldu gera allt, sem í þeirra
valdi stæði, til að jafna ágrein
ing sinn — og að engin utan-
aðkomandi öfl skyldu reyna
að hafa áhrif á deiluna —
fékk ekki einu sinni sam-
þykki.
Fulltrúi Sovétríkjanna var
sá eini, sem lýsti yfir stuðn-
ingi við ásakanir Kúbustjórn-
• Málgagn Framsóknarflokksins fer hér með algerar
staðleysur. Forsætisráðherra talaði um tekjutap
þjóðarbúsins. Tíminn talar um breytingar á útflutnings-
verðmæti, sem breytzt getur allavega frá ári til árs. Hag-
stofan reiknar út útflutningsverðmætið, en ekki verðmæti
þjóðarframleiðslunnar. Það er verkefni Framkvæmdabank-
ans, og um það liggja ekki fyrir endanlegir útreikningar
fyrir árið 1960.
• 1 sambandi við aukningu þorskaflans, sem Tím-
inn ræðir um, má einnig benda á það, að töluvert
fleiri bátar stunduðu þorskveiðar á árinu 1960 en á árinu
1959. En aukning aflans svarar engan veginn til aukinnar
rúmlestatölu bátanna. Það er heldur ekki hægt að miða
við meðalafla, þegar öll veiðitækni er að gerbreytast,
veiðarnar eru stundaðar með fleiri bátum og dýrari veið-
arfærum.
• Fullyrðingar Tímans um „strand viðreisnarinnar"
eru eins og fyrri daginn gersamlega órökstuddar.
Þær staðreyndir verða ekki sniðgengnar, að sparifjár-
myndun hefur aukizt verulega og gjaldeyrisaðstaða þjóð-
arinnar út á við hefur stórbatnað. Það er hinn heilla-
vænlegi árangur viðreisnarstefnunnar, sem núverandi rík-
isstjórn hefur markað. '■
KARDEMOMMUBÆRINN virð-
is alltaf njóta jafnmikilla vin-
sælda hjá ungum og gömlum.
Uppselt hefur verið á öllum sýn-
ingum fram að þessu. Einkenn-
andi hefur verið á sýningum að
undanförnu, hvað margir full-
orðnir hafa verið á þeim og virð-
ast þeir skemmta sér engu sið-
ur en börnin. Næsta sýning verð
ur á sunnudag kl. 3.
Þegar Kardemommubærinn var
sýndur á sl. vetri efndi Þjóðleik-
húsið til verðlaunakeppni hjá
börnum og var samkeppnin
tvennskonar. 7—10 ára börn áttu
að teikna mynd úr Kardemommu
bænum og böm á aldrinum 10
til 13 ára áttu að skrifa ritgerð
um leikhúsferðina. Nú hafa úr-
slitin verið birt og hlaut Guðrún
Ragnarsdóttir 7 ám til heimilis
að Framnesvegi 34, Reykjavík
verðlaun fyrir Ijómandi fallega
mynd, sem hún teiknaði af Kasp-
er, Jesper og Jónatan. Verðlaun-
in voru heildarútgáfa af verkum
H. C. Andersen. Engin verðlaun
voru veitt að þessu sinni fyrir
ritgerð. Dómnefndina skipuðu
Guðlaugur Rósir/_;ranz, Þjóðleik
hússtjóri, 7 ’dur Skúlason,
listmálari og iuor Vilhjálmsson,
rithöfundur.
Myndin er af Kasper, Jesper og
Jónatan en þeir eru leiknir af
Ævari Kvaran, Baldvin Hall-
dórssyni og Bessa Bjarnasyni.
Sörensen rakara, en hann er leik-
• inn af Jóni Sigurbjörnssyni.
Gísli J. Johnsen
afhendir Hrafn-
istu ffiöf
Tíu fxís. manns á
álfabrennu Fáks
Hátalarakerfið bilað
Doktorsvörn Finnboga
Guðmundssonar ídag
EINS og skýrt hefur verið
frá hér í blaðinu efndi Fák-
ur til álfabrennu með til-
heyrandi dansi á skeiðvellin-
um við Elliðaár í gærkvöldi.
Var veður dásamlegt og
munu um tíu þúsund manns
hafa lagt leið sína þangað
inn eftir, að því er lögreglan
tjáði blaðinu í gærkvöldi.
★
Nokkuð bar á því að fólk
týndi treflum, vettlingum og
fleiru þarna innfrá, því þegar
bálið var tendrað hitnaði loft
verulega og fækkuðu menn þá
við sig fötum. Einstaka foreldri
týndi barni sínu, en öll munu
þau hafa komið til skila um það
er lauk. Ekki vissi lögreglan til
þess, að slys hefðu orðið á mönn
um eða bílum á skemmtuninni.
★
Hins vegar þótti það nokkuð
spilla skemmtan manna, að há-
talarakerfi, sem sett hafði verið
upp, bilaði strax, eða hafði
aldrei komizt í gang. Þrengdi
fólk sér meira miðsvæðis af þess
um sökum og hafði lögreglan
nóg að gera að bægja mönnum
frá sjálfu sýningarsvæðinu.
Þúsundum bíla var ekið inn
að skeiðvellinum og var þeim
lagt á hverjum háum hól um-
hverfis, meðan á sýningu stóð.
Tók bílana um hálfa klukkust.
að komast burt eftir sýninguna.
Handtók Lumumba
krefst nú, að hann sé látinn laus
LEOPOLDVILLE, 6. jan. —
(Reuter) — Gilbert Pongo,
sá maður, sem stjórnaði
handtöku Patrice Lumumba
fyrir um það bil mánuði,
Varðarkaffi í Valhöll
f dag kl. 3-5 síðc
hefur nú fallið í hendur
fylgismanna Lumuraba — og
krafizt þess, að Lumuba
verði látinn laus. — Jafn-
framt hefur Pongo lýst því
yfir, að Mobutu herstjóri í
Kongó, sé verkfæri „belli-
bragða“ heimsvaldasinna í
Kongó.
★
Pongo var handtekinn af
Lumumba-mönnum, þegar menn
Mobutu reyndu að ná Kivuhér-
aði úr höndum Lumumba-sinna
Framhald á bls. 19.
I DAG kl. 3 stundvíslega ver
cand. mag. Finnbogi Guðmunds
son ritgerð sína Hómersþýðingar
Sveinbjarnar Egilssonar til dokt
orsnafnbótar í heimspeki. Dokt-
orsvörnin fer fram í hátíðasal
Háskóla Islands, og er öllum
heimill aðgangur að henni. And-
mælendur af hálfu heimspeki-
spekideildar eru dr. Steingrímur
J. Þorsteinsson, prófessor og dr.
Jón Gíslason, skólastjóri.
Bókaútgáfa Menningarsjóðs
gaf ritgerð Finnboga Guðmunds-
sonar út í desembermánuði sl.
I Er það allmikil bók, tæpar 400
blaðsíður í stóru broti. Bókin er
| í 12 köflum og með viðauka. Kafl
arnir nefnast: Verk og viðhorf,
Aðdragandi, Ferill, Ur sögu er-
j lendra Hómersþýðinga og Bóka-
kostur Sveinbjarnar Egilssonar,
Nafnaþáttur, Ljóðaþýðingar,
Obundnar þýðingar, Einkunna-
þáttur, Fornmálsáhrif, Fáeinir
þættir: Talmál, Fuglar, gróður,
' veður o. fl. Nýyrði og Lokaorð.
í viðaukanum eru kaflar úr bréf-
um Sveinbjarnar Egilssonar,
skólaþýðingar og ljóðaþýðingar
hinar eldri.
Höfundur segir í formála bókar
innar, að ritgerð þessi sé fram-
hald athugana á Hómersþýðing-
um Sveinbjarnar Egilssonar, er
hann gerði á námsárum sínum
í háskólanum. I kennaraprófi í
íslenzkum fræðum, er hann lauk
vorið 1949, fjallaði heimaritgerð
Útsölumenn
Moigunblaðsins
Kóp^vogur :
Ce.óur Sturlaugsd.
Sími 14947
hans um ferill þýðinganna. Það
varð þó ekki af ýmsum ástæð-
um fyrr en veturinn 1956—57,
að hann hélt þar áfram, sem
hann var kominn vorið 1949. Fór
hann þá enn yfir handrit Svein-
bjarnar í Landsbókasafninu,
jafnframt því sem hann kom sér
niður í grísku Hómers. Næsta
vetur (1957—58 var hann í
Noregi, sem sendikennarj í ís-
lenzku í Osló og Björgvin, og
átti þá greiðari aðgang að ýms-
um bókum. Um vorið skrapp
hann til Kaupmannahafnar og
kannaði m. a. bréf Sveinbjarnar
í söfnum þar.
Finnbogi Guðmundsson helgar
verk sitt minningu foreldra
sinna. „Hef ég leitazt við að
vinna það í fróðleiksanda föður
míns og af bjartsýni móður minn-
ar, er rétt lifði að sjá því farsæl-
lega lokið“, segir í formála bók-
arinnar.
NU UM hatíðamar hafa margir
einstaklingar og félagshópar mun
að eftir gamla fólkinu að Hrafn-
istu og glatt það með gjöfum og
heimsóknum.
Má þar nefna sjómannakonur,
félag austfirzkra kvenna og
Rebekkusystur. Ennfremur af-
henti nú nýlega hr. stórkaup-
maður Gísli J. Johnsen fyrir
hönd June Munktell verksmiðj-
anna, peningagjöf að upphæð kr.
6.000.00, sem renna skal í ferða-
sjóð vistmanna.
A sl. ári hefir fjöldi manns
heimsótt Hrafnistu með margs-
konar efni til flutnings, gamLa
fólkinu til gleði og afþreyingar,
bæði andlegs og veraldlegs efn-
is þar á meðal Biskup Islands
herra Sigurbjörn Einarsson.
öllum þessum vinum Hrafnistu
er hér með fluttar beztu þakkir
fyrir velvild á liðnu ári og ósk
um gott og farsælt ár.
Sigurjón Einarsson,
forstjóri
Kartöflur
komnar í búðir
NU ERU kartöflur komnar í búð
irnar aftur, og hafa verzlanir al-
mennt tekið við þeim til sölu eft-
ir áramótin. Lætur Grænmetis-
verzlun landbúnaðarins verzlun-
um kartöflurnar í té pakkaðar í
fimm kílóa pokum og stærri.
Kartöfluverkfallið leystist sið-
ustu dagana fyrir jólin, með
þeirri málamiðlan, að verzlanir
fengju kartöflurnar pakkaðar, en
verð þeirra hækkar sem pökkun-
arkostnaðinum nemur.
FROST um allt land í gær,
mest 14 stig á Þingvöllum og
Nautabúi, en minnst ’. Stór-
höfða, 1 stig. Smáél voru á
Norðausturlandi, en annars
þurrt og víða bjart veður.
Lægðin suður af Grænlandi
hreyfðist austur og mun
sennilega ekki hafa teljandi
áhrif á veður hér á landi.
Veðurspáin kl. lð I gærkvöldi
SV-mið: Vaxandi austan
átt og þykknar upp, allhvass
og rigning á morgun.
SV-land til Vestfjarða,
Faxaflóamið til Vestfj.miða:
Vaxandi austan og síðar SA
átt, þykknar upp.
Norðurland og norðurmið.
Hægviðri, viða léttskýjað.
NA-land, Austfirðir og mið
in. Norðan kaldi, smáél.
SA-land og miðin: NA
kaldi, léttskýjað.