Morgunblaðið - 09.03.1961, Blaðsíða 2

2
MORCVyBLAÐlÐ
Flmmfudagur 9. marz 1961
Tíminn falsar enn fréttir
H.OKSINS 1 GÆR skýrffi Tíminn frá erlendum ummælum um
landhelgrismálið. En sá galli er á gjöf Njarðar, að blaðið falsar
freklega ummæli „Fishing News“ og Mr. Cobleys, forseta sam-
bands brezkra togaraeigenda. — Þegar Mr. Cobley, segist vona,
að 12-mílna fiskveiðitakmörkin standi um langa framtíð, og Fishing
News gerir grín að þeirri „von“ með því að bæta við orðinu
„amen“, þá tekur Tíminn það sem staðhæfingu um, „að 12 milna
reglan verði endanlega rikjandi næstu áratugi“.
— • —
Við birtum hér mynd af staðhæfingu Tímans og upphafi rit-
•tjómargreinar .Fishing News“, en greinin í heild birtist hér á
eftir í þýðingu. Geta menn þá enn sannfærzt um heiðarleika mál-
gagns Framsóknarflokksins.
Grunnlínubreytingin
— „salt
i sarin
66
segir Fishing News m. a. í ritstjórnargrein
BRGZKA fisktveiðablaðið „Fish-
ing News“ ræðir samkomulagið
í fiskveiðideilunni í ritstjórnar-
grein hinn 3. þ.m. — Hefst gren-
in með tilvitnun í ummæli J. R.
Cobleys, varaforseta brezka tog-
araeigendafélagsins, svohljóð-
andi: „Það ber aðeins að vona,
að vegna þessarar fórnar verði
12-mílna línan friðhelg (inviola-
ble) næstu áratugi"
AMEN, segir „Fishing News“
eftir þessi ummæli — og síðan
heldur áfram í forustugreininni:
Xítil huggun
Enginn getur látið svo sem
endalok deilunnar — að við von-
um — hafi fyllt hjörtu brezkra
fiskimanna takmarkalausri gleði.
Fyrstu áhrifin eru þau, að þeir
verða útilokaðir frá 9.500 fer-
mílum sjávar, sem áður stóðu
þeim opnar. Og, til þess að hella
salti í sárin, hafa fiskveiðinaörk
íslands enn verið færð út með
grunnlínubreytingum, meira en
viðtekið var af fúsum vilja, með-
an á samningum stóð. Ekki er
það heldur mikil huggun, þegar
manni er sagt, að 6—12 mílna
beltinu verði ekki lokað alger-
lega fyrr en eftir þrjú ár. Ef
litið er á kortið, kemur í ljós, að
um þriðjungur þess svæðis verð-
ur, allt frá byrjun, lokaður 9
mánuði ársins — og um helming-
ur þess hluta verður lokaður allt
árið.
it Búast við nýrri útfærslu
bráðlega
Það er táknrænt fyrir það,
á hve lágt stig alþjóðleg sam-
skipti eru komin, að samþykki
íslands við því að vísa deilum
Dagskró Alþingis
DAGSKRÁ efri deildar i dag: 1. Lista-
safn íslands, frv. 3. umr. 2. Ríkisá-
byrgðir, frv. 3. umr. 3. Verkstjóranám
skeið, frv. 2. umr. 4. Almenn hégning
arlög, frv. 2. umr. 5. Eftirlaun, frv. 2.
umr. 6. Sóknarnefndir og héraðsnefnd
lr, frv. 2. umr. 7. Dómtúlkar og skjala
þýðendur, frv. 2. umr. 8. Lífeyrissjóð-
ur embættismanna, frv. 2. umr. 9.
Hlutafélög, frv. 2. umr. 10. Verzlunar-
atvinna, frv. 2. umr. 11. Veitingasala
ofl., frv. 2. umr. 12. Iðja og iðnaður,
frv. 2. umr_ 13. Tannlækningar, frv.
2. umr. 14. Lækningaleyfi, frv. 2 umr,
15. Leiðsaga skipa, frv. 2. umr. 16.
Sveitarstjómarkosningar, frv. 2. umr.
17. Fasteignasala, frv. 2. umr. 18. Nið-
urjöfnunarmenn sjótjóns, frv. 2. umr.
19. Löggiltir endurskoðendur, írv, 2.
umr. 20. Atvinna við siglingar, frv. 2.
umr. 21. Réttindi og skyldur starfs-
manna ríkisins, frv. 2. umr. 22. Kosn-
ingar til Alþingis, frv. 2 .umr. 23. Iðn-
aðarmálastofnun íslands, frv. 2. umr.
Dagskrá neðri deildar í dag: 1. Lög-
reglumenn, frv. 1. umr. 2. Kornrækt,
frv. 1. umr. 3. Réttindi og skyldur
hjóna, frv. 3. umr. 4. Sala eyðijarðar-
lnnar Þorsteinsstaða I Grýtubakka-
hreppi, frv. 3. umr. 5. Sóknargjöld, frv.
2. umr. 6. ’seðlabanki Islands, frv. 3.
umr. 7. Landsbanki islands, frv. 2.
umr. 8. Framkvæmdabanki Islands,
frv. 2. umr. 9. TJtvegsbanki islands,
frv. 2. umr. 10. Stofnlánadeild sjávar-
ötvegsins, frv. Frh. 2. umr. 11. Löggild
ing bifreiðaverkstæða, frv. Frh. 2. umr.
12. Fæðingarorlof, frv. Frh. 2. umr. 13.
Matreiðslumenn á skipum, frv. 3. umr.
14. Lánasjóður Isienzkra námsmanna,
frv. 2. umr.
til úrskurðar Alþjóðadómstólsins
skuli vera fagnað sem sérstöku
afreki, er þakka beri samninga-
mönnunum (brezku) fyrir. Mað-
ur skyldi ætla, að dóimsúrskurð-
ur væri hin augljósa lausn, þeg-
ar allar aðrar sáttatilraunir hafa
orðið til einskis, — en staðreynd-
in er sú, að það hefir tekið 13
ár að sannfæra íslendinga um, að
þetta sé hið rétta.
Þegar á þetta er litið, er lófa-
takið fyrir brezku fulltrúunum,
skiljanlegt — og enda þótt okkur
komi ekki til hugar eitt andar-
tak að íslendingar muni ekki
reyna að færa út lögsögu sína
eins fljótt og kostur gefst, veitir
ákvæðið um dómsúrskurðinn
þessu landi (Bretlandi) tækifæri
til að standa gegn slíku — án
þess að þurfa að beita herskip-
um.
★ Þung högg
Meðan komandi ríkisstjórnir
halda fast við þetta ákvæði, sem
lagt er til í samningunum, virð-
ist svo sem hér hafi þokazt veru
lega í áttina til stöðugleika
(towards stability).
í hinum almennu ryskingum
(general melée) hefir (fisk) iðn-
aðurinn hlotið mörg þung högg,
og mun mega sjá skrámurnar
enn um nokkur ár. En það væri
fávíslegt að ætla, að líkaminn
geti áfram þolað hirtingu, jafn-
vel þótt smyrsl opinberrar fjár-
I rít*il»rmr$r*te WaSjins um
> ttr ma úf af *tm
mmhjm Mr, CebSsys, áS Jérth'
Bt«*» Vtttmi «i N** »8 t*
miina régiaft ve*6í »<MÍanl*9í
&V þa8 vsrSS aSS *«»{«•
mipsi é «9 ótfessrslu fyrlr
Að ofair: — Úr „Fishing News“.
Að neðan: — Úr „Tímanum".
hagsaðstoðar séu notuð af ör-
læti.
Það er þörf verndar á fleiri
en einn hátt.
Hannibal út
at laginu
EINS og skýrt er frá annars
staðar í blaðinu, gerði Hanni-
bal Valdimarsson mikið veður
út af því á þingfundi í fyrri
nótt, að forsætisráðherra og
fjármálaráðherra sátu ekiki(
þingfund, þegar hann hóf(
ræðu sína.
í ræðu sinni í gærdag hóf
Hannibal svo sama leikinn
aftur og stóð langa stund
steinþegjandi í ræðustól á
meðan ráðherrarnir voru sótt
ir til þess að ekkert færi fram
hjá þeim af þeirri speki, sem
Hannibal boðaði, að mundi
hrjóta af vörum hans.
Þegar ráðherrarnir gengu
svo í þingsalinn tók Hannibal
dýfur í ræðustólnum og kall-
aði upp yfir sig: Þarna er þá
hæstvirtur fjármálaráðherra
komjnn — og hæstviriur for-
sætisráðherra.
Skaut forsætisráðherra þá að
honum: Ég mundi nú hvorki
vilja vera ráðherra né þing-
maður, ef ég væri um leið
skyldugur til þess að sitja
undir öllum ræðum Hannibals
V aldimarssonar!
Varð Hannibal höggdofa
svarið, og tóku menn eftir því,
að gleraugu hans gengu
óvenju óvenjuoft milli nefs og
handar næstu mínúturnar.
Met Lúðvíks
óhaggað
MÁLÞÓF stjórnarandstæð-
inga um landhelgismálið hélt
áfram í gær. Eins og skýrt
var frá í blaðinu í gær átti
Lúðvík Jósefsson metið í
lengd Aeðutíma eftir tvo
fyrstu daga 2. umræðu, tal-
aði í 3 Vz tíma. Stóð met hans
óhaggað um miðnætti, en
bæði Hannibal Valdimarsson
og Páll Þorsteinsson höfðu
þó ógnað því mjög, báðir
talað í tæpar 3 klst. Var
haft eftir nærstöddum, að
Lúðvík hefði létt mjög, þeg-
ar þeir luku máli sínu og
sýnt þótti, að hvorugur
þeirra mundi hnekkja met-
inu. Hermann Jónasson var
að hefja mál sitt um mið-
nætti, og var auðfundið, að
hann hafði fullan hug á að
hnekkja metinu.
Hannibal víttur
tyrir að hindra
þingstörf
ÞAÐ bar til tíðinda á þing-
fundi seint í fyrrinótt, að for
seti sameinaðs þings, Friðjón
Skarphéðinsson, sá sig neydd-
an til að víta Hannibal Valdi-
marsson fyrir að hindra eðli-
leg þingstörf og óhlýðni við
forseta.
Aðdragandi þessa atburðar
var sá, að Hannibal krafðist
þess með frekju af forseta, að
hann sæi svo um, að forsætis-
ráðherra og fjármálaráðherra
sætu þingfund, og lýsti því
yfir, að hann mundi halda til
í ræðustólnum þar til ráð-
herrarnir kæmu, enda þótt
það yrði ekki fyrr en um há-
degi. Benti forseti Hannibal
þá á, að hann gæti að sjálf-
sögðu hvorki flutt ráðherra né
þingmenn á þingfund með
valdbeitingu, en gaf Hannibal
kost á að fresta ræðu sinni til
morguns.
Þybbaðist Hannibal enn
við, bað forseti hann þá að
víkja úr ræðustól ,úr því að
hann treysti sér ekki til að
flytja ræðu sína að ráðherr-
unum fjarstöddum, margir
væru á mælendaskrá og störf
þingsins yrðu að halda áfram
með eðlilegum hætti. Þegar
Hannibal lét enn ekkí segjast
frestaði forseti fundi í 10 mín-
útur, en að þeim tíma liðnum
bað hann Hannibal enn einu
sinni að víkja úr ræðustóli og
gaf næsta manni á mælenda-
skrá, Ágústi Þorvaldssyni, orð
ið. Þrátt fyrir boð forseta stóð
Hannibal enn klossstaðr. í
ræðustólnum. Stóðst forseti nú
ekki lengur mátið, vítti Hanni
bal fyrir hindrun þingstarfa
og óhlýðni við forseta og frest
aði fundi enn í 5 mínútur til
þess að Hannibal gæfist kost-
ur á að endurskoða afstöðu
sína.
Þegair fundarhléð var úti
spurði forseti Hannibal enn
einu sinni, hvort hann vildi
láta af því að hindra störf
þingsins og kvað Hannibal
nei við. Átti forseti þá aðeins
um það tvennt að velja, að
láta færa Hannibal úr ræðu-
stóli með valdi eða slíta þing-
fundi. Valdi hann síðari kost-
inn og lýsti því yfir, að hann
sæi sig neyddan til að slíta
þingfundi, þar sem Hannibal
Valdimarsson hefði hindrað
eðlileg störf þingsins svo eins
dæmi mundi vera í þingsög-
unni.
Sir Thomas
Beecham látinn
LONDON, 8. marz. fReuter) —
Sir Thomas Beecham, einn af
frægustu hljómsveitarstjórum
heimsins lézt í dag á heimili sinu
í Lundúnum, 81 árs að aldri.
Banamein hans var heilablóð-
fall.
— * —
BeecTiam var stofnandi og
stjórnandi hljómsveitarinnar
„The Royal Philharmonic" — og
í dag lýsti hin 29 ára gamla
kona hans, sem giftist honum
fyrir rúmu hálfu öðru ári, því
yfir að hún hygðist gegna fram
kvæmdastjórastöðu fyrir hljóm
sveitina framvegis.
— ★ —
Beecham þótti mjög sérstæður
maður — fyndinn mjög og oft
hvassyrtur, og sérvitur á margan
hátt. Vinur hans, hljómsveitair
stjórinn John Barbirolli, sagði
líka í samúðarskeyti, er hann
Sir Thomas Beecham
sendi konu hans, að hann hefðl
ekki aðeins verið mikill hljóm-
sveitarstjóri .... heldur einnig
„Sá síðasti í hópi hinna mikiu,
ensku sérvitringa“.
/ NA /S hnútar - SV 50 f/nútor X Snjákoma 9 Oði \7 Sktirir FC Þrumur 'Wz, Ku/datki/ Hihs ki/ H Hm» L^Lmot
mm***m**$& * y .y jmmtsmitmmL
Enn er veðurlag mjög ó-
stöðugt á Atlantshafi, og elt
þar hver lægðin aðra, eins og
kortið ber með sér. Um Bret
landseyjar og Mið-Evrópu er
háþrýstisvæði og mjög hlýtt
í veðri t.d. var 15 stiga hiti í
London um hádegið í gær og
11 st. í Khöfn. Hér á landi er
mjög hlýtt og gott veður norð
austanlands, en útsynningsél
eða skúrir vestan lands. í
þessu veðurlagi er oft hlýjast
á Dalatanga. Hita var þar 8
—10 stig í gær.
Veðurspáin kl. 10
í gærkvöldi:
SV-land til Vestfjarða og
miðin: SV-kaldi með smáélj
um í nótt en allhvass SV með
smáéljum á morgun.
Norðurland, NA-land og
miðin: Hægviðri í nótt og
sums staðar snjómugga, en
léttir til með SV kalda á
morgun.
Austfirðir, SA-land og mið
in: Hægviðri og rigning í nótt
léttir til með vestan kalda á
morgun.
— Liz Taylor
Framh. af bls. 1
um“, sagði hann. Þó bætti hann
við, að hann treysti sér ekki til
að telja hana úr allri hættu“. —-
Þrátt fyrir nokkurn bata, er
leikkonan enn í „rafeindalunga",
sem aðstoðar við öndunina — og
í sama skyni hefir verið gerður
á henni barkaskurður.
— ★ —
Mikill fjöldi aðdáenda stendur
dag og nótt fyrir utan sjúkra-
húsið og bíður frétta af líðan
Liz, og blóm og skeyti með ósk-
um um skjótan og góðan bata
berast að í stríðum straumum
hvaðanæva úr heiminuim.
Í/jtoHiV
Framh. af bls. 22
Everton — Fulham 1:0
Manchester City — Manchester U. 1:3
West Ham. — W. B. A. 1:2
2. deild
Charlton — Brighton 3:1
Huddersfield — Rotherhám 0:i
Lincoln — Bristol Rovers 1:2
Luton — Derby 1:1
Norwich — Middlesbrough 4:1
Plymouth — Leeds 3:1
Portsmouth — Liverpool 2:2
Stoke — Scunthorpe 2:0
Swansea — Leyton Orient 1U)