Morgunblaðið - 15.03.1961, Blaðsíða 20

20
MORGUNBLAÐIÐ
Miðvikudagur 15. marz 1961

DÆTURNAR Vll.i BETUR
SKALDSAGA EFTIR RENEE SHANN
6
kona, yíirgefin aí manninum,
með dótturina í annarri heims-
álfu. Janet vissi alveg, hversu
auðmýkt cg einmana móðir henn
ar yrði, þegar svo vaeri komið.
Það var alls ekki víst, að það
stafaði af neinni ást, að móðir
hennar vildi ekki sleppa takinu
af föður hennar, heldur var eins
líklegt, að það væri spurningin
um sóma hennar, sem þar réði
mestu. Hún vildi ekki vekja um-
tal fólks. „Margot Wells? Viss-
irðu það ekki? Það var hún, sem
maðurinn hljóp frá, undir eins
©g dóttirin var gift. . “
Nigel horfði nú á hana móðg-
aður og hissa.
— En elskan mín góða. hvað
um okkur sjálf? Ég hef gert mér
ferð hingað um þessa helgi, til
þess að biðja föður þinn um
hönd þína. Hvað á ég nú að
gera? Láta alveg ógert að biðja
hann; af því að það muni eyði-
leggja allt fyrir mömmu þinni?
Það er hlægileg vitleysa. Hvað
gæti réttlætt það? Og hvað hef-
urðu fyrir þér í þessu?
— Það get ég ekki sagt. Finn
það sennilega á mér. Og nokkuð,
sem Priscilla Greenwood —
bezta vinkona mömmu — sagði
í morgun, þegar ég var að fara
að heiman. Síðan sagði hún hon-
um frá samtali þeirra, og svo
niðurstöðunni, sem hún sjálf
hafði komizt að á leiðinnj í
strætisvagninum. — Því meira
sem ég hugsa um það, Nigel, því
vissarí er ég um, að ég hef á
réttu að standa.
— Svo að þú ætlar þá að fórna
sjálfrj þér — og mér — fyrir
hana mömmu þína?
.— Nei, Nigel, vitanlega ætla
ég það ekki. Það gæti ég aldrei.
Við, sem elskumst svo innilega.
Nigel svaraði blíðlega: —
Elskan mín, þetta er það fyrsta,
sem þú hefur sagt af viti, síð-
ustu mínúturnar. Við elskumst
svo innilega, að við látum ekki
neinn eða neitt komast upp á
milli okkar.
— Ég er bara að stinga upp á,
að við förum okkur hægt fyrst
um sinn. Gætum við ekki verið
bara leynilega trúlofuð næstu
vikurnar.
— Það yrði þá ekki nema þess
ar fáu vikur þangað til ég verð
að fara til Washington. Ég
heyrði í morgun, að þessi flutn-
ingur minn verði fljótar en ég
hef hingað til haldið.
Hún sá, að hún yrði að láta
hann fara einan vestur um haf,
og vissi, að hún mundi ekki af-
bera það. Hún sagði í örvænt-
ingu sinni: •
— Það getur verið að mömmu
snúist hugur bráðlega.
— Hvaða hugsanlega ástæðu
hefurðu til að halda það?
Hún brosti vandræðalega. -—
Líklega enga, aðra en þá, að ég
vona, að svo verði.
— Og ef henni snýst ekki
hugur?
— Þá kem ég samt.
— Það verða fleiri torfærur
á vegi þínum en þér dettur í
hug.
Tárin komu fram í augu
hennar. — Æ, Nigel, við skulum
ekki vera að karpa um þetta. Ég
hef hlakkað svo óskaplega til
dagsins í dag, til þess að sjá þig
aftur. Við skulum um fram allt
ekki láta neitt spilla fyrir okkur
gleðinni.
Hann greip um hönd hennar
og iðraðist þess samstundis að
hafa hryggt hana. — Mig langar
heldur ekki til þess. En það er
bara — hann hristi höfuðið til
hennar — að það hefur verið af
þínum völdum .... eða líklega
öllu heldur mömmu þinnar.
— Ég veit það .... því miður
er það ekki nema satt.
— En það sem ég er að spyrja
sjálfan mig er: Hvað eigum við
að gera í málinu? Foreldrar
mínir vilja, að ég opinberi trú-
lofunina, og ég vil fara með þig
tií þeirra á morgun og kynna
ykkur.
— Já, elskan mín og mig
langar líka að hitta þau. En get-
um við ekki aðeins beðið og séð
hvernig okkur gengur við
mömmu og pabba í dag?
— Þú vilt þá enn fara með mig
til þeirra?
— Auðvitað, en það er bara
hitt, að ég veit ekki, hvort ég
get staðið fast á því, að við opin-
Skáldið og
berum strax og fáum umtal um,
að ég ætli með þér til Washing-
ton, móti vilja þeirra. Ef út í
það er farið, þá er ég ekki búin
að vera heima nema síðan á
þriðjudag; þú verður að gefa
mér dálítið svigrúm, Nigel elsk-
an. í allra versta falli getum við
sagt fólkinu þínu, að mamma sé
erfið viðureignar, af því að hún
telji mig vera of unga. En eftir
dálítinn tíma, venst hún tilhugs-
uninni og ....
— Ef þetta er satt, sem þú
segir mér, að hún óttist hjóna-
skilnað þá get ég ekki séð, að
nokkur frestur geti nokkru
breytt um það.
— Það kann satt að vera, og
ef svo er — ja, þá skulum við
bara taka tillit til sjálfra okkar
og láta allt annað lönd og leið.
En getum við ekki látið þetta
eiga sig eins og það er, dálítinn
tíma? Gerðu það, Nigel, endur-
tók hún. — Og svo skulum við
gleyma mömmu, rétt í bili og
nota tímann, sem við getum ver-
ið saman.
Hann brosti til hennar og greip
hönd hennar aftur.
— Auðvitað skulum við það.
Segðu mér nú, hvað fyrir þig
hefur komið síðan þú fórst frá
París.
— Ekkert sérlega spennandi.
Mamma bauð einhverju fólki til
kvöldverðar eitt kvöldið, og ann
að kvöld fórum við öll þrjú í
leikhús.
— Það hefur þá verið eins
konar fjölskyldusamkvæmi?
— Jú, svo mátti það heita, en
ekki sérlega velheppnað. Hún
leit á hann og skuggi færðist
yfir andlitið. — Ó, Nigel, þú ert
svo hamigjusamur!
— Það er ég, en hversvegna
datt þér það allt í einu í hug
núna.
— Vegna þess, sem þú sagðir
áðan, að foreldrum þínum kæmi
svo vel saman. Þú hefur aug-
sýnilega aldrei reynt það, sem ég
hef reynt. Að finna þessa eilífu
spennu milli pabba og mömmu,
sem mér þótti vænzt um af öll-
um, þangað til ég hitti þig.
Stundum sýnist allt vera í lagi.
mamma litla
og þá segir kannske annað þeirra
— venjulega mamma — eitthvað,
og þá verður annaðhvort hnakk-
rifrildi, eða þá — sem ennþá
verra er — dauðaþögn, sem svo
stendur tímunum saman. Ef þá
annaðhvort þeirra segir eitt-
hvað, er það venjulega ónot. Það
er ekki skemmtilegt, bætti hún
við og andvarpaði.
— Það hlýtur að vera hrein-
asta plága.
■— Og það versta er, að þetta
er svo tilgangslaust og ástæðu-
laust.
Hún leit til baka í huganum
og fann, að hún gat ekki munað
eftir því öðruvísi. í fyrstu hafði
hún ekki gert sér þá grein fyrir
þessu, sem hún gerði nú, heldur
hafði hún þá tekið það eins og
einhvern sjálfsagðan hlut, að
foreldrar hennar væru þrætu-
gjörn. En nú kom það miklu
meira við hana en það hafði
gert meðan hún var yngri. Eink-
um vorkenndi hún móður sinni
mjög, og það jafnvel þótt hún,
innst inni, stæði frekar föður
síns megin.
— Ég held það hafi heldur far
ið versnandi upp á síðkastið.
— Hefurðu hugsað þér ástæð-
una vera þá, að annaðhvort
þeirra — éða bæði — séu ást-
fangin af öðru?
— Mér hefur dottið það í hug,
en ég held ekki, að ástæðunnar
sé þar að leita. Þá væri allt
miklu skiljanlegra, ef svo væri.
Ég held ekki mamma vildi neinn
fremur en pabba. En annað mál
er það, að mér hefur stundum
dottið í hug, hvort það væri ek.ki
meira til þess að vera konan
hans en hitt, að henni þyki svo
sérlega vænt um hann. Ég veit
þetta náttúrlega ekki, en víst er
hitt, að hún sýnir honum ekki
mikla ást.
— Og hvernig er hann við
hana?
— Frekar kuldalegur og kæru
laus. Oftast sæmilega vingjarn-
legur á yfirborðinu, en ég finn
það bara á mér, að hún fer í
taugarnar á honum.
— Þetta virðist vera skemmti-
legt fjölskyldulíf, verð ég að
segja.
Hún leit allt í einu á hann með
hræðslusvip. — Nigel, heldurðu,
að það gæti nokkurntíma orðið
svona hjá okkur?
— Nei, elskan, það er sem bet
ur fer alveg óhugsandi.
— Ég hugsa nú, að mamma
hafi haldið alveg það sama, að
óreyndu máli.
•— Hún sýnist nú samt ekki
hafa gert mikið til að hindra
það.
— Nei, víst hefur hún það ekki
En hreinskilnislega sagt, þá held
ég, að þegar hún hreytir ein-
hverjum ónotum í pabba, þá sé
það af því að hún geti beinlínis
ekki að því gert. Hún hristi sig
ofurlítið, rétt eins og hún væri
að reyna að losa sig við áhyggj-
urnar. —. Jæja, við skulum tala
um eitthvað annað. Segðu mér,
hefurðu séð Cynthiú síðan ég
fór?
SilUtvarpiö
Miðvikudagur 15. mar*
8.00 Morgunútvarp (Bæn — 8.05 Morg
unleikfimi — 8.15 Tónleikar —»
8.30 Fréttir — 8.35 Tónleikar —
9.10 Veðurfregnir — 9.20 Tónleik*
ar — 10.00 Veðurfregnir.
12.00 Hádegisútvarp (Tónleikar.
12.25 Fréttir og tilkynningar).
12.50 „Við vinnuna“: Tónleikar.
15.00 Miðdegisútvarp (Fréttir. — 15.05
Tónleikar. — 16.00 Fréttir, veð*
urfr. og tilk. — 16.05 Tónleikar).
18.00 Utvarpssaga barnanna: „Skemmtl
legur dagur“ eftir Evi Bögenæsi
IV. (Sigurður Gunnarsson kenn*
ari)
18.25 Veðurfregnir.
18.30 Þingfréttir. — Tónleikar.
19.30 Fréttir.
20.00 Framhaldsleikrit: ,,tJr sögu For«
syteættarinnar" eftir John Gals*
worthy og Muriel Levy; fimmti
kafli þriðju bókar: ,,Til leigu“.
Þýðandi: Andrés Björnsson. —
Leikstjóri: Indriði Waage. Leik-»
endur: Valur Gíslason, Þorsteinn
Ö. Stephensen, Helgi Skúlason.
Margrét Guðmundsdóttir, Guð-
björg*Þorbjarnardóttir, Jón Aðils,
Hildur Kalman, Rúrik Haralds-
son, Baldvin Halldórsson og Helga
Löve.
20.35 Einsöngur: Enski tenórsöngvarinn
Charles Craig syngur óperuaríur#
20.55 Vettvangur raunvísindanna: Örn-
ólfur Thorlacius fil. kand. kynnir
enn starfsemi fiskideildar At-
vinnudeildar háskólans.
21.10 Tónleikar: Nonetto eftir Aarre
Merikanto (Finnskir hljóðfæra-
leikarar flytja. — Frá Sibeliusar-
vikunni 1 Helsinki á liðnu ári).
2130 ,,Saga mín“, æviminningar Pad-
erewskys; V. (Arni Gunnarsson
fil. kand.).
22.00 Fréttir og veðurfregnir.
22.10 Passíusálmar (36)
22.20 Hæstaréttarmál (Hákon Guð-
mundsson hæstaréttarritari).
22.40 Harmonikuþáttur í umsjá Henrya
J. Eylands og Högna JónssonarT
i þættinum leikur Grettir Björns
son.
23.10 Dagskrárlok.
1) Eg ætla að fara á bókasafnið 2) Þú tekur þá fyrir mig eina bók 3) ... hvernig maður á að fara
©g fá mér einhverja skemmtilega í leiðinni, einhverja kennslubók um að því að slappa af, þegar maður fær
bók til þess að slappa svolítið af. það........ - enga hjálp við uppþvottinn.
— Hvað er um að vera félagi? j Hunts McClunes. Hann mun( — Bíðið andartak, ég .... | hingað .... og síðan farangur-
— Þú veizt það jafn vel og [ veita þér viðunandi refsinguj — Þegiðu og réttu barnið inn!
▼ið.....Við förurn með þig til 1 fyrir að ræna syni hans!
Fimmtudagur 16. marz.
8.00 Morgunútvarp (Bæn — 8.05 Morg
unleikfimi — 8.15 Tónleikar —
8.30 Fréttir — 8.35 Tónleikar —
9.10 V'eðurfregnir — 9.20 Tónleik-
ar — 10.00 Veðurfregnir.
12.00 Hádegisútvarp.
(12.25 Fréttir og tilkynningar).
12.50 ,,A frívaktinni": Sjómannaþáttup
í umsjá Kristínar Önnu Þórarins
dóttur.
14,40 „Við, sem heima sitjum“ (Vigdís
Finnbogadóttir).
15.00 Miðdegisútvarp: Fréttir. — 15.05
Tónleikar. — 16.00 Fréttir og til-
kynningar — 16.05 Tónleikar.
18.00 Fyrir yngstu hlustendurna (Gyða
Ragnarsdóttir og Erna Aradóttir).
18.25 Veðurfregnir.
18.30 Þingfréttir. — Tónleikar.
19.00 Tilkynningar.
19.30 Fréttir.
20.00 Píanótónleikar: Ross Pratt
leikur.
a) Sinfónískar etýður op. 13
Schumann.
b) Tvö lög eftir Debussy.
20.30 Kvöldvaka:
a) Lestur fornrita: Hungur-
vaka; II. (Andrés Björnss),
b) Norðlenzkir kórar syngja,
c) Erindi: Hákonarstaðabók
og Skinnastaðaklerkar; síð
ari hluti (Benedikt Gísla-
son frá Hofteigi.)
A) Vísnaþáttur (Sigurður
Jónsson frá Haukagili.)
21.45 íslenzkt n'iál (Jón Aðalsteinn
Jónsson cand. mag.),
22.00 Fréttir og veðurfregnir.
22.10 Passíusálmar (37).
22.20 Ur ýmsum áttum (Ævar R.
Kvaran leikari).
22.40 ,,Fúgulistin“ (Kunst der Fuge
eftir Johann Sebastian Bach;
þriðji og síðasti hluti (Kamm
erhljómsveit óperunnar i
Dresden leikur; Werner Egk
stjórnar. — Dr. Hallgrímur
Helgason skýrir verkið).
23.15 Dagskrárlok.