Morgunblaðið - 30.04.1961, Blaðsíða 9

r Sunnudagur 30. aprll 1950
MORGVNBLAÐIÐ
9
Fermingar í dag
HÁTEIGSPRESTAKAIX
Ferming í Dómkirkjunni kl. 11 f.h.
(Séra Jón Þorvarðsson)
Stúlkur:
Anna Kristinsdóttir, Eskihlíð 16
Amþrúður Stefánsdóttir, Drápuhlíð 40
Auður Gunnarsdóttir, Barmahlíð 53
Agústa Sigurgeirsdóttir, Stangarholti 2
Birgit Margareta Tryggvadóttir, Skip-
holti 42
Erna Sigríður Gilsdóttir, Drápuhlíð 31
Guðný Grendal Magnúsd., Grænuhl. 7
Guðríður Júlíana Guðmundsdóttir,
Bólstaðarhlíð 35
Hildur Björg Halldórsd., Háteigsv. 40
Hulda Guðrún Þórólfsd., Drápuhlíð 35
Ingibjörg Hrund Bjömsd., Skipholti 12
Ingibjörg Nanna Norðfjörð, Kjartans-
götu 6
Kristín Sigurgeirsdóttir, Skaftahlíð 9
Lilja Elsa Sörladóttir, Hörgshlíð 2
— Tíminn og vatnið
Framh. af bls. 3.
um hversu trúlega þýðandinn
hefur fylgt frumtextanum. En
Ijóðin virðast alla vega eðlileg
— fullkomlega eðlileg og eðli-
legur hlýtur Steinn Steinarr að
hafa verið. Hann vísaði á bug
öllum tilfinningasvikuan Og sló
miskunnarlaust til fánýts hátíð-
leika. — Fljótt á litið virðist
Steinarr fyrst koma fram sem
nýskapandi í síðustu bók sinni
— fimmta ljóðasafninu, sem út
kom eftir hann og hafði að mottó
hin frægu orð Archibald Mac-
Leish —
a poem should not mean
but be.
Listin fyrir listina? Svo ein-
falt er það ekki. Menn geta snú-
ið orðum Mac Leish dálítið við
og sagt — aðeins ljóð, sem er,
hefur einhverja þýðingu. Slæmt
áróðursljóð veikir málstaðinn í
stað þess að styrkja hann. I>að
er gamall sannleikur, en því mið-
ur virðist nauðsynlegt að endur-
taka hann.
Þróunin í skáldskap þessa höf-
undar er athyglisverð. Hann lézt
49 ára gamall og slapp við að
Stíga í sín eigin spor — eins og
Olaf Bull. Margt væri fýsilegt
að ræða í þessu sambandi en
rúmið leyfir það ekki. Aðeins
eitt sýnishom að lokum — sýn-
ishorn sem mér virðist gefa góða
hugmynd um hið beizka háð höf-
undarins. Málæði konunga og
annarra opinberra ,,höfðingja‘'
hefur í eitt skipti fyrir öll verið
lýst —
„Abessiniakeisaren heiter
Negus Negusi
og Negus Negusi seier:
Bololala
Alle som tenkjer pá
landsens vej
nyt á höyre Negus Negusi tala.
Og ærlig tala er alle
t fiendar af landet
som ikkje höyrer pá
Negus Negusi tala.
Eg er Negus Negusi
seier Negus Negusi,
( eg er Negus Negusi, Boloala".
A Þetta ljóð mælir á beztan hátt
jneð bókinni. Að mínu áliti er
„Pa veglaust hav“ athyglisverð-
asta ljóðaúrvalið, sem Ivar Org-
land hefur gefið okkur frá sögu-
eyjunnL
Nanna Dýrunn Björnsd., Háteigsv. 14
Sigríður María Sigurðard., Háteigsv. 20
Sigrún Jarþrúður Jóhannsdóttir,
Kringlumýrarveg 29
Soffía Guðrún Johnson, Miklubraut 64
Svanhvít Hallgrímsdóttir, Hvassal. 18
Þóra Haraldsdóttir, Háteigsveg 48
Þórunn Helga Hauksdóttir, Barmahl. 48
Drengir:
Ásbjörn Karlsson, Meðalholti 17
Birgir Þórisson, Eskihlíð 29
Björn Antonsson, Flókagötu 61
Emil Ágústsson, Barmahlíð 1
Guðmundur Þorsteinsson, Blönduhl. 2
Hannes Pétursson, Stórholti 21
Hans Sætran, Eskihlíð 20A
Jón Þorgeirsson, Barmahlíð 52
Kristinn Gústaf Kristjánsson, Ból-
staðarhlíð 28
Sigurður Örn Kristjánsson, Skaftahl. 15
Þorkell Jónsson, Bólstaðarhlíð 25
HÁTEIGSPRESTAKALL
Ferming í Dómkirkjunni kl. 2 e.h.
(Séra Jón Þorvarðsson)
Stúlkur:
Bertha Steinunn Pálsdóttir, Höfn við
Kringlumýrarveg
Björg Árnadóttir, Hörgshlíð 10
Erla Jóra Hauksdóttir, Guðrúnarg. 5
Guðbjörg Helgadóttir, Mávahlíð 20
Guðrún Ölöf Þorbjamard., Mávahlíð 45
Guðrún Þorgilsdóttir, Eskihlíð 22
Hildur Jóhanna Pálsdóttir, Drápuhl. 39
Kolbrún Finnsdóttir, Hvassaleiti 26
Marta Gunnlaug Rebekka Magnús-
dóttir, Hvassaleiti 26
Matthildur Björnsdóttir, Grænuhlíð 6
Nína Ásgeirsdóttir, Skipholti 38
Olga Ingibjörg Guðmundsdóttir,
Barmahlíð 42
Sigrún Guðlaugsdóttir, Barmahlíð 54
Sigurbjörg Ölafsdóttir, Mávahlíð 11
Svanhildur Svavarsd., Selvogsgrunni 16
Valgerður Ása Magnúsd., Drápuhlíð 38
Drengir:
Ámi Þór Árnason, Blönduhlíð 22
Baldur Björn Borgþórsson, Barmahl 16
Björn Sigurðsson, Ásvallagötu 24
Björn Sævar Baldursson, Skála 4 við
Háteigsveg
Gísli Jens Friðjónsson, Grettisg. 63
Guðmundur Ölafsson, Eskihlíð 22
Guðmundur Zophusson, Mávahlíð 13
Halldór Rúnar Guðmundsson, Stigahl. 8
Harry Eric Jóhannesson, Mávahlíð 12
Jón Friðberg Hjartarson, Drápuhl. 37
Magnús Þórðarson frá Ölafsvík, Skipa
sundi 84
Pétur Einarsson, Álfhólsv. 39B, Kóp.
Ragnar Ölafsson, Drápuhlíð 34
Þórhallur Borgþórsson, Miklubraut 86
Örn Öglir Hauksson, Guðrúnarg. 5
LAUGARNESKIRKJA
Ferming kl. 10,30 f.h.
(Séra Garðar Svavarsson)
Stúlkur:
Alfheiðúr Erna Jónsdóttir, Skúlag. 78
Elísabet Ölafsdóttir, Skipholti 40
Droplaug Margrét Kjerúlf, Skúlag. 80
Guðbjörg Jóna Sigurðardóttir, Suður-
landsbraut 13C
Guðný Harpa Kristinsdóttir, A-gata
1A við Breiðhólsveg
Guðrún Bogadóttir, Austurhlíð við
Reykjaveg
Ragna Bogadóttir, Austurhlíð viö
Reykjaveg
Pálína Sólbjört Egilsdóttir, Sogamýr-
arbletti 41 við Háaleitisveg
Sigríður Jónsdóttir, Garðsenda 3
Sigrún Einarsdóttir, Miðtúni 78
Sigrún Guðmundsdóttir, Bugðulæk 12
Stefanía Vilborg Sigurjónsdóttir,
Austurbrún 33
Valgerður Björnsdóttir, Kirkjuteig 14
Drengir:
Baldur Jónsson, Selvogsgrunni 26
Bergþór Guðjónsson, Samtúni 6
Grétar G. Bernódusson, Laugarnes-
kamp 60
Guðjón Hjörleifur Finnbogason,
Silfurteig 3
Guðmundur Jens Þorvarðarson, Hof-
teig 52
Gunnsteinn Skúlason, Heiðargerði 19
Helgi Gíslason, Hraunteig 22
Hilmar ivarsson, Höfðaborg 33
Júlíus Hafstein, Kirkjuteig 27
Magnús Öskarsson, Austurbrún 35
Ölafur Guðmundsson, Selvogsgr. 31
Ömar Hjörleifsson, Kleppsveg 4
Pétur Jónatan Þórsson, Kaplaskjóls-
vegi 53
Rúnar Arason, Laugateig 16
Sigjón Þórhallsson, Höfðaborg 56
Sævar Karl Ölason, Laugamesveg 62
XJlfar Örn Harðarson, Hólsveg 16
Hróðmar Vignir Benediktsson, heima-
vist Laugamesskólans
Þorsteinn Sigurjónsson, Höfðaborg 51
LANGHOLTSSÓKN
Ferming í Laugarneskirkju kl. 2 e.h.
(Séra Árelíus Níelsson)
Stúlkur:
Anna Helgadóttir, Ljósheimum 8
Auður Kjartansdóttir, Grundarg. 28
Benedikta Jónsdóttir, Hálogalandi
Guðrún Björk Jónasd., Skeiðarv. 149
Guðrún Vilhjálmsdóttir, Akurgerði 46
Halldóra Kristín Sigurðard., Hjallav. 33
Hrafnhildur Kr. Öladóttir, Hjallav. 58
Ingunn Pétursdóttir, Bólstaðarhlíð 7
Oddný Guðfinna Guðmundsdóttir,
Kambsveg 22
Petrína Ragna Pétursdóttir, Ásgarði 47
Ragnheiður Árný Magnúsdóttir, Bú-
staðaveg 4
Sjöfn Ragnarsdóttir, Flókagötu 43
Sigurborg Sveinbjömsd., Ásgarði 143
Sigrún Hrefna Guðmundsdóttir,
Snekkjuvogi 12
Drengir:
Bergþór Konráðsson, Gnoðarv. 34
Bjarni Hjaltested Þórarinsson, Hlunna
vogi 9
Eggert Ágúst Sverrisson, Gnoðarv. 86
Eysteinn Öskar Jónasson, Álfh. 72
Frímann Sigurv. Vilhjálmsson, Suð-
urlandsbraut 83
Guðmundur Magnússon, Heiðarg. 55
Guðmundur Júlíus Þórðarson, Álfh. 66
Finnbogi Kr. Þórsson, Bergþórug. 20
Halldór Jónasson, Skeiðarvogi 147
Halldór Jón Sigurðsson, Kleppsv. 90
Hallur Skúlason, Brúnavegi 8
Jón Páll Sigurjónsson, Sólheimum 38
Jón sÞorgrímsson, Nóatúni 25
Jósef Gunnar Ingólfsson, Njörvas. 11
Kristján Svansson, Framnesv. 63
Leifur Jónsson, Alfheimum 44
Magnús Björgvin Gunnarsson, Bú-
staðavegi 107
Ólafur Sig. Tómasson, Skeiðarv. 77
Ragnar Harðarson, Álfheimum 64
Sigurdór Stefánsson, Suðurlbr. 87
Sigurkarl Sigurbjörnsson, Langh.v. 87
Þórarinn Tyrfingsson, Asvegi 10
Þórarinn Klemenzson, Hjallavegi 1
Fermingarskeyti
sumarstarfsins í Vatnaskógi og Vindáshlið verða af-
greidd þá sunnudaga sem fermt er á eftirtöldum
stöðum:
K.F.U.M & K. Amtmannsstíg 2B, Kirkjuteigi 33,
Langagerði 1 og Drafnarborg kl. 10—12 og 1—5.
Nánari uppl. í skrifstofu K.F.U.M. & K.
Stjórnirnar.
Fermingarskeytasími ritsímans
í Reykjavík er 2-20-20
Kápur — Kápur
Nýtt úrval.
£
•roS
Dragtir — Dragtir
Ný sending.
£roó
Poplínkápur
Ný sending.
£
•roS
Kvenhattar
Tökum fram á mánudag
glæsilegt úrval af höttum.
£
Hafnarstræti 4 — Sími 13350.
Kápuefni
Kjólaefni
ClroS
Týsgötu 1 — Sími 11933.
H árgreiðsluvörur
mikið úrval.
Halldór Jóvtsson h.f.
heildverzlun
Hafnarstræti 18 — Símar 12586 og 23995.
HRINOUNUM.
\CjÍ(jUtp^XCC
m
FERMINGARSKEYTI SKATANNA
O P I Ð
10-5
Vitt móttaka í: Langholtskirkju — Laugarnes-
skólanum — Skátaheimilinu við Snorrabrau —
Bakhús Menntaskólans (Fjósið).