Morgunblaðið - 25.07.1961, Blaðsíða 16

16
M O R C V N E 1. 4 Ð 1 Ð
Þriðjudagur 25. júlí 1961
Fyrsta sjálfvirka veð-
urathugunarstöðin
Washington, 22. júlí
— (Reuter — NTB) —
TILKYNNT hefur verið í
Bandaríkjunum og Kan-
ada, að í ágúst n. k. verði
reist hin fyrsta sjálfvirka
veðurathugunarstöð heims.
Verður stöðin á óbyggðri
eyju, Grahameyju, suður af
Sverdrupeyjum í Norður-ís-
hafinu. Stöð þessi verður starf
rækt með ísótópum og á að
geta starfað sjálfvirk í tvö ár
í einu, án þess nokkuð eftirlit
sé haft með henni.
I sameiginlegri tilkynningu
þjóðanna ségir, að' notkun
ísótópa hafi gert veðurfræðing
um kleift að uppfylla drauma
mannanna um sjálfvirkar veð
urathugunarstöðvar á mikil-
vægum stöðum. Stöð þessi á
að geta mælt styrk og átt
vindsins, hitastig og loftþrýst-
ing. Mun hún síðan senda upp
lýsingar til móttökustöðvar á
meginlandinu þriðju hverja
klukkustund.
Sovézku rithöfundarnir við komuna til landsins, ásamt Halldóri Stefánssyni og Kiljan. Þeir
eru, talið frá vinstri: Ovetshkin, Morosova, Halldór Stefánsson, Halldór Kiljan og Venclova.
Sovézkir rithofundar á íslandi
MúrhúÖun
Tilboð óskast í utanhússmúrhúðun á félagsheimili
Grímsnesinga Minni-Borg. Skilafrestur er til 1. ágúst
1961. — Réttur er áskilinn að taka hvaða tilboði sem
er eða hafna öllum. — Upplýsingar veita Hjálmar
Þórðarson verkfræðingur, Hagamel 27, sími 1-55-69
og Ásmundur Eiríksson, Ásgarði.
Tannlækningastofan, Grettisgötu 62
verður
Lokuð
vegna sumarleyfa til 10. ágúst.
GUÐMUNDUR ÓLAFSSON, tannlæknir
VÖRIJBÍLL
Chevrolet 1955 Gir B-6—500. — Bíllinn er í topp
standi. — Kr. 110.000 útborgun. — Bíllinn verður
til sýnis á staðnum frá kl. 1—7.
BIFREIÐSALAN
Borgartúni 1 — Símar 18085 — 19615
Vélritun
Stúlka vön vélritun og bréfaskriftum óskast til starfa
hálfan daginn. Málakunnátta nauðsynleg. — Tilboð
með upplýsingum um fyrri störf sendist afgr. Mbl.
fyrir fimmtudagskvöld 27. júlí 1961 merkt:
„Innflutningsfyrirtæki — 5492“.
Lokað
vegna sumarleyfa til 8. ágúst
Hárgreiðslustofan
Sórheimum 1
Sex herbergja íbúð
Höfum til sölu 6. herb. íbúð á 2. hæð við Bugðulæk
íbúðin selzt tilbúin undir tréverk. Sér hiti og sér
þvottahús. Bílskúrsréttindi.
MÁLFLUTNINGS- OG FASTEIGNASTOFA
Sigurður Reynir Pétursson, hrl.
Agnar Gústáfsson, hdl.
Bjöm Pétursson, fasteignaviðskipti.
Austurstræti 14. Símar 17994 og 22870
ÞANN 5. júlí sl. komu til
landsins þrír rithöfundar
frá Rithöfundasambandi
Sovétríkjanna í boði Máls
og menningar: Valentíva
Morosova, aðalþýðandi
verka Halldórs Kiljans
Laxness á rússneska
tungu, Antanas Venclova
frá Litháen og Valentin
Ovetshkin.
Valentiva Morosova er bók-
menntafræðingur og skrifar bók-
menntagagnrýni í blöð og tíma-
rit. Hún hefur m. a. þýtt Sölku
Völku og Silfurtunglið á rúss-
nesku og á þessu ári er Paradísar
'heimt væntanleg í þýðingu henn-
ar.
Morosova talar skandinavísku,
ensku og slavnesk mál jöfnum
höndum. Einnig les hún og þýðir
úr íslenzku.
Antanas Venclova frá Litháen
er þingmaður pg á sæti í æðsta
ráði Sovétríkjanna. Hann ritar
eingöngu á litháisku. Hann hefur
fengizt við skáldsagnagerð og
ljóðlist og skrifar gagnrýni í blöð
og tímarit.
Valentin Ovetshkin er ritstjóri
bókmenntatímaritsins Novi Mir
og hefur aðallega gefið út ritgerð
ir Og skrifað fyrir blöð og tíma-
rit. Einnig samdi hánn smásögur
og fjölluðu þær að mestu um
rússneskt sveitalíf.
Engar bækur þessara höfunda
hafa verið þýddar á íslenzku.
Skáld í öðru hverju húsi
Rithöfundarnir hafa ferðast um
landið þann tíma, sem þeir hafa
dvalizt hér. Fóru þeir m. a. til
Eyjafjalla, Mývatns, Siglufjarðar
Og víðar. ’l
í samtali við blaðamenn á
Hótel Borg, rómuðu þau mjög
dvölina hér. Ovetshkin kvaðst
hafa orðið undrandi á að sjá, hve
vegakerfið væri fullkomið og veg
irnir tiltöluiega góðir, en Moro-
sova fannst það eftirtektarverð-
ast, að næstum í hverju húsi
byggi skáld eða skáldkonur.
Einnig var Morosova hrifin af
íslenzkri byggingarlist og taldi
að rússneskir arkitektar gætu
tekið sér þá íslenzku til fyrir-
myndar.
Ákveðin greiðsla fyrir örú
Á blaðamannafundinum var all
mikið rætt um kjör rithöfunda
í Rússlandi og var blaðamönnun-
um tjáð, að þeim væru greiddar
2—300 rúblur fyrir örk, eftir því
hvort verkið væri gott eða slæmt
að dómi hins opinbera Listaráðs.
Ungir rithöfundar, sem étki
hefðu skapað sér nafn, ættu erfitt
með að finna náð fyrir augum
Listaráðsins, og þar af leiðandi
reyndu þeir að koma verkum
sínum á framfæri í tímaritum
Og kynna nafn sitt á þann hátt.
UTBOÐ
Tilboð óskast í að byggja viðbyggingu við núver-
andi póst- og símahús í Vestmannaeyjum.
Teikningar ásamt útboðslýsingum verða afhentar á
skrifstofu yfriverkfræðinga í Landssímahúsinu eða
símstjórans í Vestmannaeyjum, gegn kr. 1.000.—
skilatryggingu.
Póst- og símamálastjórnin,
Reykjavík, 24. júlí 1961.
H Y^D ROL DRI-SIL
DB 29 — DB 30 Silicone
VATNSVERJA
*
Eigum við væntanlegan á næstunni og getum
útvegað með stuttum fyrirvara frá hinum þelfktu
verksmiðjum
Hydrol Cement Waterproofers Ltd. í Englandi.
Leitió nánari upplýsinga hjá aðalumboðsmönnum fyrir ísland
Pétur Einarsson h.f.
Aðalstræti 9 C — Símar: 11795 — 11945