Morgunblaðið - 21.11.1961, Qupperneq 4

4
MORGVNBL AÐIÐ
Þriðjudagur 21. nóv. 1961
Handrið
Smíðum handrið úti og
inni. Fljót afgreiðsla. Verk
stæðið Laufásvegi 13 —
Símar 22778 og 32090
Harpaður gólfasandur
til sölu, einnig mjög góður
pússningasandur. Pöntun-
um veitt móttaka í síma
12551. — Ægissandur hf.
Rauðamöl
Seljum mjög fína rauða-
möl. Ennfremur gróft og
fínt vikurgjall. Sími 50997.
Hafnarfjörður
Glerslípnnin í Hafnarfirði
er á Reykjavíkurvegi 16-
2 — 3 — 4 — 5 og 6 mm
gler. Einnig hamrað gler
og öryggisgler.
Permanent litanir
geislapermanent, gufu
permanent og kalt perma-
nert. Hárlitun og hárlýsing
Hárgreiðslustofan Perla
Vitastíg 16A — Sími 14146
Til sölu
Dömu- og unglingakjólar,
kápur, pils og skór. Tæki-
færisverð. Uppl. á Kirkju-
teig 25 kjallara. Sími 33726
Dönsk módelkápa
til sölu. Uppl. í síma 35515
frá kl- 1—3 alla daga nema
þriðjudaga og fimmtudaga.
Reglusamur maður
óskar eftir fæði, Iielzt í
Laugarneshverfinu. Tilboð
sendist blaðinu fyrir
fimmtudag merkt —
„Ábyggilegur — 7572“
Kenni akstur
Hef nýjan bíl. Uppl. í síma
32508.
Kvenarmbandsúr
tapaðist 15. þ.m. í Austur-
bænum. Skilvís finnandi
gjöri svo vel að hringja í
síma 16981.
Ráðskona óskast
má hafa barn- Uppl. í síma
35513.
Múrari
óskar eftir íbúð. 3ja ti' 4ra
herb. Fyrirframgreiðla. —
Uppl. í síma 35245 í dag.
Vantar íbúð
Reglusama fjölskyldu vant
ar íbúð til leigu á hitaveitu
svæði, má vera í kjallara-
Sími 23607.
Barnarúm
2 gerðir
Húsgagnavinnustofa
Sighvatar Gunnarssonar
Hverfisg. 96 — Sími 10274
Ódýrir bílar
Standard 8 ’47. Ford pall-
bíll, góður. Uppl. á Ný-
býlavegi 50. Kópavogi í
dag-
í dag er priðjudagurlnn 21. nóv.
325. dagur ársins.
Árdegisflæði kl. 4:22.
Síðdegisflæði kl. 16:39.
Slysavarðstolan er opin allan sólar-
hringinn. — Læknavörður L.R. (fyrlt
vitjaniri er á sama stað fra kl. 18—8.
Síml 15030.
Næturvörður vikuna 18.—25. nóv.
er 1 Lyfjabúðinni Iðunni.
Uoltsapótek og Garðsapótek eru
opin alla virka daga kl. 9—7, laugar-
daga frá kl. 9—4 og helgidaga frá
kl. 1—4.
Kópavogsapótek er opið alla vlrka
daga kl. 9.15—8, laugardaga frá kl.
9:15—4, helgid. frá 1—4 e.h. Sími 23100.
Ljósastofa Hvítabandsins, Fornhaga
8: Ljósböð fyrir börn og fullorðna,
Uppl. í síma 16699.
Næturlæknir í Hafnarfirði 18.—25.
nóv. er Ólafur Einarsson, sími 50952.
IOOF = Ob. 1 P. = 14311217 ==
E. T. II.
0 Helgafell 596111227. IV/V. 2.
Kvenfélag Hallgrímskirkju: Fundur
miðvikudaginn 23. þ.m. (á morgun)
í húsi KFUM og K, Amtmannsstíg 2
kl. 3 eJh. Áríðandi að konur, sem
ætla að undirbúa bazar mæti.
St. Georgs Gildi Rvíkur, samtök
&
Herðið ykkur við austurinn,
piltar.
eldri skáta og velunnara skátahreyf-
ingarinnar, fundur í Skátaheimilinu
(litla salnum ) í kvöld kl. 21.
KFUK: Konur, muniö bazarinn, sem
verður 2. desember.
+ Gengið +
17. nóvember
Kaup Sala
1 Sterlingspund 120.90 121.20
1 Bandaríkjadollar .. 42,95 43,06
1 Kanadadollar 41,56 41,67
100 Danskar krónur .... 622.68 624.28
100 Norskar krónur .... 603,00 604.54
100 Finnsk mörk 13,39 13,42
100 Franskir frank 874,52 876,76
100 Tékkneskar kr 596.40 598.00
100 Vestur-þýzk mörk 1.072,84 1.075,60
100 Austurr. sch 166,46 166,88
100 Pesetar 71,60 71,80
1000 Lírur 69,20 69,38
100 Franskir frank 872,72 874,96
100 Belgískir frankar 86,28 86,50
100 Svissneskir frank. 994,50 997,05
Laeknax fjarveiandi
Árnl Björnsson um óákv. tíma. —
(Stefán Bogason).
Esra Pétursson um óákveðinn tíma
(Halldór Arinbjarnar).
Gísli Ólafsson frá 15. apríl 1 óákv.
tíma. (Stefán Bogason).
Kjartan R. Guðmundsson frá 21. sept.
1961 til 31. marz 1962. (Samlagssj. Ol-
afur Jóhannsson. Taugasj. Gunnar
Guðmundsson).
Ólafur Geirsson fjarv. til 21. nóv.
Víkingur Arnórsson til marzloka
1962. (Olafur Jónsson).
Sigurður S. Magnússon um óákv.
tíma (Tryggvi Þorsteinsson).
FÆREYSKIR MÁLSHÆTTIR:
Hann má lúta, ið minni már.
Ofta er ljótur dreymur fyri litlum.
Hann, sum einki kann at loyna
(=leyna), eigir einki at vita.
Eingin toyggir (= teygir) seg longur,
enn armarnir rökkva (= hrökkva).
Mangur er málvinur, ið ikki er alvin-
ur.
Tá ið músin er mett, er mjölið beiskt.
Leingi stendur mansevni til bata.
Tað er mangur leikur í longum talvi
(= tafli).
Hann, sum ikki sýpur seg mettan,
sleikir seg ikki mettan.
Bundin er barnamóðir.
MFNN 06
= MALEFNI=
NÚVERANDI vararíkisstjóri
Minnesotaríkis í Bandaríkjun-
um, Karl F. Rolvaag, er stadd-
ur hér á landi um þessar mund
ir. Hann er fæddur í bænum
Northfield, Minnesota hinn 18.
júlí árið 1913. Hann var þriðji
í röðinni af fjórum börnum
prófessors Ole E. Rolvaag og
konu hans, en Ole Rolvaag var
í mörg ár kennari við Skóla
þann í Northfield, sem ber
nafn Ólafs helga Noregskon-
ungs og kallaður er St. Olaf
College. Kenndi hann þar eink
um norskar bókimenntir og
var í allmörg ár forseti þeirrar
deildar skólans, sem annast
kennslu í norskum og norræn-
um bókmenntum. Aúk þess
var Ole Rolvaag mjög mikil-
hæfur rithöfundur, og hefur
notið mestrar frægðar vestan
hafs þeirra rithöfunda nor-
rænnar ættar, sem ritað hafa
bækur sínar á norsku. Bók
hans Giants in the Earth telst
til klassískra bókm.ennta
Bandaríkjanna. Einnig nutu
Peder Victorius Og Their Fath
ers God mjöig mikilla vin-
sælda vestan hafs.
Arið 1931 hóf Karl F. Rol-
vaag nám við St. Olaf College,
en varð að hætta námi að einu
ári liðnu vegna fjárhagsörðug
leika. Faðir hans var þá látinn
og auk þess var þá fjárhags-
kreppan mikla í Bandaríkjun-
um í algleymingi. Næstu ár-
in varð hann þvi að vinna
fyrir sér með því að stunda
ýmis konar erfiðisvinruu. Vann
hann þá ýmist við skógarhögig,
námugröft og landbúnaðar-
störf, aðallega í rí'kjunum
Washington og Idaho.
Árið 1937 tók hann svo aft-
ur við nám sitt og enn við St.
Olaf College. Lauk hann B.A.-
prófi í bandarískri sögu árið
1941. Hugðist hann halda á-
fram námi, en varð þess í
stað að hefja herþjónustu, þar
eð heimsstyrjöldin síðari hafði
nú brotizt út. Gekk hann í
herinn í júnímánuði sama árið
og hann útskrifaðist úr St.
Olaf College, og gegndi her-
þjónustu í hinum frægu skrið-
drekasveitum Pattons hers-
höfðingja, fyrst sem óbreytt-
ur hermaður, en hæikkaði
smám saman í tign og var
orðinn höfuðsmaður, er stríð-
inu lauk.
Fjórða skriðdrekasveitin í
3. her Pattons naut mikillar
frægðar í stríðinu fyrir vask-
lega framgöngu, bæði í innrás
inni í Norður-Afríku og síðar
í innrásinni í Evrópu og ýms-
um meiri háttar orrustum á
ítalíu, í Frakklandi og í Þýzka
landi. Þessi hersveit hlaut sér
staka viðurkenningu Banda-
rí'kj af orseta og var sæmd
franska heiðursmerkinu „Cro-
ix de Guerre“. Sjálfur hlaut
Rolvaag ýmiss beiðursmerki
fyrir hermennsku sína, en
hann særðist einnig hættulega
oftar en einu sinni, og í lok
stríðsins varð hann að dvelja
í sjúkrahúsi í tvö ár til lækn-
isaðgerða vegna sára sinna.
Árið 1947 hóf Karl Rolvaag
fr'amhaldsnám við ríkishá-
skóla Minnesotaríkis, og lagði
nú einkum stund á stjórnlaga-
fræði og hefur meistarapróf í
þeirri grein. Arið 1947 hlaut
hann námsstyrk frá American
-Scandinavian Foundation I
Bandaríkjunum til enn frek-
ara náms við háskólann i
Osló, en þar dvaldi hann eitt
•háskólaár Og kynnti sér eink-
um stjórnmálasögu Noregs og
þróun stjórnm/álaflokkanna
þar í landi.
Rolvaag hafði ávallt haft
mikinn •áhuga á stjórnmálurn
og jafnan fylgt demókrata-
flokknum að málum, en það
var ekki fyrr en stríðinu lauk,
að hann gat farið að taka virk-
an þátt í stjórnmálum heima-
ríkis síns. Arið 1946, þá 33
ára gamall, var hann fyrst í
framboði til kjörs á þjóðþing
Bandaríkjanna fyrir demó-
kratiska bænda- og verkalýðs-
flokkinn í Minnesota, en náði
eigi kosningu. Hann var aftur
í framboði fyrir sama flokk
til þjóðþingskjörs árin 1948,
1950 og 1952. Tókst honum
ekki að ná kosningu, en jók
stöðugt við fylgi flok'ksins. Ar
ið 1954 hlaut Karl Rolvaag
kosningu sem vara-ríkisstjóri
Minnesótaríkis með 54,001 at-
kvæða meirihluta. Hefur hann
jafnan síðan verið endurkjör-
inn, og árið 1956 hlaut hann
72,447 atk. meirihluta, árið
1958 179,870 atkvæða meiri-
hluta og árið 1960 fékk hann
151,441 atkvæði fleiri en noikk
ur annar frambjóðandi til em
bættis vararíkisstjóra.
Sem stjórnmálamaður hefur
Rolvaag jafnan verið mjög ná-
inn samstarfsmaður hins
kunna öldungardeildarþing-
manns frá Minnesota, Hubert
Humphrey, og barðist hann
fyrir framboði. hans til forseta
kjörs á vegum demókrata-
flokksins í Bandarí'kjunum fyr
ir forsetakosningarnar síð-
ustu. Rolvaag hefur verið full-
trúi á þingum demókrata-
flokksins bæði 1956 og 1960.
Auk stjórnmálastarfa sinna
í Minnesótaríki hefur Karl F.
Rolvaag einnig starfað mikið
að tryggingamálum og hefur
verið einn af framkvæmda-
stjórum vátryggingafélags í
Minnesota, semnefnist Group
Health Mutual Insurance
Company. Þá hefur hann einn
ig tekið virkan þátt í störfum
samtaka, sem menn af norsk-
um og norrænum upprana
hafa með sér í Minnesota.
Karl F. Rolvaag vararíkis-
stjóri hefur að undanförnu
verið á fyrirlestrarferð um
Norðurlönd og kemur hingað
til lands frá Svíþjóð.
VEGNA óánæMíiu, sem Egill Jónasson á Húsa-
vík, hefir orðið var við, út af Öskjuvísunni,
sem áður hefur verið birt hér í biaðinu, hefir
hann gert hessa bragarbót:
Leiðréttingar lausafregnar styð ég.
í landafræði hvergi nærri slyngur,
auðmjúklega afsökunar bið ég:
Askja er fædd og getin Mývetningur.
JÚMBÓ og SPORI í frumskóginum
-X * *
Teiknari J. MORA
1) Loksins víkkaði útsýnið. Fyrir
framan þá var svolítil kúpt eyja og
Júmbó stýrði þangað þegar í stað.
Þarna gátu þeir gengið á land, til
þess að reyna að átta sig svolítið.
Satt að segja veitti þeim ekkert af
því.
2) — Tvær gráður á stjórnborða,
norð-norðvestur, aftur á bak! Júmbó
var ákaflega skipstjóralegur. — Við
vörpum akkeri hér, þar sem ég sting
spjóti mínu, og svo getum við í ró og
næði ....
3) Það var aldrei útskýrt frekar,
hvað þeir gerðu í ró og næði, því að
nú kvað við ægilegt öskur og Júmbó
varð samstundis ljóst, að það hafði
verið bakhlutinn á gömlum flóðhesti,
sem hann stakk spjótsoddinum í.