Morgunblaðið - 07.12.1963, Side 10

10
MORGUNBLAÐIÐ
Laugar'dagur 7. des. 1963
,#
g/
Kvöldverður frá kl. 6
Fjölbreyttur matseðill
Sérréttur kvöldsins
Filet Migmon Flambé
★
Söngkona ELLÝ VILHJÁLMS
Tríó Sigurðar Þ. Guðmundssonar
★
Sími 19636.
Ferðafélag íslands
heldur aðalfund að Café Höll, uppi, fimmtudaginn
12. desember 1963 kl. 20,30.
Dagskrá samkvæmt félagslögum.
Reikningar félagsins liggja frammi í skrifstofu fé-
lagsins Túngötu 5 þriðjudag og miðvikudag.
STJÓRNIN.
Allt fyrir ísland
HafnMingar
„Efst ó bougi“
nefnist erindið sem
Jón Hj. Jónsson flytur í Sjálfstæðishúsinu annað
kvöld sunnud. 8. des. kl. 20,30. Sýnd verður kvik-
mynd er markað hefir tímamót í vísinda og félags-
málum. Sérstök athygli unglinga, foreldra og ann-
arra uppalenda er vakin á þessu efni.
Einsöng og tvísöng syngja frú Anna Johannsen
og Jón Hj. Jónsson. — Allir velkomnir.
Hvítar skyrtur
Hvítar herraskyrtur úr prjónanylon.
Aðeins kr. 269
Hvítar drengjaskyrtur
Frá kr.
kaup
Miklatorgi
Byggingarfélag verkamanna í Reykjavík
Til sölu 2ja herb. íbúð
í 1. byggingarflokki. Þeir félagsmenn sem vilja
neyta forkaupsréttar sendi tilboð sín fyrir kl. 12
á hádegi þann 10. þ.m. á skrifstofu félagsins í Stór-
holti 16.
STJÓRNIN.
Kjöt og nýlenduvöruverzlun
Vel staðsett kjöt og nýlenduvöruverzlun til sölu.
Leiga eða sala á húsnæði. Tilboð merkt: ,,Góð kjör
— 3530“ sendist Mbl. fyrir 15. des.
Framtíð manns og heims
Pierre Rousseau: Framtíð
manns og heims.
Dr. Broddi Jóhannesson
íslenzkaði.
Útgefandi: Almenna
bókafélagið.
Fyrir rösku ári var þessi bók
gefin út sem mánaðarbók Al-
menna bókafélagsins. Fyrir löngu
ætlaði ég að vekja athygli manna
á henni, en það hefur dregist
lengur en skyldi.
Því miður er það alltof sjald-
an, að út komi bækur hér á landi
um náttúrufræðileg efni og
vandamál mannkynsins í glímu
þess við náttúruna. Yfirleitt virð
ast íslendingar láta sig litlu
skipta allt sem við kemur nátt-
úrufræðum, þrátt fyrir að allt
líf þeirra hangi í veikum þræði
sakir duttlunga náttúrunnar.
Almenningur á þó ekki sök á
þessu, því að allt fræðsiukerfi
þjóðarinnar er á þann veg, að
náttúrufræðum er næsta lítill
gaumur gefinn. Og ekki bætir
það úr skák, að náttúrugripasafn
þjóðarinnar hefur verið harð-
læst almenningi um nokkur ár.
Fyrir því er það líkt og hress-
andi andblær, þegar bók sem
þessi berst upp í hendur manns.
Bókin veitir mönnum sýn inn í
nýja heima, sem vel flestum ís-
lendingum munu lítt eða alls
ekki kunnir. Þýðandinn tekur
fram, að hann sé ekki samþykk-
ur öllum skoðunum höfundar, en
slíkt kemur ekki í veg fyrir að
lesendum geti orðið gott af lestri
bókarinnar, því að framsetning
höfundar gefur oft ærið tilefni til
sjálfstæðrar hugsunar.
Þessi bók er alls 258 blaðsíður,
sett með 10 punkta letri og nokk
uð löngum línum, svo að hún er
all drjúg lesning. Henni er skipt
í 6 aðalkafla auk inngángs og for
mála þýðanda.
í formála segir þýðandi, að ein
af ástæðunum til þess að hann
sneri bókinni á íslenzku sé, „að
hún fjallar um ýms þau efni
og nokkur vandamál, er drengi-
legustu hugsuðir samtíðarinnar
glíma við af hve mestri alvöru og
alúð.‘ Enn fremur segir hann,
„að framsetning höfundar er svo
ljós, að hverjum sæmilega
greindum leikmanni er vorkunn-
arlaust að skilja hana.“ Og svo
bætir hann við: „En miklu varð-
ar, trúi ég, að bilið milli lærðra
og leikra breikki ekki úr hófi
fram, að hlutur alþýðu í mark-
verðustu þekkingunni megi
verða sem mestur á hverjum
tírna, og þá ekki síst á þeirri
öld, er „allt er á lofti, sem hend-
ur má á festa og mannsvoði má
verða.“
Fyrsti kafli bókarinnar fjallar
um þróun vísindanna á síðustu
öld og þessari, og hvaða afleið-
ingar þær hafi fyrir mannkynið.
Þar er sagt frá því, hve orkan
hafi aukist og með því hraðinn
og framleiðsla á flestum sviðum.
En þessi framleiðsla nær ekki
nema til lítils hluta alls mann-
kynsins, og slíkt getur raskað
jafnvæginu, þannig að menn
grípi til kjarnorkuvopna, en þá
er voðinn vís fyrir mikinn hluta
alls mannkynsins.
Annarr kafli bókarinnar er
ekki síður fróðlegur, þar sem
saga mannkynsins er rakin frá
upphafi, og síðan er frá því
skýrt hversu höllum fæti menn
standi víða sakir tilræðis við
náttúruna. Sá þáttur er hollur
lestur fyrir þá, sem trúa því
enh að náttúran geti veitt mönn
um ótakmarkaðar gjafir án þess
að nokkuð komi í staðinn, eða
halda að tilbúinn áburður geti
verið allra meina bót. Þá er og
vikið að því, hvaða hætta mann
kyninu geti stafað af of mikilli
geislavirkni í loftinu.
Þriðji kaflinn heitir: Maður-
inn hverfur, veröldin stendur.
Þar er rætt um hvaða áhrif veð
urfars- og jarðlagabreytingar
geti haft fyrir framtíð manns-
ins, svo og afleiðingar þess, hve
mannkynið hefur víða raskað
Naglabandaeyðing
á auðveldan hátt
eðlilegu jafnvægi náttúrunnar.
Framtíð jarðar heitir fjórði
kaflinn og þar eru ýmsar bolla-
leggingar um landskipun og
landafræði eftir milljónir ára.
Fimmti kafli er um heimsslitin,
og kennir þar margra grasa um
stjörnufræði, sem gaman er að
lesa. En sá sjötti og síðasti er
um framtíð alheimsins ásamt
heimspekilegum hugleiðingum
um tímann.
Þegar lestri bókarinnar er
lokið mun flesta furða á,
hve víða að höfundur hefur dreg
ið sér efni til bókarinnar. Samn-
ing hennar hefur krafist mik-
illar þekkingar á mörgum fjar-
skyldum sviðum, og það eru
ekki nema fáir menn, sem geta
eða treystast til að semja slíka
bók. En bókin er gerð til þess
að fá menn til að hugsa um
mörg þau vandamál, sem knýja
nú á hvers manns dyr og betra
er að vita deili á en vera alls
ófróður um.
Þýðandi og útgefandi hafa
unnið mjög þarft verk með því
að koma bók þessari fyrir sjón-
ir fslendinga, og bókin verðskuld
ar að verða lesin af sem flestum.
Þýðing bokarinnar hefur ekki
verið áhlaupaverk, en mér virð-
ist hún mjög vel af hendi leyst,
eins og raunar vænta mátti af
dr. Brodda Jóhannessyni.
Hákon Bjarnason.
RAGNAR JONSSON
hæstaréttarlögmaður
Lögfræðistörl
og eignaumsysia
Vonarstræti 4 VR-núsið
Bátur til sölu
Vélbáturinn Hrefna II á Hólmavík er til sölu.
Stærð 7 tonna með 36 ha. Marna-vél og Simrad
dýptarmæli. Veiðarfæri geta fylgt. Tilboð séndist
Einari Hansen, Hólmavík, sími 31.
Hreinleg
Þægileg
Fnginn skurðui
Úr hinum sjálfvirka Cutipen drýpur
einn dropi í senn, til að mýkja og
eyða óæskilegum naglaböndum. Cuti-
pen er frábær og fallegur penni, sem
ekki er hætta á að þú brjótir, en er
einmitt framleiddur fyrir naglasnyrt-
ingu. Hinn sérstæði oddur og lögun
pennans er gerður til fegrunar nagla
yðar. Það er hvorki þörf fyrir appel-
sínubörk eða bómull. Cutipen lekur
ekki og er því hægt að hafa hann 1
veskinu og grípa til hans hvenær
sem er.
Cu£ipe*i
Fæst í snyrtivöruverzlunum
Auðveld áfylling
BÍLAEIGENDIJR
Allir bílar, sem til fslands hafa flutzt,
iiafa orðið ryðinu að bráð, fyrr eða
seinna, þrátt fyrir upphaflegar ryð-
varnir framleiðendanna. Þannig er það einnig með
yðar bíl. Ryðvörn þarf að endurtaka með vissu
millibili, ef hún á að koma að fullum notum.
Ryðvörn er því einn þáttur í almennu viðhaldi
bílsins, enginn bíll er of gamall eða svo illa far-
inn að ryðvörn sé ekki til mikilla bóta.
Pantið ryðvörn á bílinn yðar hjá
RYÐVÖRI\i
GRENSÁSVEGI 18
Sími 19945.