Morgunblaðið - 04.06.1964, Blaðsíða 23

Fimmtudagur 4. júní 1964
MORGU NBLAÐIÐ
23
Frá gæzluvellinum vió Bánarg utu.
Tveir nýir smá-
barnagæzluvellir
d skólalóðum við Sigtún og Öldugötu
— Goldwafer
Framh. af bls. 1
þinginu, sagði, er úrslitin í
Kaliforníu voru kunn, að allt
benti nú til þess að Gold-
water næði kosningu.
• Talið er, að utan þeirra
kjörmanna, sem Goldwater
hefur þegar tryggt sér, muni
hinurn íhaldssömu öflum inn-
an Repúblikanaflokksins tak-
ast að fá fulltrúa frá Ohio og
Wisconsin til þess að kjósa
hann.
Það var á fundi með frétta-
mönnum í New York, sem Nelson
Rockefeller lýsti siig sigraðann,
eri hann sagði, að þrátt fyrir
þennan ósigur myndi hann halda
áfram að berjast fyrir útnefn-
ingu á landsþinginu. Rocke-
feller var spurður hvort hann
teidi útséð um að Goldwater
yrði forsetaefni repúblíkana, en
hann svaraði, að mánuður væri
til landsþingsins og á þeim tíma
gæti mikið gerzt.
Barry Goldwater gaf út til-
kynningu að unnum sigri og
sagði m. a.: „Þetta er stórsigur“,
og skoraði á Rockefeller að
standa við hlið sér í baráttunni
gegn demókrötum við forseta-
kosningarnar í nóvember. í yfir-
lýsingu Goldwaters sagði enn-
fremur: „Þetta er sigur fyrir
meirihluta repúblíkana um allt
landið, sem eins og éig, eru þess
fullvissir, að takazt muni að
sigra Lyndon Baines Jo'hnson í
forsetakosningunum, ef við snú-
um baráttu okkar gegn honum
en berjumst ekki innbyrðis“.
í fréttum NTB segir, að repú-
fciíkanar, sem ekki geta sætt sig
við öfgastefnu Goldwaters séu
nú í vanda staddir. Margir þeirra
telji sigur öldungadeildarþing-
mannsins í prófkosningunum í
gær hina mestu ógæfu fyrir
flokkinn og óttist að hann kunni
að leiða til klofnings innan
hans. Margt bendir til þess að
næstu vikurnar verði reynt að
gera allt, sem unnt er, til þess
að stöðva sigurgöngu Gold-
waters. Sennilegast þykir að
reynt verði að telja William
Scranton, ríkisstjóra í Pensyl-
vaníu, á að gefa kost á sér sem
forsetaefni, því að margir
áhrifamenn innan repúblíikana-
flokksins séu þeirrar skoðunar,
aö hann geti sameinað flokkinn.
Demókratar hafa ekki látið í
Ijós álit sitt á sigri Goldwaters,
en þeir hafa áður lýst því yfir
að þeir telji Goldwater ekki
hættulegan keppinaut fyrir Jo'hn
son forseta.
Talning atkvæða í prófkosning
unum í Kaliforníu tók rúman
sclarhring og ekki var allan tim
ann ljóst hver ganga myndi með
sigur af hólmi, Um hódegið í
dag var talið líklegt að Rocke-
feller yrði hlutskarpari, en þá
átti eftir að telja atkvæði í
Los Angeles, þar sem Goldwater
á miklu fylgi að fagna og þegar
á daginn leið var Ijóst, að hann
myndi hljóta meirihluta atkvæða.
Goldwater lýsti því þegar yfir
klukkustund eftir að atkvæða-
greiðslu lauk, að hann myndi
sigrai Byggði hann yfirlýsingu
6Ína á spádómi rafeindaheiia.
Um leið og prófkosningar repú
fclikana fóru fram, kusu demó-
kratar í Kaliforníu frambjóðanda
sinn til öldungadeildarinnar. —
Pierre Salinger, blaðafulltrúi
Kennedys Bandaríkjaforseta, fór
með sigur af hólmi í þeim kosn-
ingum. Mótstöðumaður hans var
Aian Carnston, en hann naut
stuðnings Edmunds G. Brown,
ríkisstjóra. Repúblikaninn, sem
verður í framboði gegn Salinger
er Georg Murphy, fyrrum leikari
1 Hollywood.
Prófkosningar repúblikana í
Kaliforníu drógu athyglina fra
kosningunum í New York, sem
fram fóru sama dag. Þar hlaut
Rockefeller 77 kjörmenn og
mætti lítilli andstöðu. — Hefur
Rockefeller nú vísa 118 kjör-
menn, sem fyrr segir.
í SUMAR verða starfræktir lei'k-
vellir á skólalóðum Vestur-
bæjarsikólans við Öldugötu og
Höfðaskóla við Sigtún. Á báðum
þessum stöðum verður smábarna
gæzla fyrir börn á aldrinum
tveggja til 5 ára. Var byrjað að
taka börn í gæzlu í gærmorgun
og streymdi fólk með þau í
gæzluna, þó lítið væri búið að
tixkynna þetta.
Við Stýrimannaskólann hefur
verið opinn völlur áður, en nú
verður á þessu svæði í fyrsta
skipti smábarnagæzla, sem vant-
aði þarna í gamla bænum, Þar
er aftur á móti ekki eins mikill
— Rimbaud
Frahald af bls. 13
kynning á merkilegu tímabili í
franskri ljóðagerð og setur sér
þess vegna hærra markmið en
allar hinar bækurnar. Það væn
vissulega gleðilegt ef Menningar-
sjóður sæi sér fært að gefa út
fleiri slíkar bækur með þýðing-
um erlendra ljóða og stuðla að
því í samvinnu við Menntamála-
ráð að hæfir þýðendur fengju góð
skilyrði til að vinna óskiptir að
hugðarefnum sínum.
í Ljóðaþýðingum úr frönsku
eru ljóð eftir samtals sex skáld.
Auk þeirra Rimbauds og Baude-
laires kynnir Jón Óskar eftirfar-
andi skáld: Comte de Lautréa-
mont 1846—1870; Guillaume
Appolinaire 1880—1918; Saint
John Perse, f. 1887; og Paul
Eluard 1895—1952. Öll þessi skáld
höfðu áhrif á þróun evrópskrar
ljóðlistar, og það er mikill feng-
ur að fá nokkur verk þeirra á ís-
lensku fyrir alla þá sem áhuga
hafa fyrir skáldskap. Auðvitað
hefði sægur annarra skálda kom-
ið til greina í bók sem þessari, en
von mín er sú að Jón Óskar láti
ekki hér staðar numið heldur
haldi áfram að færa okkur snilld-
arverk franskrar ljóðagerðar í ís-
lenskri þýðingu. Þessi bók er góð
byrjun og ég sé fyrir mér fleiri
bækur með þýðingum Jóns Ósk-
ars úr frönsku, bækur sem ná
allt fram til hinna yngstu skálda.
Hvenær fáum við til dæmis að
lesa ljóð eftir Pierre Emmanuel
eða Yves Bonnefoy í frambæri-
legum þýðingum, auk hinna merk
ari skálda sem ortu ljóð sín á
svipuðum tíma og skáldin sex
Jón Óskar og allir þeir sem
leggja stund á frönsku með þýð-
ingar í huga, hafa úr miklu að
velja, og þá skiptir mestu að rétt
sé valið og ekki hikað við að
sigla á dýpstu mið.
skortur á opnum túnum. Verður
gæzlustarfsemin rekin, júní,
júlí og ágúst, en í september
byrjar skólinn.
París, 3. júní (NTB): —
UTANRÍKISRÁÐHERRA Frakka
Couve de Murville, skýrði
frönsku ríkisstjórninni í dag frá
viðræðum sínum við Franco, ein
ræðisherra á Spáni. En m. a.
ræddu þeir samstarf Frakka og
Spánverja á sviði kjarnorku-
mála.
Það var upplýsingamálaráð-
herra Frakka, Alan Pereyfitte,
sem sagði fréttamönnum frá
gangi mála á stjórnarfundinum.
Sagði hann, að Spánverjar og
Frakkar væru sammáia um að
auka samstarf sitt á sviði, efna
hags, tækni, viðskipta, og íðnað
Nýr íorstöðumað-
ur vöruafgreiðslu
Eimslíips
EIMSKIPAFÉLAGIÐ hefur ný-
lega ráðið Sigurð Jóhannsson
skipstjóra sem forstöðumann fyr
ir vöruafgreiðslu félagsins. Hefur
Sigurður starfað lengi hjá Eim-
skipafélaginu, var um tíma yfir-
verkstjóri þess við Reykjavíkur-
höfn oig nú áður en hann tók
— Ljósm. Mbl.: Ol. K. Mag.)
í Reykjavíkurborg eru nú
starfræktir 20 gæzluvellir. Eru
fjórir þeirra opnir gæzluvellir, á
Freyjugötu, Engihlíð, Hring-
braut og við Háteig. En 16 eru
smábarnagæzluvellir, þar sem
börnin eru tekin í gæzlu kl.
9—12 og 2—5„
Sautjándi smábarnagæzluvöll-
urinn verður væntanlega tekin
i notkun innan skamms, en það
er völlur við Safamýri.
ar, m.a. hvað varðaði olíu og
kjarnorku.
Haft er eftir áreiðanlegum
heimildum í París, að Frakkar
og Spánverjar hafi nú til athug
unar áætlun, sem Frakkar hafi
gert um byggingu sameiginlegs
kjarnakljúfs í Cataloníu, nálægt
Algeirsborg, 3. júní (NTB):
BLÖÐ í Algeirsborg skýrðu frá
Sigurður Jóhannsson, t.h.
við þessari nýju stöðu, var hann
skipstjóri á m.s. „GOÐAFOSS“.
Þá hefur Valdimar Björnsson,
skipstjóri, sem einnig hefur
lengi starfað hjá Eimskipafélag-
mu tekið við starfi yfirverk-
stjóra við vÖTuafgreiðslu félags-
ins í stað Guðmundar Jónssonar,
sem lét af þvi starfi um síðustu
mánaðamót.
Vöruafgreiðsla Eimskipafé-
lagsins er eins og vitað er, einn af
fjölmennustu vinnustöðum í
þessari borg, þar sem vinna að
jafnaði ekki færri en 300 venka-
menn.
—■ Seoul
Framhald af bls. 1.
Hins vegar sagði talsmaður utan-
ríkisráðuneytisins, að talið væri
að Park forseti væri fastur í
sessi.
Mótmælaaðgerðir stúdenta hafa
verið nær dagleg r viðburðir í
Seoul undanfarinn mánuð, en sl.
viku hafa þær magnazt með degi
hverjum og í dag kom til átaka,
sem fyrr segir. — Stúdentarnir
krefjast þess að stjórn. Parks for-
seta segi af sér þegar í stað og
þingkosningar verði látnar fara
fram í landinu. Segja stúdentarn-
ir, að mikil spilling hafi grafið
um sig innan stjórnarinnar og
hún sé smám saman að gera S-
Kóreu að lögregluríki. Einnig
hafa stúdentarnir mótmælt harð-
lega viðræðum stjórnarinnar við
Japani um stjórnmálasamband.
Talið er að 20 þús. menn hafi
tekið þátt í mótmælaaðgerðunum
í dag. Sótti mannfjöldinn fram
til forsetahallarinnar og rak á
flótta lögreglumenn, sem ætluðu
að dreifa honum með táragasi. í
átökum, sem urðu áður en lög-
reglumennirnir lögðu á flótta,
særðust 600 úr þeirra hópi (þeir
voru alls um 1000), en 400 úr
hópi stúdenta. Herlið var kallað
á vettvang til þess að varna
mannfjöldanum vegarins að for-
setabústaðnum og tókst að stöðva
hann áður en þangað kom. Síðan
beittu hermennirnir táragasi og
notuðu rafmagnsviftur til þess að
blása því á hópinn. Mannfjöldinn
dreifðist brátt og eftir að út-
göngubann var fyrirskipað sáust
aðeins hermenn og bifreiðir hers-
ins á ferð.
landamærum Frakklands. Myndu
Frakkar leggja til þekkingu, en
Spánverjar úraníum.
Pereyfitte skýrði ekki frá ein
stökum atriðum tillagnanna um
samstarf á sviði kjarnorku og
olíu, en talið er, að ríkisstjórn-
irnar tvær hafi á prjónunum á-
ætlun um olíuleiðslu undir Mið-
jarðarhaf til þess að flytja um
olíu frá Sahara. Talið er að leiðsl
an muni annað hvort liggja um
Gíbraltarsund eða milli Alsir og
Spánar.
því í dag, að stjórnarhemum
hefði vegnað vel í mörgum or-
ustum við uppreisnarmenn i
Kabýlafjöllum undanfarna daga.
Leiðtogi uppreisnarmanna er
Ait Ahmed.
Blöðin segja, að stjórnarher-
inn, sem njóti stuðnings skæru-
liða, er tóku þátt í frelsisstríði
Alsír, hafi lagt hald á um 150
byssur, mikið magn sprengiefnis
og birgðir matvæla. Fundust
birgðir þessar í hellum í Kabýla
fjöilum. Síðustu tvo daga hefur
stjórnarherinn handtekið sex úr
liði uppreisnarmanna, þar á með
al einn höfuðsmann.
Uppreisnarmanna, sem styðja
Ait Ahmed, hefur einnig orðið
vart utan Kabýlíu m.a. í Cher-
chell-héraði um 100 km. fyrir
vestan Algeirsborg.
• EINN BÍTILL f SJÚKRA-
HÚSI
London 3. júní (NTB)
Einn bítlanna, Ringo Starr,
trommuleikari, var lagður í
sjúkrahús í dag. Þjáist hann
af hálsbólgu og bólgnum
kirtlum, en læknar segja
veikindin ekki alvarleg. Þó
komust félagar Ringos í vanda
því að iæknarnir sögðu að
hann gætí ekki farið með
þeim til Kaupmannahafnar og
Amsterdam. Gert var ráð
fyrir að þeir legðu af stað til
þessara borga næstu daga.
Bítlarnir hafa ákveðið að
fara án Ringos, fá annan
trommuleikara I hans stað.
Samstarf Spártverja og Frakka
á sviði kjarnorku
Oliuleiðsla undir Miðjarbarhaf
Valdimar Björnsson t.v. og
Stjórnarherinn í Alsír sækir
frnm gegn uppreisnormönnum