Morgunblaðið - 14.07.1964, Page 2

MQRGU NBLAÐW
Þriðjudagur 14. júlí 1964
*1
lAvatnaskíðum
á Hafravatni

MEOFSfXXiJANDI myndir
voru teknar á Ilafravatni um
síðustu helgi. Þar voru menn
í leik á vatnaskiöum og ge.vst
ust á ofsahraða fram og aftur
um vatnið. Vegfarendur stönz
uðu bifreiðar sínar til að
fylgjast með leikni skíða-
mannanna og virða fyrir sér
þeuia nýstárlegu iþrótt, sem
fram að þessu hefur lítið ver-
ið iðkuð hér á landi sökum
kulda i sjó og vötnum. — En
nú hefur áhugi glæðst á þess-
ari íþrótt oer fleiri og fleiri
vatnaskiðum sem er kúnst út
af fyrir sig. Sprækir ungling-
ar eru af fáu hrifnari en sjó-
skiðaíþrótlinni, ef þeir á ann-
að borð bera sig eftir að kynn-
ast henni.
Stundum má sjá bíla með
hraðbát í kerru í eftirdragi
aka eftir þjóðvegunum.. Það
eru i flestum tilfeilum vatna
skíðadýrkendur, sem nota
hvert tækifæri sem gefst til
að bregða sér út á failegt vatn
eða lygna vik, eins og skíða-
mennirnir við Hafravatn
gerðu.
3 hreystimenn læra að standa á
WimHmiiMmmimmimimiiiiimiiimiiiimmimiiiiiiiiiiiiitiimimmimiiiHiuimiiitmiiiiiiuiiiiiiiiiiiitiiiimiiuif'
Ljóðum Steins Steinars
vel tekið í Dan mörku
kannske eilíflega of seint -
birtist þýðing Poul M. Pel
Ska«firðinp;ur
Haraldur Böð-
varsson marinn
f FYR,RAKVÖLD varð árefcstur
á ásnum milli Reykhoi ts oig Hálsa
sveitar þar sem saman lentu
einkabifreið Haraldar Böðvaro-
sonar á Afcranesi ag bifreið fná
Keflavík.
Áreksturinn var alPharður og
bar að á blir.dri hæð, f Kefla-
víkarbifreiðmni slasaðist kona,
sem lenti með höfuðið út um
framrúðu og skarst nok'kuð á
höfði. Líður henni eftir vonum,
en hún var lögð inn á sjúkrahúa
á Akranesi.
í bifreið Haraldar var hann
og kona hans auk bifreiðastjóra
og eins farþega. Öli hlutu þau
skrámur en Haraldur einna mest-
ar, þar sem hann marðist á hand
og fótleggjum auk þess sem hann
skrámaðist á höfði við að lenda
út úr framrúðunni.
Líðan fótksins var í gær eftir
átvifcum góð.
Sumardvöl
liúsmæðra
Þúfum 13. jiilí.
FRAMUNDAN er f Reyfcja-
nesi einnar vifcu orlof húsmæðra
héðan úr héraðinu, úr báðum
sýslum og frá fsafirði. Er það
sótt af 38 konum sem njóta munu
einnar viku hvíldar- og sóiskins-
daga, ef guð lofar, í Reykjanesi.
Starfandi er í Reykjanesi gisti-
hús í júlí- og ágústmánuði, sem
annast mun konurnar £ hinuna
rúmgóðu húsakynnum Skólans.
Ein slík vika var haldin á
sama stað á síðasta ári, til mik-
illar ánægju fyrir þátttakendur,
og er vonandi að gott veður haid
ist nú áfram, sem er sbór abriðl
fyrir starfsemi sem þessa. — PJ*,
Þurrkur íyrir
austan
Fljótdatshéraði. — 13, júlí,
í DAG er hér suðvestan gola og
ágætur þurrkur, hiti 15—20 sUg,
en undanfarið hafa skipzt á hlý-
indakaflar og kúldaþraeea og
talsvert hefir verið skúrasamfc.
HevSkapur gengur saemilega og
grasspretta er að verða góð.
SífeMt er mikið um ferðafóMc
sem bæði fer niður á firði og í
Halíormstaðaskóg svo og ti*l ann-
ara frægra staða. — Fréttaritaci,
gagnrýnendur fara lofsamlegum orðum
um skáldið; telja útgáfuna of seint
á ferðinn*
„ÍSLENZKA ljóðskáldið
Steinn Steinarr lézt vorið
195&, nokkrum mánuðum
áður en hann hefði orðið
fimmtugur. Ljóðasöfn þau
fimm, — þótt ekki væru
sérstaklega umfangsmikil
— náðu að skipa íslandi
aess í evrópskum Ljóða-
akáldskap 20. aLdarinnar“.
— Þannig kemst Hennig
Fonsmark, gagnrýnandi
„BerLLngske Aftenavis“ að
orði um Ljóðasafn Steins,
sem nýiega kom út í Dan-
mörku.
Forasmark segir ennfrem-
ur: „Hann hafði lesið verk
Yeats, T. S. Eliot og Ezra
Pound, og lært af þeim . . . í
Svíþjóð varð hann fyrir
áhrifum »f Erik Lindegren,
og margt má líkt með þeim
finna, þegar litið er á bók
Steins, „Tíminn og vatnið“.
Hann kvaddi sér hljóðs 1934,
með „Rauður loginn brann",
aem ér að nokkru leyti þjóð-
félagsádeila, byggð á
reynslu hans á atvinnuleysis-
támanum í Reykjavik
i>ó eru það hvorki þjóðfá-
Steinn Stcinarr
lagið né föðurlandið, sem
setja einkenni á ljóð hans. . . .
Hann er næstum því eins
konar alheimsborgari, og þær
persónur, sem freista hans,
og sem hann finnur til skytd-
lerka með, eru einmitt hetjur
evrópskra sorgarsagna eða
flón: Prómeþeus, Hamlet og
Don Quijote.
Hjá Prómeþeus .... þekkír
hann hatur sitt á þjóðfélags-
legri kúgun. Hjá Hamlet finn-
ur hann eigin þjáningu, og
hjá Don Quijote ófutlkom-
leika ídealismans ....
Allur skáldskapur Steins
Steinarrs snýst eiginlega um
eina spurningu, sern er e.t.v.
sú eína, sem er þess virði, að
hennar sé spurt: Finnst nokk-
urs staðar sá sannleikur, sem
getur varpað ljósi á þýðingu
tilverunnar“.
Síðar í grein sinni segir
Fonsmark: „Það vald og Þýð-
ingu, sem hann á svo erfitt
með að finna í sinni eigin til-
veru, finnur hann aftur á
móti I skáldskap sínum, eða í
sjáifri tilveru ljóðlistarinnar.
Þess vegna leiðir það af sjálfu
sér, að valdhafar verða að
berjast við listina og þvinga
hana, vegna þess krafts, sem
hún ræður yfir. Það er sjálf-
um Steini Steinarr huggun,
að hverfulleikinn, sem þjáði
hann, skuli ekki ná til verka
hans“.
Vagn Steen segir m.a. í
Jyllandsposten: „Ljóð Steins
Steinarrs hefði átt að þýða
fyrr. Þó ekki fyrsta, annað,
þriðja eða fjórða ljóðasafnið,
heldur það fimmta, „Tíminn
og vatnið“, frá 1948.
1948 hóf timaritið „Here-
tica“ göngu sína. Þar birtust
„Slitur úr dagbók“, eftir Paul
la Cour. Þann dag hefði átt
að þýða „Tíminn og vatnið“,
og birta við hlið la Cour í
„Heretica". Þá hefði verið
hægt að tala um norræna
samvinnu á listasviðinu. Þá
hefði Steinn Sieinarr verið
ræddur í Danmörku — og
hefði e. t. v. vegnað betur
heima.
Sextán áruna oí seint —
aflar vel
Sauðárkróki, 13. júlí.
TOGSKIPIÐ Skagfirðingur kom
hér inn í dag eftic viku útivist
og var þá með 80—90 tonna afla,
mest karfa. Er aflinn lagður upp
tiil frystingar.
Skagfirðingur mun eina tog-
veiðis'kipið sem veiðar stundar
hér fyrir Notðurlandi um þessar
mundir.
Dragnótabátar hafa fiákað all-
vel hér í sumar. — KárL
Moskvu 14. júlí — AP—NTS.
UTANRÍKISRÁÐHERRA Indó-
nesíu, Subandrio, gekk í dag i
fund Anastas MLkoyan, varautan-
ríkisráðherra Sovétrikjanna. —
Subandrio kom til Moskvu í gær
með 14 marina sendinefnd frá
Indónesíu og eru 10 sendinefndar
mannanna úr her landsins.
I Indónesíu er heimsóknin aögtt
kurteisisheimsókn, en talið er að
í Moskvu verði nú l»gður grurwi
völlurinn að frekari viðræðuxa
við ráðamenn í Rússlandi.
I/*AM/ÍA«íiW- J / SVSOhmitar *.e! /titma V Skúrif 5 Þrumur ***** MifaM HáHm1 1 LVlmmi 1
UM hádegi í gær var hæg S- lægðardrag þaðan norður urn
átt hér á landi og víð.i rign- Grænlandshaf og ísland. Hms
ing á S og V-landi, en sólsHin vegar er háþrýstisvæði yfir
á NA-landi. Eins og kortið sýn Norðursjó óg horfur á suð-
ir, er stór lægð yíir hafinu. lægri eða austlægri átt Kér á
vestur af frlandi og liggur landi líkt og að undanförnu.