Morgunblaðið - 19.02.1965, Blaðsíða 2

2
MORGU NBLAÐIÐ
Fðstudagur 19. febrúar 1961
Sumaráæflun F. I.:
Farþegar utan af
!andi
$t saiE-
dægurs til útlanda
Noregs og Danmerkur, flugferð*
til Færeyja og Skotlands, tekur
félagið upp þá nýbreytni, aS
fljúga beinar ferðir milli Keykja
víkur og Kaupmannahafnar.
MORGUNFERÐIR OG SÍÐ-
DEGISFERÐIR TIL ÚTLANDA
Eins og að undanförnu, verður
brottför flugvélanna til Glasgow
og Kaupmannahafnar kl. 8:00 að
morgni. Sú breyting verður hina
vegar á brottfarartímum flugvéia
til Noregs og Danmerkur, að i
stað þess að fara frá Reykjavík
að morgni, verður brottfarartími
þeirra kl. 14:00 og aðra daga kl.
16:00. Beinar ferðir til Kaup-
mannahafnar verða á laugardög-
um; brottför frá Reykjavík kh
16:00. Beinar ferðir frá Kaup-
mannahöfn til Reykjavíkur
verða á sunnudögum.
Það eru þessar síðdegisferðir
til útlanda, ásamt tilkomu hinnar
nýju „Friendship“ skrúfuþotu
til Flugfélagsins til innanlands-
flugs, sem gerir farþegum frá
ísafirði, Akureyri, Austfjörðum
og Vestmannaeyjum, mögulegt
að ferðast samdægurs heiman að,
til ákvörðunarstaða á Norður-
löndum.
Sem fyrr segir, verða þrjár
vikulegar ferðir milli Reykja-
víkur og London, án viðkomu
annarsstaðar, auk hinna daglegu
ferða um Glasgow. Brottfarar-
tími beinna flugferða til London
verður kl. 9:30.
FÆREYJARFLUG
Áætlunarflugferðir Flugfélaga
ins til Færeyja munu hefjast .6.
maí. Færeyjaflugi verður í sum-
ar hagað þannig, að frá Reykja-
vík verður flogið á fimmtudög-
um, til Færeyja og þaðan sam-
dægurs til Skotlands. Á föstu-
dagsmorgnum verður flogið frá
Skotlandi til Færeyja og þaðan
samdægurs til íslands.
FIMMTÁN FERÐIR
Alls munu „Faxar“ Flugfélags
íslands fljúga fimmtán ferðir I
viku frá Reykjavík til útlanda
á sumri komandi. Sá ferðafjöldi,
ásamt breytilegum brottfarar-
Framh. á bls. 8
íslenzk tónlistarverk í
útvarpinu í Saarbrúcken
í KVÖLD verður flutt elektron-
iskt verk etfir Magnús Blöndal
Jóhannsson í útvarpinu í Saar-
briicken í Þýzkalandi. Þetta er
verkið Samstirni, og verður það
flutt í þætti sem Stockhausen
hefur, en það tekur um það bil
12 mín í flutningi. Verður út-
sendingin á ultrastuttbylgjum.
Þetta verk Magnúsar var frum
flutt í Reykjavík á tónleikum
Musica Nova 1961, en hefur víða
verið flutt síðan, t.d. í Bremen
í s.l. mánuði, og áður í Los Angel
es, Köln, Kaupmannahöfn og víð-
ar. Önnur verk eftir MagnúS
hafa líka verið flutt í útvörp víða
um heim, svo sem í BBC í Lond-
on, Canadián Broadcasting Sý-
stem, Radio Pakistan, Radio
Zagreb í Júgóslavíu, Radio diffus
ion Republique de Cuba; Radio
Iran, o.fl.
Tónlist viff Surtseyjarmynd.
Magnús Blöndal Jóhannsson
hefur að undanförnu unnið ,að
tónlist við hina nýju kvikmynd
Osvaldar Knudsen um Surtsey
og er nú verið að setja þá tón-
list inn á fiimuna í Englandi. En
Magnis gerði einnig tónlistina í
öskjukvikmyndina. Tónlistin er
öll elektrcnisk, ekki um annað
að ræða í eldgosamynd, segir
höfundurinn.
Ljóðobók ó sænsku eftir Honnes
Pétursson dreift ó HorðnrLþin' í
ERLENDU fulltrúarnir á þingi
Norðurlandaráðs fengu í hendur
nýþýdda Ijóðabók eftir Hannes
Pétursson á sænsku. Þetta er síð-
asta ljóðabók hans, er nefndist
Stund og staðir. Og er það fyrsta
ljóðabók Hannesar í erlendri
þýðingu, en hann hefur verið
með í safnritum erlendis fyrr.
Þýðandi ljóðanna er Ingigerd
Friis, sú hin sama sem. hefur
þýtt nokkrar af bókum Halldórs
Kiljans Laxness á sænsku. Hún
þykir þýða vel, heldur ekki alveg
bragðformunum en leggur meiri
áherzlu á merkingarlega þýð-
ingu,
Ljóðabók Hannesar var í fytra
lögð fyrir dómnefndina, sem
velja skyldi, verðlaunahafa Norð
urlandaráðs, og þótti góð, var
talin önnur bezta bókin. Þetta
varð til þess að FIBs Lyrikklub
í Stokkhólmi, sem .gefur út .mikið
af Ijóðabókum, fékk áhuga á að
gefa hana út.
Bókin er falleg í útliti, 70—80
síður að stærð. Fyrstu eintökin
hafa borizt höfundi. Og einnig
fengu erlendir fulltrúar á Norð-
urlandaþingi hana.
Á SUMRI komandi munu flug-
vélar Flugfélags íslands fljúga
fleiri ferðir milli íslands og út-
landa en nokkru sinni fyrr. Auk
hinna daglegu ferða til Glasgow
og Kaupmannahafnar, þriggja
beinna ferða milli Reykjavíkur
og London í hverri viku og
þriggja ferða í viku milli íslands,
Bjarni Benediktsson, forsætisráhfferra, kveður Trygve Lie. Gylfi Þ. Gíslason á milli þeirra. 4______________________________
— Norðurlandaráð
Framh. af bls. 1
milljónum d. kr. að ráða. Það
samsvarar um 18 milljónum ís-
lenzkra króna, eins og kunnugt
er.
I lok ræðu sinnar þakkaði Sig-
urður Bjarnason fulltrúum kom-
una, starfsmönnum öllum ágætt
starf, og tók undir þakklæti Har-
alds Nielsens til blaða, sjónvarps
og útvarps fyrir góða og marg-
háttaða upplýsingastarfsemi um
Norðurlandaráð og starf þess. Þá
þakkaði hann sérstaklega Frið-
jóni Sigurðssyni, skrifstofustjóra
Alþingis, fyrir ágætt undirbún-
ingsstarf undir þinghaldið og
öðrum þeim ,sem þar hefðu lagt
hönd á plóginn. Sagði hann síð-
an þessu 13. þingi Norðurlanda-
ráðs slitið.
Fulltrúar ganga úr fundarsal aff Ioknum síðasta fundi Norffurlandaráðs. Meffal þeirra eru Fag-
erholm, Bjarni Benediktsson og Gylfi Þ. Gíslason.

SPÁNARLOFT Á ÍSLANDI.
Hlýindin halda áfram. Það
er heldur ekki furða, því að
loftið sem baðar fjölLog dah
landsins, er langt að sunnan.
Það sem var hér síðdegis í
gær var komið alla leið frá
ströndum Spánar, hafði kom-
izt vegalengdina á tveimur
sólarhringum.
Veðurhorfur kl. 22 í gær-
kvöldi: Suðvesturland til Vest
fjarða: S-kaldi, þykkt loft,
súld eða rigning með köflum.
SV-mið til Breiðafjarðar-
miða: S-stinningskaldi, eða
allhvass þokuloft og súld,
með köflum. Vestfjarðamið:
S-kaldi, síðar stinningskaldi
eða allhvass, þokuloft og rign
ing. Norðurland og miðin:
SV-kaldi eða stinningskaldi,
víðast léttskýjað. Norðaustur
land, og miðin og Austfirðir:
SV-kaldi víðast léttskýjað.
Suðvesturland, Austfjarðamið
og SV-mið: SV-kaldi, þoku-
loft og dálítil súld.
Horfur á laugardag: S-átt
og hlýtt loft og dálítil úrkoma
sunnanlands og vestan, en
þurrt norðanlands og austan.
Auður Einar Guorun ErlenUsd. Guðrún Helgad. Gunnar Ragnhildur
Fræðslunámskeið fyrir konur
úr launþegasamtökanum
Fyrirlestrar c
V ERK ALÝÐSRÁÐ Sjálfstæffis-
flokksins hefur ákveffiff aff efna
til fræffslunámskeiðs fyrir konur
úr launþegasamtökunum. Á nám-
skeiðinu verffur lögff áherzla á
aff veita þátttakendum fræffslu
um þau mál, er sérstaklega varffa
hagsmunamál kvenna, en jafn-
framt verffa fluttir fyrirlestrar
um vissa þætti þjóðmálanna.
Fyrirlestrar verða m.a. fluttir
um eftirtalin mál: Stöðu konunn-
ar í nútíma þjóðfélagi, kaup- og
tryggingamál, fræðslumál, skipu-
! lag og starf launþegasamtakanna,
g málfundir
stjórnskipulagsmál, fundarsköp
og fundarstjórn, framsögn og
ræðumennska, uppeldis- og æsku-
lýðsmál. Auk fyrirlestranna
verða haldnir málfundir. Frú
RagnhUdur Helgadóttir, lögfr.,
verður leiðbeinandi á námskeið-
inu.
Auk frú Ragnhildar mun flytja
fyrirlestra á námskeiðinu m.a.:
Frú Auður Auðuns, forseti borg-
arstjórnar, frú Guðrún HeLga-
dóttir, skólastjóri, frú Guðrún
Erlendsdóttir, lögfræðingur,
Gunnar Thoroddsen, fjármála-
ráðherra og Einar Pálsson, s'kóla-
stjóri.
Námskeiðið verður haldið i
Valhöll við Suðurgötu og verða
fundir einu sinni í viku. Fyrsti
fundurinn verður n.k. fimmtudag
25. þ.m. og hefst kl. 20.30. Þær
konur, sem áhuga hafa á að taka
þátt í námskeið.nu eru beðnar að
tilkynna þátttöku sína í skrif-
stofu Verkalýðsráðs í Valhöll,
sími: 17100 og 17106 og þar verða
gefnar allar nánari upplýsingar
um námskeiðið. Það skal tekið
fram að hver fundur námskeiðs-
ins verður auglýstur sérstaklega.