Morgunblaðið - 11.09.1968, Side 8

MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 11. SEPT. 1968
Hverju svarar
Évtusénko?
Á MÁNUDAGINN var sendi norska skáldið Johan Borgen rúss-
neska skáldinu og „frelsisvininum“ Evtusénko þetta bréf, og birti
það samdægurs í norska „Dagbladet“:
Kæri Évgenij Évtusénko!
ÞÉA enuð eóltit af þeim £áu ungu
fengið troanp á höndina, siem
þeár geta notaið á sviðuim, sem
eovét-rússnestau skáldiunii sem
rianjinverru'lega hafa náð kynraum
í vestræmim löndum. Það er
líka eitthvað váð persónu yðair
qg fnamlkomiu, sem við höfum
oirðið hritfnár af. Þér hafið
Johan Borgen
komið fram opmberlega Mka
urban landamæra Rússlands og
taiLað firjálsmjanníliega við vest-
ræn blöð. Við höfium skipað
yður í flokfk hágáfaðm stoálda
og itrúrra kommúnista, er hafi
eðlitega lönguin til að Mita stooð-
uin yðar í Ijós. Við höfum stoilið
að hún, að minnsta kosti að
suimu leyti, er andstæð firœði-
lliejgiri og r iitskoðumaimnótaðri
llíinu 1 sovét-rússmesikini mienn-
inigiarpólitílk.
Þessvsgna finmisit ofakiur eðli-
legt að spyrja: Hver er afstaða
yðar þesisa daigana til hiins
vopnaða ofbeMis gegn Tékkó-
slóvalkíu Oig aflls þess, sem því
fylgir? Þér hafiið sjáillfiur martoað
yður þainin bás að okflour er leyfi-
Ie©t að spyrja. í okfloar löndum
enum við, sem himgað til höfium
verið vongóðiir viinir ættjarðar
yðar, spurðir sömu spumningar.
Svör otokiar kiumna að viera mieð
mösmiuniandi arðiaílaigii, en í heilld
eru þau ótvirætt fordæmandii.
Ég á sjálfúr kunnámigja sem
dvöldu í Pnaíha, þegar inmrásin
var gierð. Þeir staðhæfa eimuim
■rómi að hensveirt'iinnar, sem þeir
sáu hiafi haigað sér sómiasanhLegia.
En það er ekfld þetta, sem máfldð
snýsit uim. Ógmanimar, þving-
Unin — fyrst vináttuyfirlýsing-
amar (að því er virtisit) í Brat-
islava og svo atlagan. Eru þetta
ekflsi svik?
Ef þér álítið það, þá gerið þér
svo vel að segja firá því við
fyrstu hentuigLeiiik’a. Ef þér þegið,
verðum við því miður að legigja
otokar skiiLniing í þögnimia.
eru alveg óviðikomiandi því sem
nú er að genast. Og trúið mér:
Þeir munu halda áfiram á spil-
uimum! NATO var í aiuigum
miargra Norðmianna komiið Langt
á leiið að verða taláð hættufliegfc
samsæri. í dag er NATO afitur
að verða „örugigt athvarf“ gegn
„ógmuninni að aiustian“.
Nú er þamnáig komáð að við
bíðuim efitir oæðum yðar. Meðafl.
storáfamidi miamna í Nomegi ein-
rnáitt yðiar orðum.
Atbumðámir eru að gerasit
núna, þegaæ þetta eæ storáf að —
og miðar tifl. verri vegar einmátt
á þessu amlknalbliki, Kannski
sitefinár tii betri vegar áður en
þetta bréf tosmst tál yðar. Það
er etoki aðailaitriðið. Gert er gert,
og það er níðimgslsgt. Félaigar
yðar og stamfsbcnæður í kremkitia
Landinu girípa nú til ailra sinna
bjiamgiráða. Það samia genum við
á Norðuiriliönidium, Við gflieymum
ekki dag firá degi, váð miunum
betiur og betuir. Rátibæfaa hiugs-
umiin hefiuir ilátið umdatn síg.a.
Jafnvel gremjan yfiir aimierísítou
Évgenij Évtusénko
ofbeldi í San Domámgo, 1 Viet
naim, heifiur biilfcniað. Mammiseðlið
er nú eáínu sámmi svo að maðúr
vierðúr að giera grieitniarimiuin.. Nú
stamda NATO-áhiatngenduir með
páhniamn í hömdumum. Vimarþel
til ættjiarðar yðar kóLnar með
hvenri mímiúitu.
Látið veröldima heyra firá
yðar! Og ilátið það verða fljót-
fliega! LeyfiiiLega eða með leyni-
saimbanidi. Jafnvefl með persónu-
fliegrí áhættu fyrir yðúr, ef þvi
er að stoipta. Við trúium því eitoki
að þér séuð samhuiga svívitrð-
ingu, sem nú er að gerast fyrir
augum okltoar.
Johan Borgen.
Hverju svarar Évtuisénko
þessu bréfi. Eða finmist homum
kammiske eimfaildast að svama því
FASTEIGNAVAL
Skólavörðustíg 3A. 2. hæð.
Símar 22911 og 19255.
Til sölu m.a.
4ra herb. íbúð á 5. hæð við
KLeppsveg, sérhiti og sér-
þvottahús á hæðinni.
4ra herb. íbúðarhæð í Smá-
íbúðahverfinu, bílskúrsrétt-
ur.
5 herb. íbúðarhæð, um 140
ferm. á Seltjamarnesi ,allt
sér.
Útborgun 400 þús.
4ra herb. íbúð á efri hæð, um
110 fierrn. í Garðahreppi, sér
þvottahús á hæðinmi og sér-
imngang.ur.
Raðhús í borginni
Raðhús við Otrateig, ný eld
húsinnrétting og íbúðin ný-
máluð. Laus nú þegar.
Einbýlishús
í borginni
Einbýlishús, um 136 ferm. á
einni hæð ,tilb. undir tré-
ver og málningu. bílskúrs-
réttur. Laust mú þegar.
Jón Arason hdl.
Sölumaður fasteigna
Torfi Ásgeirsson.
Símar 22911, 19255.
Skólavörðustíg 3 A, 2. hæð.
Símar 22911 og 19255.
Staðgreiðsla d stór-
hýsi í borginni
Höfum kaupanda að stórhýsi,
þar sem aðstaða er eða er
fyrirhendi fyrir 4—5 íbúðir
og Skrifstofuhúsnæði. Flat-
armál í allt frá 600—950
ferm. Upplýsingar aðeins
veittar á skrifstofunni.
Jón Arason hdl.
Sölumaður fasteigna
Torfl Ásgeirsson.
Símar 22911, 19255.
FASTEIGNASALAN
GARÐASTRÆTl .17
Símar 24647 - 15221
TIL SÖLU
Við Kleppsveg
5 herh. íbúð á 2. hæð, rúm-
góð og vönduð íbúð, suður-
svalir, girt og ræktuð lóð.
Hagkvæmir greiðsluskilmál
ar.
Raðhús í smíðum í Fossvogi,
tilbúið undir tréverk og
málningu. Æskileg skipti á
4ra herb. íbúð.
Við Álfhólsveg, 5 herb. sér-
hæð, (efri hæð) tilbúin und
ir tréverk og málningu. Bíl-
skúrsréttur, fagurt útsýni.
Æskileg skipti á 3ja herb.
íbúð.
Við Grundargerði, 4 herb.
vönduð íbúð með sérinng.
ásamt herb, í kjallara, girt
og ræktuð lóð.
Við Nýbýlaveg, 6 herb. sér-
hæð, ný íbúð.
Höfum kaupanda að einbýlis-
húsi við Skipasund eða
Efistasund,
Árni Guðjónsson, hrl.
Þorsteinn Geirsson, hdl.
Helgi Ólafsson, sölustj.
Kvöldsími 41230.
íbúbir 'óskast
Sérstaklega þurfum við að út-
vega góða sérhæð á Teig-
unum eða í Vesturborginni.
Ennfremur 2ja—3ja herb.
íbúðir, heizt á Háaleitis-
hverfi eða Vesturborginni,
miklar útborganir.
Til sölu
Glæsilegir sumarbústaðir við
Þingvallavatn og nágrenini
borgarinnar.
Iðnaðarhúsnæði af ýmsum
igerðum.
Byggingarlóð í Kópavogi.
2ja herbergja
2ja herb. nýleg jarðhæð, 70
ferrn. á mjög góðum stað í
Austurbænum í Kópavogi.
Útb. aðeins kr. 200—250 þ.
2ja herb. góð og stór kjallara-
íbúð, nýleg á góðum stað í
Vesturbænum með sérinng.
2ja herb. kjallaraíbúð við
öldugötu með sérinngangi.
Verð kr. 400 þús.
3/o herbergja
3ja herb. rúmgóð hæð við
Leifsgötu með nýrrd eldhús-
innréttingu og sérMtaveitu.
Stór bílskúr (verkstæði)
með hitalögn.
3ja herb. góð íhúð við Holta-
gerði í Kópavogi með stór-
um bílskúr. Útb. kr. 450 þús.
3ja herb. íbúð við Rauðarár-
stíg ásamt stóru risi með 6
herb. og snyrtingu. Góð
kjör.
3ja herb. góð hæð við Víg-
hólastíg í Kópavogi með sér
inngangi. Verð kr. 850 þús.
Útb. kr. 350 þús.
3ja herb. lítil hæð við Nesveg
með 45 ferm. bílskúr (verik-
stæði). Útb. aðeins kr. 150
þús.
3ja herb. góð íbúð í Vestur-
borginni ásamt risherb., útb.
kr. 450 þús.
r
4ra herbergja
4ra herb. íbúð á hæð við Háa-
gerði, útb. kr. 400 þús.
4ra herb. góðar íbúðir við
Laugamesveg, Hvassaieiti,
Álfheima, Ljósheima, Sói-
heima. Útb. frá kr. 500 þús.,
sem má skipta.
5 herbergja
5 herb. góð íbúð við Laugar-
nesveg með 30 ferm. vinnu-
plássi í kjallara, Góð kjör.
5 herb. ný og góð íbúð við
Kleppsveg.
5 herb. nýleg og góð íbúð við
Hvassaleiti, með bílskúr. —
Góð kjör.
Sér hœð
150 ferm. 6 herb. góð íbúð
með fögru útsýni við sjávar
síðuna. '
Clœsileg
einbýlishús
við Smárafilöt við Markholt
í Mosfellssveit, Hlíðarveg í
Kópavogi og í smíðum í
Kópavogi og í Fossvogi.
Kom/ð og skoðið!
AIMENNA
FflSTEIGNASAi AN
IINDARGATA 9 SÍMAR 21150«21570
GÚSTAF A. SVEINSSON
hæstaréttarlögmí ður
Laufásvegi 8 - Sími 11171
Sími
14226
2ja herb. íbúð í mjög góðu
standi við Fálkagötu.
2ja herb. íbúð við Álfheima.
3ja herb. íbúð við Laugarnes-
veg ásamt eimu lierb. 1 'kjall
ara.
3ja herb. íbúð við Lanigholts-
veg ásamt tveimur herb. í
risL
3ja herb. íbúð við Karfavog,
ásamt bílskúr.
3ja herb. íbúð við Álfheima
í mjög góðu standi á 1. hæð.
4ra herb. endaíbúð við Ásbr.
í Kópavogi, mjög glæsileg.
4ra herb. íbúð við Skólagerði.
5 herb. íbúð við Hvassaleiti,
ásamt bílskúr.
5 herb. íbúð við Háaleitisbr.,
endaíbúð í sérlega góðu
standi. Tvennar svalir,
skipti 'geta komið til greina.
4ra herb. íbúð við Háteigs-
veg, bíilskúr.
Raðhús á sjávarlóð á Seltj arn
arnesi, húsið er rúmlega
•tilb. uindir tréverk og máln-
ingu, skipti á góðri hæð í
Hlíðunium eða Austurborg-
inni koma til greina.
Raðhús við Otrateig, laust nú
þegar.
Fasteigna. og skipasaia
Kristjáns Eiríkssonar hrl.
Laugavegi 27 - Sími 14226
Haukur Davíðsson hdl.
Lögfræðiskrifstofa,
Neðsfcuströð 4, Kópavogi,
sími 42700.
16870
Einstaklingsíbúð á 1. h.
við Hraunbæ. Vönduð
innrétting. Útb. 250 þús.
2ja herb. íbúð á 3. hæð
í steinhúsi við Lauga-
veginn. Laus nú þegar.
Útborgun 200 þús.
2ja herb. lítið niðurgraf
in kjallaraíbúð við Mel-
haga. Vönduð íbúð. Sér-
liiti.
3ja herb. rúmgóð íbúð
á 3. hæð við Holtsgötu.
í mjög igóðu ástandi.
3ja herb. jarðhæð við
Glaðheima. Góð íbúð.
Sérhiti.
4ra herb. risíbúð við
Sörlaskjól. Laus nú þeg
ar. Skipti á stærri íbúð
möguleg .
4ra herb. endaibúð á 3.
hæð við Álfheima. Laus
nú þegair.
4ra herb. rúmgóð íbúð á
2. hæð við Hvassaleiti.
Bílskúr.
5 herb. íbúð á 1. hæð
við Háaleitisbraut. Bíl-
skúr.
‘KiiaíHiiri
ÍJljiyiKÍfcT
Austurstrætí 17 (Sillih Vatdi)
fíagnar Tómasson hdi. sfmi 24645
sðlumaður fasteigna:
Stefán J. ttichter sfmf 16870
kvöldsfmi 30687
Ef svo færí þá haifia amdstæð-
i/gar ofldoair uim víða veiröld aJflls ekfld.
Lyftori til sölu
Til sölu gaffallyftari (benzín) í góðu laigi.
Verð kr. 45 þús. Til sýnis Höfðatúni 4.
Atvinnu — Hnfnnrfjörður
Vil ráða strax lagtækan mann til verksmiðjustarfa.
Upplýsingar um aldur og fyrri störf sendist Mbl.
merkt: „Áreiðanlegur — 2231“ fyrir fimmtudags-
kvöld.