Morgunblaðið - 04.12.1968, Blaðsíða 13

BÓKMEITIR - LISTIR
MOÍRGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 4. DES. 1966
13
máta mjúklei'kimn í mieðíerð
orða og máfeigreina. Hér Oig þar
í L/ei'kuim í fjörunmii kojpa fyrir
orð og setninigiar, sem fljótit á lit-
ið sýmast með viðvaminigigbrag.
Yfirhöfuð er ekki svo auðvelt aö
útskýra, í 'hverju töfrsr sögunn-
ar eru fólgnir. AðdráttoairafL
hennar felst ekki í skraiuti; síð-
ur en svo. Og tæplega væri hemmi
rétt lýst með orðuim eins og:
ágæt, frábær.
Leikir í fjörummi er tilgerð-
arlaust verk, sjálfu sér trúitt og
upprunailegt, ósvikið. Einhver
niðurbæld, öguð stkaoólga kymd-
ir undir sögunmi og magruar stíl-
inn fraim yfir það, sem hvens-
dagsleg merking orðanma gefiur
tilefini til. „>að er mymd af
skömmiinmi", segir söguimaður
um sína fyrstou endurmimming.
Orðim geta bent til, að höfumdur
sé að skriifa sig laiusam frá efni,
sem á honum hiafi hivílt.
Persónur sög'Umm'ar eru — þó
þær séu fæstar mjög skýnar að
söguþul undiamSkildum, dregniar
með fáiuim ag hreimum dráttum
og býsna minnisstæðar. >ar að
auki er nú komið ó daginm, að
Jón Óskar er l'aumkíminn höfund
mr. Léttara er yfir þessum fjöru-
leikj um hams en mokkurri ann-
arri bók, sem himgað til hefur
frá 'honuim komið.
Sigurður Haukur Guðjónsson skriíar um
BARNA- OG UNGLINGABÆKUR
Sögur fyrir börn
Höfundur: Leo Tolstoj
Þýðing: Halldór Jónsson
Myndskreyting: A. Pakhomov
Prentun: Prentsmiðjan Oddi h.f
Útgefandi: Barnablaðið Æskan
Hafi Æskan þökk fyrir þetta
meistaraverk. Þetta eru 13 perl-
ur eftir snil'linginn Tolstoj. Allt
frá því að hann sagði þær fyrst
hafa þær borizt milli manna,
milli þjóða og hafið þær til
meiri skilnings í sjálfum sér. Þær
eru allar ósköp fínlegar sjálf-
sagt áhrif frá hinni frönsku
menntun höfundarins sem sam-
ófst hinu rússneska umhverfi og
mótaði Tolstoj þannig, að hann
lærði tungutak, er allur heimur
hefir unun af að hlýða á.
Sögurnar eru allar siðfræði-
legs eðlis og undarlegt er það,
að kirkjan og þessi gáfaði son-
ur Rússlands, skyldu ekki geta
fundið leið saman. Svona þröng-
ur er mannheimur á stundum.
Ef ég væri beðinn að benda á
einhverja söguna sem sýnishorn,
þá væri mér vandi á höndum.
Ég held þó ég veldi þessa:
Ósannsögli drengurinn.
„Ungur drengur, sem var að
gæta kinda, þóttist sjá úlf og
fór að hrópa: „Hjálp, hjálp, úlf-
ur!‘ Bændurnir komu hlaupandi
til hans, en sáu, að hann var að
skrökva. Drengurinn lék sér að
þessu nokkrum sinnum: en einu
sinni vildi svo til að úlfurinn
kom.
„Hjálp, hjálp, úlfur!“ hrópaði
drengurinn eins og svo oft áður.
En bændurnir hé'ldu, að hann
væri að skrökva einu sinni enn:
alltaf að skrökva, hugsuðu þeir
og vildu ekki sinna honum leng-
ur. Úlfurinn sá, að ekkert var
að óttast, réðist á kindurnar og
drap þær allar.“
Þú hlýtur að vera mér sam-
mála lesandi góður, öllu lengra
er ekki hægt að komast í stíl.
Þýðing Ha'lldórs er góð Vand-
virknin ber hana uppi. Teining-
arnar í bókinni eru afburða
snjallar og auka vissulega skiln
ing á efni hennar. Viljir þú gefa
barni þínu dýrmæta gjöf þá
veldu þessa og viljir þú stækka
af lestri bókar, þá lestu þessa.
Já, lesið þið þessa bók saman.
Prentunin er mjög góð. Pappír-
inn af beztu gerð.
Útgáfan öll Æskunni til sóma.
STÚLKA MEÐ LJÓSA LOKKA
Höfundur: Jenna og Hreiðar
Stefánsson
Myndskreyting: Baltazar
Prentun: Prentverk Odds
Björnssonar h.f.
Útgáfa: Bókaforlag Odds
Björnssonar.
J> .'V. Sh-Í.irt
STÚLKA
MEÐ
LJÓSA
LOKKA
háð á þessu aðlöðunarskeiði
barns til manns. Eða eigum við
að líta inn til foreldranna, sem
í þessari bók líta til barna sinna
sem skraut á hillu eða orðu í
barmi. Það þarf alla leið til
botns í sjálfselskupyttinn t.þ.a.
skilja, að börn eru sjálfstæðar
verur, en ekki fjaðrir. Okkur er
líka boðið inn til þeirra, sem
reyna að auðgast á ráðvilltum
unglingum, boðið að kynnast
þeim kyrkingsgróðri. Það er
ekki aðeins afskræmingin sem er
sýnd, heldur líka hönd kærleik-
ans sem í þroska sínum stendur
sem lýsandi viti, er leiði-r á rétta
braut að lokum.
Höfundar hafa gætt þetta efni
sitt þokkaful'lu lífi, frásögnin er
skemmtileg og listræn. Það mun
engum leiðast, sem les þessa bók.
Síðasta bók höfundanna: „Stelp-
ur í stuttum pilsum varð met-
sölubók. Ég spái þessari enn
framar. Hún á það fyllilega skil-
íð.
Myndirnar hans Baltazars eru
sem fyrr lofgjörð um meistar-
ann. POB hefir unnið sinn hluta
verksins vel og því er það eigu-
legt í alla staði.
Hafið þökk fyrir og meira af
s’líku.
HÚSNÆÐI
100 — 200 ferm. óskast til leigu eða kaups í nýlegri
byggingu, jarðhæð kemur helzt til greina.
Tilboð og aðrar upplýsingar óskast sendar blaðinu,
merkt; „Húsnæði 20 —■ 6230“.
FIMM ÆVINTÝRI
Höfundur: Jóhanna Brynjólfs-
dóttir.
Myndskreyting: höfundur.
Prentun: PrentsmiSjan Oddi hf.
Útgefandi: Barnablaðið Æskan.
Þettoe er ekki stór bólk að vöxt-
um og auðsjáanUaga ætluð ynigri
bömum. Hjuigsunin sem að baki
æviwtýranna 'liggur er ismjöll. Að
pví leytinu *er þettoa góð bók. Hitt
verður að áteljast, hve toötralega
þau eru búiin. Höifundur hefir
langt í frá það vald á peininiainium,
að úr verði þökkailegur stíll.
Þetba leiðist 'mér að þurfa að
segja. Setningarnar eru oft lang-
ar, óljósar og hreinar tilllvitanunar
viBilur í þeim. StiHiinn er líka
skrúfaður. Tökum sem dæmi
„Snæljósið“. Það minnir rnig á
spariiföt hengd út til þerris.
„Loftsalir“ og „braigandi norður-
Teikning'ar hlöfundar fimnast
mér skemmtilegar. Það er eiitt-
hivað þokkaifuMit við þær.
Útgáfam er á vegum Æs'kunm-
ar. Það trygigir prýðisfrágang.
Skamm'tileigra hefði mér þótt, að
konan, aftam á 'kápu, ’hefði haft
íslenzka bók í höndum.
Ilillllllllllllllll
BÍLAR
ljós“ hæfa vel e.t.v. í ikvæðum
Einars Ben'edilktssoniar, en ekki í
barnabóik aðeins f-yrir það, að
orðin séu falleg. Það 'hefði verið
gamam að lesa t.d. „Hamimigju-
blómið“ eftir að höfundur hefði
farið um það höndium á ný, gert
kröfur til búnings sem hæfir svo
sbórfeWdri hugsun, er þar keimur
fram. Ævintýrin hefðu ölil orðið
góð, ef meira hefði verið unnið,
betur unnið.
PILTAR, • /
ef þií elqlð tmnustuna /jf
pð I eq hri^rM. /^/
/fjjterr+er/ S \' tvi-—
Póstsendum.
Enn getum við boðið
nokkra notaða Rambler
Classic bíla án útborgunar
— gegn fasteignveði — ef
samið er strax.
Auk þess fjölbreytt úrval
af öðrum glæsilegum not-
uðum bílum, svo sem:
Dodge Coronet árg. 1966.
Chevrolet Impala árg. 1966
PlPlym. ury 66, beinsk.
Plym. ury 66, sjálfsk.
Plymouth Belvedere 1966.
Chevy II árg. 1966.
Chevy II árg. 1965.
Golria (Japanskur) 1967.
Þessír bílar seljast nú á
mjög hagstæðu verði —
miðað við þá miklu verð-
hækkun, sem nú hefur orð
ið á nýjum bílum.
Lítið inn í sýningarsalina.
Verzlið þar sem úrvalið er
mest og kjörin bezt.
Rambler-
umboðið
JON
LOFTSSON HF.
Hringbraut 121 — 1060C
lllllllllllllllllll
Þetta er þriðja unglingabókin
þeirra hjóna, bók sem margur
hefir beðið eftir. Er þar fyrst
til að taka, að reynt er að
skyggnast inní sálarheim 16 ára
stúlku, standa við hlið hennar
og lýsa atburðum af hennar sjón
arhóli. í annan stað kemur það,
að bókin hlýtur að verða hverju
því foreldri, er barn elur upp,
leiðarvísir. Ég er sannfærður
um það, að meir en skáldgáfu
þarf t.þ.a. gera slíkt verk, ára
löng kynni kennarans af ungu
fólki þarf þar til. Ljósi er beinfi
að erfiðustu árum mannsævinn-
ar, árunum, þegar barn breyt-
ist í mann. Allt í einu stendur
það þarna, foreldrafaðmurinn,
sem það er að yfirgefa, gerir
enn kröfu til þess og úr öllum
áttum heyrast köllin: Komdu! Af
þessu skapast spenna og tví-
stig. Við það bætist síðan með
ógnarþunga, að barnið -er hrætt
við sjálft sig, finnur að það er
að breytast í eitthvað, sem það
veit ekki hvað er. Höfundar
beina 'ljósi sínu að þessu skeiði
í lífi Emmu og hjálpa henni til
að ná taktstigi við tilveruna á
ný. Stundum senda þeir kastljós
sitt frá táningum að hlutum, sem
við mættum gefa meiri gaum að.
Tökum skólann sem dæmi. Erf-
iðustu próf námsbrautarinnar eru
SPILAKVÖLD
Sjálfstæðisfélaganna í Hafnarfirði
verður í kvöld, fimmtud. 5. des. kl. 20.30 í Sjálfstæðishúsinu.
Góð kvöldverðlaun. — Kaffiveitingar.
NEFNDIN.
Bótagreiðslur almannatrygginga nna í Reykjavík
Bótagreiðslur hefjast í desember sem hér segir:
Ellilífeyrir firnmtudaginn 5. desember.
Aðrar bætur, þó ekki fjölskyldubætur, mánudaginn 9. desember.
Fjölskyldubætur greiðast þannig:
Miðvikudaginn 11. desember hefjast greiðslur með 3 börnum og fleiri
í fjölskyldu.
Laugardaginn 14. desember hefjast greiðslur með 1 og 2 börnum í fjöl-
skyldu, (þann dag opið til kl. 5).
Sérstök athygli skal vakin á því, að á mánudögum er afgreiðslan opin
til kl. 4 síðdegis og auk þess verða greiddar allar tegundir bóta til
kl. 5 síðdegis laugardaginn 14. desember.
Bótagreiðslum ársins lýkur á hádegi á aðfangadag jóla og hefjast ekki
aftur fyrr en á venjulegum greiðslutíma bóta í janúar.
TRYGGINGASTOFNUN RÍKISINS
Laugavegi 114.