Morgunblaðið - 12.12.1968, Blaðsíða 2

2
MORGUlNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 12. DESEMBER 1968
Skátar safna í
Hafnarfirði
VETRARHJÁLPIN í Hafnaifirði
er nú að hefja sitt þrítugasta
starísár og er eins og fjrrr á veg-
um safnaðanna í Firðimim.
í fýrra nam heildarupphæðin
154.800 fcrónum, þar af var fram-
iag bæjarsjóðs 50 þúsund.
Úthlutað var í 119 sitaði og auk
þess safnaðist mikið af alls kyns
fatnaði, sem nokkrar konur sáu
um úthlutun á.
Skátar hafa jafnan farið um
bæinn til söfnunar fyrir jólin, og
svo er eirmig rtú. — Þess skal
getið, að starfsfólk vetrarhjálpar-
innar í Hafnarfirði starfar að
öllu leyti í sjálfboðavinnu.
>að eru tilmaeli forstöðumanna
söfnunarinnar, að umsóknir um
styrki berist henni sem fyrst, svo
og ábendingar um bágstadda ein-
staklinga og fjölskyldur.
í stjóm vetrarhjálparinnar eru:
Séra Garðar Þorsteinsson, for-
maður, séra Bragi Benediktsson,
Gestur Gamalíelsson, húsasmíða-
meistari, Guðjón Magnússon, skó
smíðameistari og Þórður Þórðar-
son framfaerslufulltrúi.
Fyrirlestur um iriðar-
sveitir Kennedys
FYRIRLESTUR verður haldinn í
Norræna húsinu um starfsemi
Friðaírsveita Bandaríkjanna
(Peace Coarps) föstudaginn 13.
desember kl. 20,30, á vegum
Stúdentafélags Háskólans. Fyrir
lesari verður Edward V. Nef,
starfsmaður Friðarsveita Banda-
ríkjanna. Öllum er heimill að-
gangur að fyrirlestrinum.
Þegar friðarsveitirnar voru
stofnaðaar af Kennedy forseta
fyrir nærri átta árum vaknaði
þegar nokkur áhugi meðal ís-
lenzkra æskumanna fyrir þeirri
starfsemi. Hafa friðarsveitir ver-
Ið stofnaðar víða í vestur Ev-
rópu, meðal annars á öllum hin-
um Norðurlöndunum.
Hér á landi hefur starfað nefnd
á vegur kirkjunnar, til að vinna
að þessu máli, og gengst hún fyr
ir komu Mr. Nef hingað til lands
ásamt Herferð gegn hungri.
Vonast þessir aðilar til að geta
komið á samvinnu við erlendar
friðarsveitir, þar sem við íslend-
ingar höfum ekkj bolmagn til að
fara af stað einir. Þekking á
þessari starfsemi er mjög tak-
mörkuð hér á landi og er heim-
sókn Mr. Nef þáttur í að bæta
úr því.
Mikill skortur er á fólki til
margvíslegra starfa í þróunar-
löndunum og má segja að þrf sé
fólks með margs konar starfs-
þjálfun og reynzlu að baki.
Edwaird Nef hefur verið starfs-
maður utanríkisþjónustu Banda-
ríkjanna. Árið 1962 til 1964 starf
aði hann hjá Friðarsveitunum
og tók aftur til starfa hjá þeim,
sem forstjóii deildar sem hefur
með höndum aðstoð við friðar-
sveitir annarra landa. Mr. Nef
hefur ferðazt víða um heim og
talar auk ensku, frönsku, pólsku
og spænfiku.
(Fréttatilkynning).
Guðrún P. Helgadóttir
Islenzk fornrit með
nútíma stafsetningu
Margir kannast við vestur-
þýzku eftirlitsskipin Poseidon
. og Meerkatze, sem annast
eftirlit með vestur-þýzkum
fiskiskipum á norðurslóðum.
Nú hefur það þriðja bætzt í
hópinn: 1300 tonna skip, sem
ber nafnið Frithjof. Á því er
| 50 manna áhöfn og heimahöfn
i þess er Cuxhaven.
BÓKAÚTGÁFAN Skugg-
sjó hefur hafið útgáfu á is-
lenzkum fornsögum með nú-
tima stafsetninigu. Fyrsta bind
ið er nú komið út, og eru í
því Egillssaga, Hænsna-Þóris
saga, Gunnlaugssaga Oirms-
tungu, Bjarnar saga Hítdæla-
kappa og Gísla þáttur Illuga-
sonar. Þeir Grímur M. Helga-
son og Vésteinn Ólafsson hafa
búið sögurnar til prentunar.
Guðrún P. Helgodóttir vorði
doktorsritgerð í Oxford
GUÐRÚN P. Helgadóttir, skóla-
stjóri Kvennaskólams í Reykja-
vík varði i gær doktorsritgerð
um Hrafn Sveinbjamarson við
háskólann í Oxford.
Frú Guðrún hefur unnið að
verki þessu nokkur undanfarin
ár og kamnað ýmsar heimildir,
sem áður voru lítt þekktar um
ævi og störf Hrafns.
Dularfull Ijósfyrirbrigði á
lofti í Þingeyjarsýslu
DULARFULL Ijós sánst á
himni í suður frá Þórshöfn í
gær á sjötta tímanum. Ljós
þessi — einhvers konar ljós-
kringlu sáu tugir manna og
Þorsteinn Hákonarson, lög-
regluþjónn, tók myndir af fyr
irbærinu, sem voru þegar
Mbl. hafði síðast fréttir af
þessu í framköllun hjá Vam-
arliðinu á Langanesi.
Jón Jóharmsson, bifreiða-
stjóri sá ljósin fyrst um kl.
17.15. Hringdi hann þegar í
Aðalbjöm Amgrimsson, flug-
vallarstjóra á Þórshöfn og til-
kynnti honum um þennan ó-
kennilega hlut. Fékk hann þá
jafnframt að vita að engar flug
vélar væru í nágrennimi. Þor
steinn Hákonarson, lögreglu-
þjónn lýsti fyrirbæri þessu
svo:
— Ég var staddur hjá Aðal-
bimi og við hlupum báðir út
með kiki og horfðum við á
hlutinn í um það bil 15 mín-
útur. Ég fékk að láni mynda-
vél og tók myndir af hlutn-
um, en ég veit ekki um árang
ur erm, en mvndavélin var
fremur léleg. Ég tók einar 6
myndir af þessu.
— Þetta leit út eins og kringl
óttur hnöttur eða skífla á suð-
urloftinu og bar í miðjar hlíð
ar Heljardalsfjalla. Það færð-
ist í suðvesturátt og stærðin
var á að gizka eins og táundi
hluti tunglsins.
Þá ræddum við við Jón Jó-
hannsson, bifreiðastjóra. Hann
sagði:
— Ég sá þetta fyrst um kl.
17.15 og fylgdist með því til
kl. 18. Ekki var gott að gera
sér grein fyrir því hvað þetta
var, en allra ádit er, að þama
hafi eitthvað óvenjulegt verið
á ferðinni. Þetta ljósfyrirbrigði
sáu allflestir hér í þorpinu og
jafnvel í næstu sveitum. Gæti
ég trúað að áhorfendur hafi
skipt tugum. Ég hringdi í Aðal
bjöm flugumferðarstjóra og
sagði hann mér að engin flug-
umferð væri.
— Ég horfði á þetta í kfki.
Ég get ekki gert mér grein
fyrir lögun hlutarins, en strák
ar, sem hér voru töldu að
skíði hefðu verið á hlutunum.
Það getur nú verið ímyndun.
Ljósmagnið var breytilegt og
ég imynda mér að hluturinn
hafi verið einhvers konar kúla
og eitthvað hafi snúizt irman i
henni, því að ljósið breyttiat
reglulega, snerist eins og rat-
sjá og mér sýndist geisla frá
því í ákveðna átt. Ljósið var
misskært, en dofnaði og styrkt
ist reglulega.
— Ég þori ekki að fullyrða
um fjarlægðina, en hafi þebta
séat frá Hólsfjöllum mætti
reifcna hana út. Þegar hlutur-
inn hvarf yfir f jallgarðinn virt
ist hann rétt skríða yfir hann,
sem er 2500 fet. Svo hvarf
þetta ókennilega loftfar yfir
Arnarfjöllin.
Seint í gærkvöldi frétti Mbl.
af enn einum furðuljósum,
sem 2 menn sáu í fyrradag á
Vesturöræfum en þeir voru þá
staddir við svokallaðan Sauða
kafa og var á myrkux. Sáu
þeir þá ljós, sem bar milli
Eyjabakkajökuls og Brúarjök
uls og virtist það koma fram
í skarði i jöklinum. Þeir félag
ar, Birgir Ásgeirsson og Páll
Pálsson — hinir sömu og
lentu í hrakninguwi á þesslisst
slóðum fyrir 10 dögum og
voru nú að sækja bíl sinn, er
þeir höfðu skilið eftir — sögðu
að ljós þessi hefðu ekki líkzt
ljósi af eldgosi, heldur virtist
þeim þetta vera ljóskastari.
Birti í kringum þá er Ijósið
beindist að þeim, þótt alllangt
væru mill þeirra og ljósanna.
Skrifa þeir formála að verk-
inu og benda þar m.a. á, að
engkn ísilendingasaga sé til í
eiginhandarriti hötfundar, held
ur hafi þær varðveitzt í eftir-
ritum eftirrita og hver þeirra
hafi stafsett eftir því, sem
honum þótti hentugast og
skemmtilegast. Af þeim sök-
um hafí stafsetningin orðið
mjög mismunandi í handritum.
Þá segir í formálanum:
„Til þess að ráða bót á þessu
hafa menn fundið upp að nota
svonefnda samræmda stafsetn
ingu forna, þ.e.a.s. hafa gert
sér reglur um stafsetningu
máisinis, sem eiga að gefa
nokkuð skýra hugmynd um,
hvernig það var á 12 öld. Þess
háttar stafsetning hefur hing
að til verið höfð á öllum heild
arútgáfum íslendingasagna.
Þetta er ein aðferð til að
koma sögunum á prent, og
hefur hún margt sér til ágætis.
Á seinni árum hafa menn þó
fremur hallast að því að
prenta sögumar með nútíma-
stafsetningu: hún er oftsízt
fjær stafsetningu handritanna
en samræmd stafsetning forn,
og hefur þann ótvíræða kost
að vera auðveldari í lestri fyr
ir þá, sem henni einni eru van
ir. Þessi útgáfa er ekki sízt
ætluð ungu kynslóðinni og
öðrum sem enn hafa lítil kynni
haft af íslenzkum fornsögum.
Því var einsætt að hafa á
henni nútímastafsetningu, en
jafnframt er ýmsum orðmynd-
um vikið lítið ertt við til sam-
ræmis við málvenju nútím-
ans“.
Atast í bókinni eru skýr-
ingar orða og orðasambanda
og skýrimgar vísna. Ennfrem-
ur eru vísur skýrðar jafnóð-
um í texta.

Yfirlýsing
Mér hafa borizt af því ó-
yggjandi fregnir að aðstand-
endur hins svokallaða Al-
menna útgerðarfélags hafi
reynt að bendíla mig við
félag þeirra. Vil ég því upp-
lýsa, að einu afskipti min af
því fyrirtæki eru þau, að
margbiðja mienn þessa, er þeir
komu til mín sem ritatjóna, að
leggja ekki úrt í þessa félags-
stofnun og benda þeim á, að
fjarstæitt væri að netfna þetta
félag almenn.ingshlutafélag.
Trl þess skorti aMar foraend-
ur.
Eyjólfur Konráð Jónsson.

Frithjof er hið glæsilegasta
[ skip og búið öllum bezta bún
' iði, sem eftirlitsskip þurfa með
|m.a. til að veita læknisaðstoð.
Skipið er nú í annarri ferð
' sinni og í gær hafði það stutta
‘ viðdvöl í Reykjavíkurhöfn.
| Þá tók Ól. K. M. þessa mynd
| af því.
?J, - ví- / fí- /, i
Þorsteinn
Gísloson
tekur sæti
d Alþingi
ÞORSTEINN Gíslason, skipstjóri
tók .sæti á Alþingi í gær í stað
Ólafs Bjömssonar, prófessors,
sem er á förum til útlanda í opin
beirum erindagerðum. Þorsteinn
Gíslason hefur áður setið á Al-
þingi.
.
Gjnfii til
Árbæjorkirkju
HJÓNIN Lóa og Stefán Sigurðs-
son frá Vatnskoti hafa fært Ár-
bæjarkirkju í Holtum tvö þús-
und krónur til minningar um
Margréti Þórarinsdótrtur frá Litlu
Tungu og þrjú þúsund krómur
til minnigar um Guðmund eon
þeirra hjóna. Einnig hafa dætur
þeirra Sigríður og Dilja Stefáns-
dætur og Lára Páknarsdóittir
ekkja Guðmundar Stefánasonar
gefið eitt þúsund krónur til minn
ingar um haim.
Kærar þakki rtil allra gefend-
anna.
Jón Jónsson, Árbæ.