Morgunblaðið - 18.07.1969, Page 1

24 SIÐUR
157. tbl. 56. árg.
FÖSTUDAGUR 18. JÚLÍ 1969
Prentsmiðja Morgunblaðsins
TUNCLFERÐ APOLLO 71 CENCUR AÐ ÓSKUM:
W
Fulltrúar
ulls munnkyns”
Joan Aldrin byrjaði daginn með því að draga bandaríska fán
anrí að húni heima hjá sér.
Bráðabirgðavopnahlé
milli Hondúras og El
Hugsanlegur grundvöllur fundinn
fyrir varanlegum friði
Tegucigalpa og Washin-gton,
17. júlí — AP —
RÍKISSTJÓRN Honduras til-
kynnti í dag, að her landsins
hefði sótt yfir landamærin inn í
E1 Salvador og ógnaði nú ýms-
um borgumi landsins. Þá skýrði
stjórnin ennfremur frá því, að
herlið E1 Salvadors legði nú víða
niður vopn og hefði Iagt á flóttp.
Þá ásakaði stjórn Hounduras enn
fremur stjóm Ei Salvadors um
að sýna óbilgirni í samninga-
umræðum um vopnahlé.
Friðamefnd Samtaka Amer-
íkurikja, OAS, vann að því langt
fram á morgun að reyna að finna
samningsgrundvöll fyrir vopna-
hléi, en enda þótt báðir ófriðar-
aðilar hefðu áður tilkynnt, að
þeir myndu ganga að tillögum
OAS án skilyrða, varð ekki af
vo'pnahléi.
Höfuðborgin Tqgucigalpa var
myrkvuð á miðvikudagsnótt,
þriðju nóttina í röð, en ekki
voru gerðar neinar loftárásir á
borgina.
í gærkvöldi hafði verið til-
kynnt, að bæði ríkin hefð-u fall-
izt á vopn-aihlé í styrjöldimni, sem
hófst fyrir þremur dögum, en
bæði ríkin voru sögð halda fram
skilyrðum fyrir vopniáhléi, þanm
ig að ekki varð úr, að það kæm-
ist á.
Auik þess sem að fram-an -grein
ir t’iilkyininti stljó-rn Hoinidiuras
eninfremiur, að herlið heninar
hiefði opniaið nýjiair yíglíniuir niá-
lægt borgunum Poloros og Barr-
ios í Norður-El Salvador og að
fluigher Honduras réði öllu í
lofti.
Var sagt, að berfið Honduras
hefði hertekið Skriðdreka frá E1
Salvador en auk þess stórskota-
liðsbysisur. >á var sagt, að á
su ðuirví gstöðv unum hefði heriið
Honduras öll völd og að gaign-
SECIR NIXON BANDARÍKJAFORSETI - HEIÐURSMERKI
LÁTINNA CEIMFARA SKILIN EFTIR Á TUNCLINU
KAKÓ í MORGUNVERÐ, PYLSUR f HÁDECISVERÐ
OC SVÍNASTEIK f KVÖLDVERÐ
□------•— ----- ------------------------------------□
Sjá grein „Hvað gera tungifaramir í dag?“ á bls. 10.
□-------------- ------------------------------------□
Houston, Texas, 17. júlí — AP-NTB
FÖR ApoIIo 11 til tunglsins er nú hálfnuð og er síðast fréttist, er blaðið fór í prentun, gekk
allt fullkomlega samkvæmt áætlun. Dagurinn í dag var tiltölulega rólegur hjá geimförun-
um þremur og eina meiri háttar atriðið á dagskrá var þá er goshreyflar tunglfarsins voru
ræstir í 3 sekúndur til að gera örlitla stefnubreytingu. Er Apollo 11 nú á hárréttri braut
og mun koma á braut umhverfis tunglið í 111 km. fjarlægð frá yfirborði þess. Kl. 14.32 að
isl. tíma í dag höfðu þeir farið hálfa vegalengdina til tunglsins, en þá voru nákvæmlega 25
klukkustundir frá því að Satúrnus 5 eldflaugin lyftist með ógnargný frá skotpallinum á
Kennedyhöfða. Þá voru 193.048 km. til tunglsins og jafn langt til jarðar. Hraði geimfarsins
þá var um 5600 km. á klukkustund og mun n ú draga hægt úr honum unz það kemur inn á
aðdráttaraflssvið tunglsins, og sá helmingur leiðarinnar, sem nú er eftir, tekur helmingi
lengri tíma en sá fyrri. Störf geimfaranna í dag voru venjuleg athuganastörf, að fylgjast
með og lesa af mælum í stjómborðinu og gera sextansmælingar, sem Collins annast. Gekk
það allt eins og í sögu, en í gær átti hann í smávægilegum erfiðleikum vegna breytlegrar
afstöðu geimfarsins.
FAMAEIR
H-eMiuir þykj-a -gieiimitairamndr fiá-
miáljr o-g fles-t fjarslkipti þieiirra
við jörðiu a-ðeiinis iþuirrar up-plýs-
iimgiair oig atlhuigaseimidiir. Fkimislt
-m-öirgiuim þetta sitiiniga í stúf við
fyrri ApodUio-fenðiir, er geimifar-airin
iir voiru óspariir á lýsdingairoirð og
gamiamiyrð-i, eir mikila kátímu
völktu. Oailims 'hiatfði þó orð á því
í dag er hann var að gera sex-
tamit-miaéiimigiaimar, alð það væri
sitórikoisitieigt að sjá S-Evrópu í
siextamitimium, og -að líiklaga þyrttu
þeir eikiki’ að kvairta yfiiir veðr-
iiniu þair miiðiri í daig.
KAKÓ f MORGUNVERÐ
Geim-fararnir vöknuðu í morg
í stríðinu
Salvadors
árás gegm E1 Salvador væri byrj
uð á vesturvígstöðvumum.
Enda þótt OAS hafi mistekizt
að -koma á vopmahléi í gærkvöldi,
virtist eins og tekizt hefð-i að
Framhald á bls. 23
„Ra“ yfirgefinn
Ósló, 17. júlí, AP.
THOR Heyerdaihl og sex mammia
álhöfin h-amls á papýruisbátmium
„Ra“ ha-fia yfingefið bátinm veigma
slæmis veðuirs. Eru þeir mú komm-
ir um borð í fiskibátinm Shemami-
idloaih, -sem fylgt befitur Ra firá þ-vi
WL 3 síðd-egis á miðtvilkujdaig. —
Hefuir Heyeirdahl tiHkynimt, að
hainm mumd. bíða betra veðums og
kammia, hvort hamm og áhödin Ra
-gati geirt við bátinm, sem oirðið
hefuir fiyrdir mik-lum skeimmdum.
Ef það tækiist myndi hamm og aðr
ir skipverja-r sigla Ra áfiram til
Bairbados í Vestuir-Indíum, em að
edirus svo firamiarleigai, sem það
fæ-ld ékki í sér meima lifishæt-tu
fyniir sfcipshöfmiima.
un kl. 12,02 að ísl. tírna og byrj
uðu þá auðvitað á því að snæða
Frú Armstrong að lýsa viffbrögð-
um sínum fyrir fréttamönnum.
Henni fannst skotið stórkostlegt.
Jod-redil Barnlk, Emglamdi,
17. júlí, AP.
SOVÉZKA tunglfarið Luna 15
fór á braut umhverfis tunglið í
dag og halda stjörnufræðingar í
Jodrell Bank í Englandi því
fram, að búast megi við, að til-
raun verði gerð til þess að láta
tunglflaugina, sem er ómönnuð,
lenda á tunglinu á morgun, föstu
morgu-nverð. Fengu þeir ávaxta
kokteil, pylsusneiðar, ristaða
brauðsnúða, kakó og ávaxta-
dryklk. Á meðam þeiir smæddu,
-lásu félaga-r þeirra í Houistom fyr
ir þ-á ýmsair fréttir í miorlgumtolöð-
unum m.a. um Lúnu og eina
firétt um að stjórnin í Mexíkó
hefði bannað hársíðum hippíum
að korna til landsiras. Hrökk þá
út úr Collins. „Við fengum olkk
u-r Mippingu áður en við fór-
uim“. Vildu geimifiairamir fá að
heyra síðustu íþróttafiréttir og
að lokuim fengu þeir hver um
sig skilaboð frá eiginkonunum
uim böm og bú. f hádegisverð
fiengu geimfiaramir pylsur, epla
m-auk, súkkulaðibúninig og appel
sínusafa. í kvöldverð var svo
svínakjöt á borðum ásamt spag-
hetti, niðursmeiddum kartötflum
og kjötsamloikur. Má atf þessu sjá
að matseðillinn þeiira e<r æði
fjölbreyttur, enda þýðir víst litið
fyrir þá að kvarta við eldhúsið,
því að það er rúmlega 200 þús.
km í burtu. Geimfararnir tófeu
srvo á sig náðir kl. 02,32 að ísL
tíma í nótt.
dagsmorgun. Sagði yfirmaður
stjörnuathugunarstöðvarinnar —
Sir Bemard Lovell — að Luna
15 væri nú komin á sporbaug og
tæki það um tvær klukkustundir
fyrir hana að fara hringferð um
tunglið.
Sir Bermaird saigði enmfiremuir,
að -grieindJegt værd, að tumgllflaug
Framhald á bls. 23
Framhald á bls. 23
Luna 15 á braut umhverfis funglið:
„Tel að tungllending
verði reynd í dag”
— segir Sir Bernard Lovell