Morgunblaðið - 11.12.1969, Blaðsíða 1
32 SÍÐUR
275. tbl. 5fi. árg. FIMMTUDAGUR 11. DESEMRER 1969 ____________________Prentsmiðja Morgunblaðsins
Bandarísku tunglfaramir (talið frá vlnstri) Alan Bean, Richard Gordon og Charles Conrad eru
nú lausir úr einangruninni semÞeim var sleppt úr sóttkvínni í tunglmóttökustöðinni í Houston
í gíer.
Grikkir kunna
að fá gálgafrest
NTB segir ísland styðja
brottvísunartillöguna
Nóbels-
hátíð
Stolklklhiólimii, 10. deis. NTB.
GUSTAV Adolf Sviakonungur
afhenti í dag verðlaunaþegum
Nóbelsverðlaun fyrir bókmennt-
ir, hagrfræði, eðlis- og efnafræði
við hátíðlega athöfn í tónlistar-
höll Stokkhólmsborgar. Nema
verðlaunin í hverri (grein 375
þúsund sænskum krónum (um
6,4 millj. ísl. kr.), en auk þess
fylgir þeim heiðursskjal og heið
ursorða úr gulli. Að afhendingu
lokinni var efnt til veizlu í ráð-
húsi borgarinnar. Fjöldi tiginna
gesta var saman kominn á báð-
um stöðum.
Haiglfræ-ðivietrðBíatutmiin voru ruú
atfheaiit í fyrsta sfkipti, oig (hiuitu
þaiu tv>eir prófegstanair, Norðimiað-
urdimi Raigmar Finiisc(h og Hollend
inlgjuirintn Jan Tim/beirgem, Ajniniair
Norðmiaður war 'hieiðraðiur í diaig,
en þaið var Odid Hassei prólfieisisior,
sern deildi eifnafræðiverðlaun-
umium meið Bretamum Denak
Bartom.
BóQtmiemmitavierðilaiumdin hlaut
írsikd riithölfumdiurimm Samiuied
Bectoett. Var (hianm óklki viðstadd
uir, en últgleflamidd bófloa ihiamis í
Frafldkfliamidi, Jenome Limidiom,
veá'ttá verðlaiumiuimum móftölkiu.
Nefnd til
My Lai
Font Bemmiing, Geongíu,
10. desemiber, AP.
SÆKJANDI og verjandi í máli
William L. Calleys lautinants,
Aubrey W. Daniel höfuðsmaður
og Kenneth Raby, fara ásamt
nefnd manna til Víetnam í janú-
ar til þess að kynna sér ásakan-
imar um fjöldamorð í My Lai,
að þvi er áreiðanlegar heimild-
ir herma. Þeir munu fara um
áramótin og koma aftur áður en
Framhald á hls. 24
WiDfloes-Barne, Pennsyltvani.a,
10. des. — AÍP.
DÓMARINN Bemard C. Brom-
inski úrskurðaði i dag að ekki
væri ástæða til að grafa upp lík
Mary Jo Kopechne, stúlkunnar,
sem lézt í bifreið Edwards
Kennedys öldungadeildarþing-
manns 18. júli í sumar. Hafði
Edmund Dinis héraðssaksóknari
í New Bedford í Massachusetts
óskað eftir því að lík Mary Jo
yrði grafið upp og fært til lík-
skoðunar svo unnt yrði að ganpa
endanlega úr skugga um dauða-
orsökina.
Foneldmair Miairy Jio hafa verið
mljiöig ainidvíigiiir því eð lík ihienmair
yrði grafið upp, og sagðá löig-
flræðinigluir þeámrta, Joseplh Flairna-
gain, aið uippgröftux flleiddd aiðieiine
til aiufldlninia þjámimtga fismir foir-
eflidlnainia og nýirratr últtfamair.
Bmomiimstki dlómiaii helfur Chiaft
umisóflcn Dimiis saksólknara uim
wppgröft til -atihiuigumar í S'jö vik-
uir, og fhefúT réttarrammsóikn. á
diauðla Mary Jo því liagiið ruiiðiri
á mteðiain, Segiir dlómiarimtn í úr-
dkiutrði síniutm í diaig að rök Dimis
ifiyrár þvi að d/aiuðaioríiötkiin igeiti
París, 10. des. — NTB—AP
GRÍSKA herforingjastjómin er
staðráðin að berjgst til þrautar
til þess að koma í veg fyrir brott
vikningu úr Evrópuráðinu á
fundi ráðherranefndarinnar í
París á föstudag. Gríski utanrík-
isráðJherrann, Panayotis Pipin-
elis, hefur að tjaldabaki reynt
að afla því sjónarmiði Grikkja
stuðnings, að samkvæmt reglum
veirið ömmiuir em dmukkmium séu
óiflufllniætgjamjdd, og því ástæðu-
liaiust að iheámiia liksfkoðum. —
Kvaðisit hiamm haifla telkiið tii
gireimia mótmæfli foreMraininia., og
þóitit mótmiælin 'gieti efkki Qooímiið
í veg íyiriir uippignöiÉt og iilkrikioð-
Framhald á bls. 24
□-------------------D
Sjá grein á bls. 31.
□-------------------D
Cotonou, Dahiomey, 10. dies. AP
BYLTING var gerð í Vestur-
Afríkuríkinu Dahomey árla mið-
vikudagsmorguns og stjórnaði
henni foringi herráðs landsins,
Muarice Kouandete, ofursti.
Samkvæmt áreiðanlegum heim-
ildum AP-fréttastofunnar hefur
forseti landsins, dr. Emiie Derlin
Zinsou, verið handtekinn. Allt
mun vera með kyrrum kjörum
í höfuðborg landsins, Cotonou, og
virðist sem byltingin hafi farið
fram átakalítið og ekki hefur
ráðsins megi ekki reka aðildar-
ríki nema með tveim þriðju
hluta atkvæffg.
Sérfiræði.nigar Ev rópuráðsins
telja eiinifaíMiain meámiihfluita
nægja, og ráðherranefndin miun
á flundi á moriguin táka afstöðu
til þessa mikilvæga íormsatrið-
is, því að annars verður eikki
hægt að taka aístöðu til brotit-
visun artiiilögiun nar á Parisar-
fluindiinum á föstudag.
Það þykir lijóst að Frakkar
m.uni ekki greiða tiilllögiuinni um
brottvikningu Gri(kíkj.a a.tkvæði,
enda halda þeir fiast við þá
reglu að hluitast ekki tifl um inn-
anríkismál annarra þjóða. Þeir
muin.u væntanlega styðtja það
sjónammið Grikkja á flundinum
á morgun að brottvilkiningin
verði að fá samþykki % aðiild-
arlla.nda ráðsins, og þeir muou
væmtanlega sitja hjá í atkvæða-
gneiðlsitu'mni á fu'ndimum á fiöstu-
dag.
Ekki er talið óflrutgsandi að
noflckuir iönd fari að dæmi Frakka
og sitji hjá í atkvæðagredðsl-
frétzt af því að neinn hafi beffið
bana. Hins vegar segja fréttarit-
arar að skothríð hafi heyrzt á
ýmsum stöðum í höfuðborginni
fram undir hádegi, en svo virðist
sem byltingarmenn hafi tögl og
hagldir.
Fréttiir arf bylitiimguinind voru
mjiög af skomium sikiammti í
gæir, etn þó vair ih'aift fyrir satt,
að fansetiinm, Zimsau, hefðd veirið
á lleiJð frá forsetaibú.stað sínum, og
látið biflriei'ð sínia ruemia staðar og
stigið út till að hionfa á haf út.
Ömmuir biifnedð kom þá aðvífawdi
og var eflctð í veg fyiriir forseta-
Franvhald á bls. 24
uinni um brottvísu'n.artillöguna
og styðji sjónarmið Grikkja um
samþytkki % aðóMarianda. Þess
vegna getuir funduTÍmm á morg-
um ráðið úraliitum um þaðhvort
kflieiflt verðuT að reka G.rilkkla.nd
úr ráðimu á aðáiflu'ndimum á
föstudag.
Að söign fréttariltara NTB er
talið í París að Auistuirríki, Sviiss,
íriand og Tyrkflland sitji hjá i
aitikivæðlagirieiðsluininii um brottvíis-
umartilllöguna. Fréttaritarinn seg
ir að nú sé tal'ið önuiggt að brott-
vJsumin fái atikvæði Noregs,
Dammierfeur og Sviþjóðar, Hol-
lands, Beligíu og Luixiemborgar,
Bnetilandis, ífla.Mu og fslands.
Þannig teíúr fréttari'tarinn að af-
Framhald á bls. 24
London og Gentf, 10. des. —
AP-NTB.
SAMKVÆMT opinberum heim-
ildum í London hefur utanríkis-
ráðuneytinu og vamarmálaráð-
neytinu þar verið falið að kanna
hvort unnt sé að nota þyrlur til
flutninga á mavælum og lyfjium
til Biafra. Er þá til þess ætlazt
að þyrlumar hafi bækistöðvar á
flnjgvélatnóðurskipum við sdrönd
Nigeríu, sem hlaffin verða birgð-
um til bágstaddra Biafrabúa. —
Hugmyndina að þessu þyrlu-
flugi á Sir Alec Douglas-Home,
fyrrum forsætisráðherra, sem nú
er talsmaður stjómarandstöðunn
ar í utanríkismálum. Er vonazt
til þess að könnun málsins taki
ekki nema eina viku.
í þiinigreeðiu í gær ræddi Sir
Aliec þyriiurfl'uigáð, og beniti þá á
aið þyrlumiar gætu fflutt um 500
tcmin vitoufllega tiii Biafira án þess
þuirlfa að lenidia á flugivöfllum
iendí'iins, sam uiataiðlir enu m'eðial
IATA
lækkar
Garaoais, 10. diesemibetr — NTB
ÞAU 42 flugfélög, sem aðild eiga
að IATA, samþykktu í dag nýj-
an samning, sem lækka mun far-
gjöld yfir Atlantshaf. Þar með
hefur á fundi sambandsins í
Caracas í Venezúela verið bund-
inn endi á þriggja mánaða far-
gjaldadeilu nokkurra aðildar-
félaga. Samningurinn nær til 29
tU 45 daga ferða milli staða í
Vesturheimi og milli Afríku og
Indlands.
Samlkrvæmt sammiimigum. verða
14 tifl 21 diagls hóipflerðiir lemigdiar
um eiinia vilkiu ám haelkibunar á
famgjöflldium. 80 miamina hópferðir
flerðaisflcriflsitafa í miinmist 29 daign
vedða ódýrari Talkimairtkaðlir
veirða möigufliedíkar fiairþega að
haifia viðdvöfl á nokikrum sikemmri
'lieiðium.
Þessi nýi sammiimigur teikur gáldi
1. marz maestkiomiaindi og gildir
til eimis áms. Ferð firam og aft-
rnr firá Lanidom tifl New Yoæk
mium kostia 250 dofldama yfir vetr-
armámiuðáma, og giMiir miðimm í
29 til 45 daiga. í 80 miamma hóp-
fierð miurn miiðdmm ‘kostia 170 dol-
ama.
Pólverjar
vilja ræða
við Bonn
Vargjá, 10. dles. AP.
PÓLSKA blaðið „Zycie War-
saw“ skýrði frá því í dag aff
stjómmálaviðræður milli pólska
stjórnarinnar og þeirrar vestur-
þýzku væru í þann vegimn að
hefjast. Þar með hafa Pólverjar
i fyrsta skipti látið í ljós opin-
berlega áhuga á tillögu Bonn-
stjómarinnar frá 25. nóvemiber
um viðræður milli landanma, en
formiegt svar hefur enn ddti
borizt frá pólsku stjóminmi.
í Pmaig sagði Guisltaiv Hulsak
filidkkslieiðtagi að það væri
Framhald af bls. 31
amimairg til ihengiaiginiaiflutináaKgya.
í gærlkvöMd saiglði Goomge
Thomson aðstiaðarutianríkiisráð-
'herra Breta að yfiirvöllld í Niger-
íiu hJefðu fialilizt á að láita allt
'hjálparfliuig till Biiafra að dlegá tál
aflsflcáptaliaiuisit. í þvá tdliefinii skýrða
Austámie Qkvwu, tflulltirúi Bialfma í
Auistiuir- og Mið-Afrílkiu firá þvl í
Dar es Salaam í dag að Biafra-
sitjómn igæti eklki flaflQizt á daig-
flluig, rniema hliultHaiuis þriðji aðilli
tæki að sér að tryggja öryggi
fluigsine. „Við Ihöifium aetíð hald-
ið fiast við kmöifiumia unn að hfllut-
laus þriðji aðilli, eins og til
dœmiiis eittih'Vert Noriðuirlamidamma
eðla Ð'anidamilkáin], álbymgáist fluigáð.
Gæltii þar eimmág loamið til greima
viðurkiennd aiþjóða hjálparstofri
uin,“ sagði hiainin. „í þeiirri áfbymgð
felislt að beitt verðá 'h'emniaðar- eða
'eflMahiaigsflieguim eðia dliplómiafíisk
utm refisiia'ðgerðum gegn Niigeríu
ef yfáirvölld þar sválkja lofiorð síri
og igema loftárás á Ulli-ifluigyöLL“
Kopechne f ær
að hvíla í friði
Bylting í Dahomey
Allt með kyrrum kjörum
Hefst þyrlu-
flug til Biafra?