Morgunblaðið - 20.06.1970, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 20. JÚNÍ 1<9TO
Mjl bílaleiga\
Mjaiajr?
22-0-22-
RAUDARÁRSTÍG 31j
MAGfVÚSAR
ya.PHpai21 mmar21190
»ttirtoWwn »lml 40381
- ^x4444
BILALEIGA
H VERFXSGÖTU103
»W Senífaíabtfreið-VW -5 rBBH -VW svefraapi
VWSmanna-UndíOíer 7manna
Bílaleigan
UMFERD
Sími 42104
SENDUM
bilcileigan
AKBRAUT
car rental service
S* 8-23-47
Wl sendum
VEUUM ÍSLENZKT
ÍSLENZKAN IÐNAÐ
Aukið viöskiptin
— Auglýsið —
£ „Reiðir á einum“
Velvakandi laugarda.gur
Keflavík, 14. júni 1970.
„Heill og sæll, Vel'vakandií
í dálkum þínuim 13. þ.m. rítar
M. Ásg. nokkrar hugteiðingarum
íslenak orðtök, eftir að hafa lesið
grein Magnúsar Gestssonar í Les
bók Mbl. þann 7. júní s.l.
í grein sinni minnist M. Asg.
á orðtak, er haan segir koma
fram í vísu Bólu-Hjálmars. um
að reiða á einnm. Það voru
einmitt þessi orð, sem ég hnaut
um og urðu tU þess, að ég tók
mér penná í hönd. Þessi örð
komu mér ókunnugSega fyrir
sjónk og tii að vera viss fletí ég
upp í Ijóðmælum Bólu-Hjálmars.
útg. 1915—‘19, þar er þessi vísa á
bls. 280. og er hún þarvnig:
Auðs þótt beinan akir veg.
ævin treinist meðan,
þú flytur á eimum, eins og jeg,
allra seinast héðan.
Á sömu siftu í bókinni tylgir
eftirfarandi skýring: „Visu þessa
eigna þó sumir Einari Andrés-
syni Bóki.“ En það er nú annað
mál.
§ Eitthvert form
Þegar ég var að ljúka við þess
ar Mnur, var þátturinn „Daglegt
líf“, að hefjast í útvarpinu.
Höfðu umsjónarmenn þessa ágæta
þáttar, brugðið sér á samninga
fund hjá deiluaðílum í verkfaiii
því, er um þessar mundir gerir
stóra eyðu í tekjuöfliunar- og
sjálfsbjargarviðleitni okkar ís-
lendinga. Annar umsjónarmaður
ínn lagði nokkrar spurningar fyr
ir fundarsitjendur, og má ég
segja, að eftirfarandi spurning
hafi verið sú fyrsta, en hún var
á þessa leið: Væri ekki hægt að
finma eitthvað annað form o.s.
frv. Þetta er ein af ieiðinleg-
ustu og aigengustu villuim, sem
kliingja stöðugt á eyrum hlust-
enda fjölmiðlunartækjanna. Ogsé
dagblöðunum flett, blasir hið
sama hviarvetna Við augum. Er
ekki hægt að ætlast til, að þeir
sem matreiða efni fyrir almemv-
ing til að hlusta á eða lesa, viti
deili á svo einföMu máSi, hve-
nær beri að nota orðin: EitthvaS
og eiíthvert. Segðu mér, Velvak-
andi góður, er tiJ. of mikils ætl-
azt, að menntaðir menn, sem mik
ið eru í sviðsljósinu, kunmi skú á
svona einföldum hlutum, sem svo
að segja hver ómenntaður alþýðu
maður hefir á tíifinningunni?
Sama má reyndar segja um svo
margt anniað, eins og t.d. þessar
frægu setningar: Ég mundi segja
og hvað mundir þú segja, sem
virðist hafa tekið sér bóitfestu í
talfærum vel flestra máiflytjenda
t.d. í sjónvarpi og útvarpi. Hvað
matargerð snertir, þætti það sjálf
sagt þunnur þrettándi, ef húsmóð
irin fynidi ekki á bragðinu, eða
jafnvel lyktinni, hvort grautur-
inn væri sangur eða ekki.
Með þakklæti fyrir væntanlega
birtingu.
L.Þ.“
PINCOUIN-CARN
Nýkomið mikið litaúrval af
MULTI-PINGOUIN.
Verzlunin HOF,
Þingholtsstræti 1.
LISTAHÁTIÐ I
R EYKJAVIK
Hótiðasetning í Hdskólnbíói
í dag, laugardag kl. 14.
Ósóttar pantanir verða seldar 1 Háskólabíói
frá kl. 11. Sími 22140.
LISTAHÁTÍÐ í
REYKJAVlK
Bezta auglýslngablaðið
Nýr leikskóli í Kópovogi
Nýr ieikskóli við Bjarnhóiastíg tekur ti! starfa á næstunni.
Foreldrar, sém óska að koma börnum í (eikskólann, eru beðnir
að hafa samband við forstöðukonuna.
Viðtalstímí hennar er kl. 9—10 alla virka daga, nema laugar-
daga. Símanúmer leikskóJans er 40120.
Kópavogi, 18. júní 1970.
Bæjarstjórinn.
0 Fcr ekki milli mála
um höfundinn
Jakob O. Péturssoa á Akureyri
víkur að sama efni og L.Þ. 1
bréfi. Koma þar fram biðbótar-
upplýsirngar og skýringar. Bréf
Jakobs er á þessa leið:
„Kæri Velvakandi.
Þar sem ég hef víst ekiki sent
þér Hnu um 2ja ára skeið a.m.k.,
vænti ég að þú ljáir mér rúm
fyrir fáar limir, þótt „ítala“ á af
rétt þinhi sé svo há orðin, að
við gróðureyðingu liggi.
Á sunnudagmn var einn les-
enda þinna að skýra orðtækið að
„reiða á eimum", og telur það
koima fyrir í vísu hjá Bólu-Hjálm
arl Kann vera að svo sé, ég hef
ekki flett upp í útgáfum Bólu-
Hjálmars, en tel nær víst, að hér
eigi bréfritari við vísu Einars
Andii'éssonar í Bólu:
Auðs þótl beinan akir veg,
ævin treinist meðan,
þú flytur á einum eins og ég
allra seinast héðan-
(Úr kvæðinu „Tveir menn á
ferð“, bls. 22 í Mernn og minjar
VI, gefið út af Finni Sigmunds-
syni landisbókaverði).
í inngangi segir dtóttir Einars,
Halldóra um vísuna:
„ . vísan, sem lengi var
óréttiliega eignmð Bólu-Hjálmari,
og rmeira að segja pren'tuð oftar
en einu sinni í kvæðabók hans
(síðan vísan, ath. mín) . . Vísian
— og ailur visnabáMcurmn — er
tekin beint upp úr eiiginhandar-
ríti föður núns, og fer því ekki
milli máia með höfundinn, . . “
Vera má, að í útgáfum þess-
arar vísu Einars 1 Bólú-Hjálm-
arsljóðum sé notað: „Rieiðir á ein
um‘“, í stað „flytur á emum“, en
það mætti bera saman.
0 „Þó að kali heitur hver“
Þá var einhver að mótmæla því
hjá þér, að vísan: Þó að kali heit
an hver, sé eftir Vatnsenda-Rósu,
því að hún sé í bréfi Sigurðar
frá Katadal til konu sinrnar, er
hún sat I rasphúsi úti í Khöfn
vegna aðildar að morði Natans
Ketilssonar. Þetta ljóðabréf er ég
ekki með í höndunum, en fræði-
naenn og smekkiaenin á vísnagerð
hafa taliið vísu þessa. sitinga svo í
stúf við aðrar vísiur þar, að hún
geti vart verið eftir sama höfund.
Og því mun það margra stooð-
un (vísast á tilgátum byggð), að
Sigurðúr hafi beðið Rósu (en
þau þekktust vel) að bæta bréf
sitt með góðrd visu, eða vísan þá
nýkomin á varir almenrnings og
Sigurður tekur hana trauistataki
inn 1 bréfið. Þetta verður sjálf-
sagt hvorki sannað né afsannað.
0 Úr forystugreínum
dagblaðanna
Þá aðeins yfir í aoinað efni.
Óánægja hefur ríkt mieð, að út-
varpið les daglega úr forustu-
greinum dagblaða en eigd viku-
blaða. Heyrt hef ég undir væng,
að einhver breyting sé fyrii'hug-
uð i þessu, en þvl getúr útivarp-
ið ekki notað mánudagsmorgna:
tffl. að iesa glefsuir úr stjórncnála-
greinum vikublaða utam Rvíkur
og innan. í stað þess að þyija þá
sömu tugguna: Enginn lestur úr
blöðum í dag, því að Dagblöðin
koma etoki út“?
Vinsamlegasit,
Akureyri, 15, júní,
Jakob Ó. Pétursson.“
£ Hví kallar þú hann
öldung?
Berti skrifar:
„Háititvirtur Velvakandi.
Dag einn stendur i dyragættinni
hjá þér maður. Sá er lotdnn í
herðum, þreytiulegur útlits með
gráan skegghýjung á kjálkabörð
unum og djúpar hrukkur á enn-
imu sem skagar fölt og ellilegt
fram undan rytjulegu hármiu. Og
þú ert spurður hver maðúrinn
sé. SvaT þitt er á þá Jéið að þú
hafir öldung þennam aldrei aug-
um litið fyrr. Víst er það satt að
þú þekkir hann ekki en þvi kall
ar þú hatin öldung. Hver veit
nema hárið, skeggið, hrukkurn-
ar og önmur einkemni gamflingj -
ams séu uppspumi og þetta sé í
raum réttri ungiingur I gervi gam
als manns? Hver?
Gaettu þín lesandi góður og
mundu að ef þú sáir viturlega í
akra þína uppsikerðu sjálfan þig
og eigi aðra.
Bertl.“
Auglýsing
Sarnkvæmt tillögu Fisksjúkdómanefndar og
með skírskotun til laga nr. 38 11. maí 1970
um breytingu á lögum nr. 53 5. júní 1957 um
lax- og silungsveiði, er hér með skorað á
veiðieigendur, leigutaka veiðivatna og veiði-
menn að þeir hlutist til um sótthreinsun
veiðitækja og veiðibúnaðar, áður en veiði er
hafin í ám eða vötnum hér á landi, leiki
grunur á því að búnaður þessi hafi áður ver-
ið notaður við veiðiskap í Stóra-Bretlandi
eða írlandi. Sótthreinsun skal framkvæmd
með 2% formalínblöndu í vatni í 10 mínútur.
Landbúnaðarráðunevtið,
15. júní 1970. *
MYNDAMÓT HF.
AÐAfSTRÆTI S — REYKJAVlK
PRENTMYNOAGERÐ SlMI 1715Z
OFFSET-FILMUR OG PLÖTUR
AUGLÝSINGATEIKNISTOFA SiMI 25810
1