Morgunblaðið - 03.07.1970, Qupperneq 27

MOKGUNBLAÐIÐ, FOSTUDAGUR 3. JÚLÍ XI970
27
Vísindamaður
skírður í Surtsey
Þannig mun íslenzki sýningarskálinn á norrænu samvinnusýning-
unni líta út.
— Niðursudu-
verksmiðja
Framhald af bls. 2*
á'klæði, gknggatjaldaefni, teppa-
ákinœi og húsgögn. Á sl. ári seldi
útif! utndnigssambandið rtorræn hús
gögn til Bandaríkjanna fyrir um
dagskrár frá hveiiu landi rneð 290 millljónir króna,
tónflist, kvikmiyndum ag stutbutn
ávörpuim. Alla daigana verður
dfnit til gestahappdrættis, sem
dmegið verður í fjóruim sirmium
daig hvern. Sýnicng þessi verður
opniuð fcliuíkkan 14:30 á miánoidag
Og geriir það Ebhe Groes, stjóm-
artfiormaðuir Norrænia samviinniu-
samibandsins, en Gylfi Þ. Gíslia-
son, viðski ptamiál aráðlherra, fflyt-
Uir ávarp.
AÐ undartförniu hafa verið
hér 27 bandaríslkir visinda-
mienn, jarðfræðinigar, Mffiræð-
inigar og eðlisfræð'inigair, yfiir-
leitt prófessorar á ýmsum
stöðum í B andairikjunum, en
ferðin vair skipuflögð af Bost-
on Colliegie og hér atf Ranm-
sókniairáði ríkiainis. En ferðin
er þannig til komin, að vis-
indaimienin firá Geknfterða-
stofniuninmi bandaríéku, sem
fienigu áhuga á lífifræðilleguim
og jiarðfræðilegum rannsókn-
um hér í saimbainidi við Surts-
eyjamgosið, hafa rætt í 2—3 ár
um að koma hmigað til að
ákoða aðstæður.
Hópurirm fór m. a. út í
Suirfcsey. Með í hóprvum er
prófessor í jarðfiræði í Boston,
sem jafnlfiramt er kaJþólslkur
prestur, faðir Skéhan. Efindi
hainin hann tii messu í Surts-
ey og skirði jafiniframt eiinn
Baindiaríkjaimanirmriin, sem óák-
að haifði eftir því að vera
Skírður þar. Mun það vera
fynsta skírn.in á þeirri nýju
eyju.
VísindaTnienninnir fierðuðust
víðar, til Mývafcns, á Austfiirði
og til Homafjarðar, kornu í
Skaftatfiell og féru tvisvar að
Heikliu. Með þeirn var Guð-
mnjmdur Sigvafldason, jarð-
efnalfiræðinigur, Siigurðiur Þór-
arinsson og Sturla Friðrilks-
son, sem firæddu >á í fyrir-
lestrum, og Steimgrímtur Hier-
mannsson, f ramíkvæmdastj óri
Rannlsðknariáðs, sá um undir-
búninig ferðarinmar hér.
— Sendiherra
Framhald af bls. 1
ursdeildar kommúnistaflokksins
og var til dæmis stjómandi þar,
þegar Sovétmenn gagnrýndu
Kínverja hvað hatrammast.
Engin vitneskja liggur fyrir
um það, hvenær Stepaikov tékiur j
við emibætti, né hieidtur hefiur I
heyrzt neitt um að Kína mumi i
Skipa nýjiam sendiherra í Mosikivu. j
Síðarn menminigairbyltingin í
Kína stóð seim hæst hafa sendi- j
fulltrúar stjórnað sendiráðiim
Sovéfcriílkjannia og Kína hvor hjlá
öðrum.
Stjóramiálafiréttaritarar túlika
skipan Stepaleovs á þá kind að
Sovétríkin viliji niú leggja altt
kaipp á að bæta samslkiptin við
Kínverja.
Reikningar Reykja-
víkurborgar
— O —
Norræna samvinmisambandið,
sem sfcoínað var 1918, anmast
saimieigimlieg immkaup fyrir sam-
vinniusamiböndin á Norðurlönd-
um og rðkur sérstákar innkaiupa-
ékrifstofiur í Lomdion, Valliencia,
Samtos, Sam Francisoo, Buemos
Aimes og Bologna. Saanbamdið er
t. d. stærsti kaffiinrífllijrtjandi í
Evrópu. Þá hiefiur saimba(ndið og
beitt sér fyrir sameiginíliegium
iðnröksfcri morrænu samvinmiu-
sambandamna og eiru niú tvær
verksmiðjur þanmig reknar. —
Vefllta sambaindsirs sl. ár nam
rösikiega 8 milljörðum króna.
Norræma útfflultningssaimivmmu-
sambandið refcur m. a. sérstakan
sýninigamsíkála í Kaupmannahöfin
og sýna íslenzk samvininufiyrir-
tæki þar að staðail'dri húsgagma-
- Nota lánsféð
Framhald af bls. 3
ágætlega og gekk tiltölulega
mjög vel 1969 og vonum við
að áframhald verði þar á.
Heildarsala verksmiðjunnar á
síðastliðnu ári nam 115.3
milljónum króna.
• TÆKNIAÐSTOÐ
ERLENDIS FRÁ
Glit h.f. er löngu þekkt
fyrir minjagripafiramleiðslu
sína, sem eftirsótt er orðin
víða. Einar Elíasson fram-
kvæmdastjóri Glits h.f. varð
fyrir svörum, er við spurð-
um hann svo sem forstjóra
hinma fyrirtæikjanna:
— Peninigunuim verður var
ið til þess að panta nýjar
vélar og tæki til þess að
aulka framleiðsluna. Þá hef-
ur það o>g verið draumurfyr
irtækisims - að geta notfiært
sér tækniaðstoð, sem okkur
hefur boðizt frá Ték kós-1 óvak
íu. Tékkar hafa undanfiafin
, þrjú ár rannsakað íslenzk
hráefni til keramíkfiraml eið'slu
og eykur þetta mögiuleika
okkar á að framleiða í meira
úrvali hina vinsæflu keramik
muni okkar. Því miður veit
ég enn ekki hvað Lán þetta
er stórt, en ég vonast tiL að
það nægi til þess að gera
okkur kleift að nýta þessa
aðstoð.
Reksturinn hefur gengið
ágætLega og við hófum ekki
getað annað eftinspurn.
Stæikkun verksmiðjunnar er
því fynst og fremst markmið
ið.
REIKNINGAR Reykjavíkur-
borgar fyrir árið 1969 voru
til annarrar umræðu á fundi
borgarstjórnar í gær. Borg-
arstjóri, Geir Hallgrímsson,
gerði í upphafi umræðunnar
grein fyrir athugasemdum í
skýrslu endurskoðenda borg-
arreikninga. Ennfremur
gerðu fulltrúar minnihluta-
flokkanna nokkrar athuga-
semdir, sem borgarstjóri svar
aði. Reikningarnir voru síðan
samþykktir með 12 samhljóða
atkvæðum; fulltrúar Fram-
sóknarflokksins sátu hjá.
Geir HaLlgríimissioin ræddi í byrj
uin ræðiu siraniar urn samstarf
hiininia kjörnu enidursikoðleinda og
emdiuretaðiuiniardieiidar borigiair-
iimniar ag hima brýrmi iiiaiufðisyn á
góðu siaimisitarfi miili beissara
tveggja aðdla. Æisíkilegria heíði
verið, að skýrsla enduirskoðenda
og athiuiglasamidir þeirrta hetfðiu
legið fyrir við fyrstu umræðu,
en það hefiði ekki tökizt að þessu
siinni. Þá sagði borgiareitjóri, að
uminiiið hiefi'ði verið alð endur-
dkipuilaginiingu bóklhaLdis'kerfis
borgiariininiar friá því í október
L9i06 og vœri nú verið að taka
nýtt bótóhialdiskerfi í notkun,
sem miyndi stuðLa að því, að
bðkhaidið yrði í ríkara mæl'i
stjórniuiniartæki.
Síðan ræddi borgarstjórinn
hinar einstöku athugasemdir
endurskoðenda. Það kom m.a.
fram, að fiarið hefiur verið mjög
hægt í að inn.heimta húsaleigu-
skuldir hjá þeim aðilum, sem
féllaigtsmálaistafmuin talldi, að
hefðu taikmarkaða eða jafnvei
enga greiðsiugetu. Rekstur heim
iLiisihj'áiparinnar væri nú í end-
urskipulagningu. Þá gerði borg
arstjóri grei,n fyrir kaupum
Reykjavíkurborgar á eignar-
hiuta Sýnin.garsamtaka atvinnu
veganmia í íþrótta- og sýnimigiar-
höllinmi í LaugardaL. Kaup
þasei vomu saimlþjddkt í bongar-
ráði og borgarstjórn í marz 1969.
Að lokum þakkaði borgarstjóri
endiurskoðendum borgarreikn-
inga, Ara Thorlacíus og Hjalta
Kristgeirssyni, fyrir vel unnin
störf, en þeir láta nú báðir af
störfum. Borgarstjóri minntist
sérstaklega á, að Ari Thorlacíus
hefði unnið að borgarreikning-
um allt frá árinu 1934, hefði
hann leyst störf sín af hendi
af einstökum dugnaði, samvizku
semi og lipurð.
Kiúistj.án Bernedii/ktssoin átialdS
helzt, að isfcýtnsla enduinsíkaðiend-
ainmia hiefðii éktoi boriizt bonglar-
étjónniarfiullitir'úum fymr í herndur.
Þá fcaldi hamin enmiflnemiur æsfkli-
lagt, að fangtöðuimenin eíinstaikma
bangarsfiiafniania ætbu þess kosfi
að gefia dkýniimgar á átíhiuigasemd-
uim endunslkaðieradia. Síðan ræddi
Kniisltlj.án imoltokulð um génáliit lainin-
ans enduitTSkiOðendia, eímitoamlega
um tóaiup bongamiinmiar á hliuita
Sýniimigainsiamltiakia labviinmiuveig-
arama í LauigardalsihiöllBinint Saigð-
ist hianlni éktki vana alð öllu leyti
ámægður með fcaupám, en teldi
h'iims vegar þýðilnigairmlilkið, að
bongim eiigmaðliislt þeniruan hluít
Sýinliiragairsaimibátoaminia og Ihverigli
hefiði venið glamgið að ölluim krótf-
'Uim þeimna. Þá sagði KriiStián,
að fcekjiuötflumanmiöguleilkair Rvilk-
ulrlbomgair vænu imiun. betrd em
ammanra sveiibarfélaga, þar sem
Ihér vaerd miiiðsböð viiðslkfipltia,
stjóinrasýslu og félagssaimftialka
í landíirau. Þá átialdn hiaran,
aið nefcsbnarútgjöld bangansijóðs
hiefiðu flkmmiflaLd'azt á tíiu ána fiiimla
bili, og hélt því fraim að íbúatala
hefði ekki vaxið verulega á þess
um árum. Sigurjón Pétursson
færði fram nokkrar athugaseimd
'iir við uppsetiminigu neifeniinigsfimis;
v.enklegair fnaimikvæmdiiir væru
færðar í stykkjatali án sundur
liðunar, en refcstrarkoetnaður
væri hins vegar sundurliðaður.
Þá genði Sigurjón að umtalsefni
tekjuöflun borgarsjóða Taldi
hann, að fasteignagiöld ættu að
vera mun stærri liður í tekjuöfl
un en nú er, en tekjuskattur ætti
að minnka að sama skapi. Þetta
myndi létta mjög á álögusm, sem
nú væru lagðar á launamenn. Þá
átaldi Sigurjón, að þjónustufyrir
tæki borgaranna greiddu arð til
borgarsjóðs, sagði hann, að þessi
fyrirtæki ættu eklki að skila
arði.
Ingvar Ásmund9»on flutti til-
lögu þess efiniis, að borigainsfttjánm
Lýst ef tir
ökumanni
LAUGÁRDAGINN 27. júiná sl.
um kl. 9.50 vomu tveilr páltar á
móbor/hjóluim á leið úr Reyfcjia-
vík, og vomu kominlir að flnemird
beygjiuirand niæslt flyniir vestam
Lágafiell, er á Tmóltíi þeiim kom
nýlag, döikfcgnæn Volfcswaigian>-
bóflneíð. Að söign piltaraa ók hiún
á imiiiðrii afcbnautiinind., og því
fænðu piltainnliir sfiig flnefcar út á
vagbnúniiiraa en með þeiim atfliefið-
’iiniguim að arunað 'hjólfiið rtaran í
lauisamölfiirani og fór á hliðinia. Að
áöign piitiarania miuraaði imiinmistu að
hjólið fiæni ásaimrt piltárauim .undfiir
bílirnn, en ökuimiaðiuirBiran stöðvaði
þó ekki' bílfiirani, hieldur héllt
ótinauðuir áfinam, Hjóllið skemimd-
iist raotókuð, og enu það 'tdlrraælfi
nararisákraarlögnegliuininiar, að öku-
rrxaðuiriinin gefii sig flnaim, eða aðir-
ir þeir, sem mfiininiaisit þesis að
hafia miæbt bílnium þenmian daig.
beitti sér fyrir því, að kamið
yrði á stöðluðu bólkhaldi allra
sveitarfélaga á landinu. Tillögu
þessari var vísað til borgarráðs.
Adda Bára Sigfúsdóttir gerði að
umtalsefni skuld ríkiasjóðs við
borgina, sem nú nemur 115 millj.
króna. Þá ræddi hún nokíkuð um
óeyddar fjárveitiragar, einkan-
lega 19 millj., sem veittar hefðu
verið til barnaheimila.
Því næst tók borgarstjóri atft-
ur til mláills og svaraði athu.gia-
semdium, sem fram höfðu kom-
ið. Saigði hanm m.a., að það væri
stofraurau’niuim mifcils virði, að það
fjánmiaign mýttiist, sem veitt væni
þeim til flnamfcvæmda, þótt e&ki
væri unwt að sjá fyrir, hvað
hægt væiri að fraimlkvæma á eimiu
ári Saigði bohgamstjóri, að vissiu-
lega gætd bongairetjómin lagt
þetta fé til hliðar, en eðlilegra
væri að taka það efefci úr veltu
bongansjóðs, sem eila þynfti að
taka l'án mieð mum hæmi vöxt-
um en inmilárasvextir væru.
Þá saigði bargarstjári, að umm-
ið ynði að því að inmhieimta sfculd
ilr híkdissjóðls og íþrófcfcaisóóðs rdfc-
isinis. Enirafnemur tjáði borgar-
stjóri sig samimlála þvl, sem finaim
hetfði komiið, að nétt væri að
byggja mieima á fasteignaskatti
en tékjuskatti. Bonganstjóri mót-
mæM entraflnemur flulflyrðingu
Kristjáras Beniedifctssomar umo, að
tékjuöfllumiairmögu’leikar Reyfcjia-
vikunborgar vænu betri en anm-
ama sveifcan-félaga og berati á, að
útgjalda'liðir Reykjavíkurbarg-
air sem höfiuðlbongar væru
mfifclu hænri en í mrtninii sveiit-
urfélö'guim. Þá sagði bomgar-
efcjóri, að fjöLgum Stiarfsmianmia
bongarinnar væri í réttu hlut-
faM'i við auikraa þjóraustu, sem
bongin veitti nú.
— Samkomulag
Framhald af bls. 28
við hina almennu hækkanir,
sem samið hefur verið um við
aðra, og það tókist. Auk þess var
unnið að því að færa upp mikil-
væga starfshópa — í hærri lauma
flokka. Það er sfcoðum akkar í
V.R., að það hafi tekizt vonum
framar.
Samningar V.R. ná til rúmlega
4 þúsund manna.
— Bretar
Framhald af bls. 1
+ Stuðningur verður vefttur
stjóm Norður-írlands í viðleital
hennar að koma á friði og spekt
í landinu.
Þá saigðd drotfcniinigdn að rífcia-
stjórnin mymidd neyraa að haflda
venðtoólgu í dketfjum og tneysta
breztoam efiraaihaig. Þá mumu samd
ar nýjiar regflur um iðmað, m.a.
þegar um er að næða siamiþamd
miilli viminuveiifcenda ag vertóalýSs
féiaiga. Inmtflytjeridum er hedtið
stóraiulkimmd félaiglsl'egri aðetoð.
í hiásætisræðummi, sem í naiun
er stefnuyfirlýsdmg stjórmiariinmar,
varu ítnekuð loforð íhaildsleið-
toganiraa úr kosniinigaibaráttiummi
uim að stóattar yrðu lækfcaðdr.
Varðainidd veru bnezkra her-
sveita auistam Súez var í ræ'ðunnd
benrt á að Bretland óábaðd eftir
því að eiga gatt saimistarf við
sam'Veldiiislarad sím til að auka
öryggið á þessum sivæðum. Þegar
íhaldsmiemm vonu í stjómarand-
sftöðu hétu þeir að láta brezkar
hersveitir vena þarna uim kyrrt
ag var þebta þveröfuigt við
ákvörðum Venkiamiain.niaflaklksiiins,.
sem hét að flytja allar brezkar
bersveitir þaðam á burt fyrir
árið 1972.
f ræðummi var ekki vikfð að
Suður-Afrífcu en Heath saigði
siðar í uimræðum á þimigimu, að
Bretlarad hetfði víðtækra baigs-
mumia að gæta bæði fyrir norð-
an og .summiam Zaimbesdfljótið. —
Við verður að 'horfaist í aiuigu vfð
að í Sulður-Afrííku eiigum við
mifeilvæg’ra varnarbagsmuma að
gærta ag verðum að gera ráS-
stafarair í saimræmi við það. Þó
er allis ekki svo að sikilja að við
sasttuim otókur vi'ð kyniþáifcbamLs-
rétti, þvert á móti hljótum við
að fardæma það hvair sem slflct
á sér stað. En það er efcki ætl-
umiin að láta raeyða akkur til að
fylgia stetfnu sem skaðar Lamd
Okfkar. Heartih mdmmiti á að Bret-
ar hetfðu umdirritað vamarsamn-
iinig við lamdáð og yrði að heg®a
sér samfcvæmt honuim. Um Evr-
ópu saigði Heafch að Bretlamd
myndi aiulka samiviranjuma við meg
iralamdið og það væri í þágu
Bretlamidis að Evrópa væni sbenk
og samieimiuð heimisálfa, sem
hiefðfi ótvíhæð áhrif á gamig heiims
mála. Til að svo rraætti verSa
yrðu v i'ðríeðum ar um stækkum
Efraahiaigisbaindialiaiglsiiras að hafa í
för mieð sér néttláta laiuisn fyrir
allia aðila. Þegar málum hefSi
verið þokað svo lairagt áleiðis aS
Evrópa stæði sberfc og saimeinuð,
væri hægit að vimmia af því meirí
þrótti að því að bæta samtoúð
Austurs og VeisituTS.
Nýr eða nýlegur
Ford Bronco eða Land-Rover
óskast til kaups strax.
STAÐGREIÐSLA
Upptýsingar í síma 16801