Morgunblaðið - 02.08.1970, Blaðsíða 3

MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAG-UR 2. AGÚST 197®
3
Siglingar
hræðilegar
en samt förum við alltaf út aftur
Rætt við tvo sænska sæfara
A MÁNUDAGSKVÖLD
skreið litil segrlskúta inn á
Breiðdalsvik í dinunri þoku.
Skipverjamir, tveir ungir
Sviar, gengu í land, börðu að
dyrum á einu húsanna og
spurðu, hvar þeir væm eigin.
lega staddir. Samkvæmt radió
miðunum töldu þeir sig eiga
að vera úti á reginhafi, en
nú voru þeir þama komnir
upp á land.
Þannig lauk tveggja mán-
aða langri sjóferð frá Svíþjóð
um BretJandseyjar til Fær-
eyja og tslands. Sænsku pilt-
amir á skútunni heita And-
ens Ansar, verkfræðinemi og
Lennart Berglund, reiknivéla-
sölumaður, og það er hann,
sem á skútuna. Skútan heitir
„Ad Lib“ og er 8 og % metri
á lengd, búin lítilli hjálpar-
vél, sem þó gerir ekki betur
en að koma skútunni inn og út
úr höfnum í kyrru veðri.
Svíamir skildu skútuna eft-
ir á Breiðdalsvík og flugu til
Reykjavíkur. I»eir hafa notað
tímann til að skoða borgina,
en einnig bmgðu þeir sér til
Grænlands með Flugfélags-
vél. Við hittum þá niðri við
höfn á föstudaginn, þar sem
þeir vora að virða fyrir sér
„stóra“ skipin, og við feng-
um þá til að segja okkur
ferðasöguna, þeir sögðu:
Við fóínulm fmá SitdkMiólmi
29. nnaí og dilglduim sem ledlð
ligtglur mieðtoaim Sulðuir-Siví-
þjóð og i geginluim Kílair-skipa-
úkluinðiiinin í Þýzkialaindi út á
Norlðulris|jÓ!Íinin,. Þiar lenltlutm við
í d'iimimirli þdkiu og wðluim «6
útiaðiseittja olklkur rraeið nadíó-
mlilðuiniuim. Allt í kiriinigluim olkk-
mr Sneyirlðluim við í iskápuim, vél-
ainniair nuimdiu oig iþotoulúiðiriainnliir
dinuinidu, en við 'siáiuim aidirei
meitt. O'g tiilhiuigstuiniiin vair ékki
sem þæglileguiat að eiga
kainlraslki van á, alð eliitt slilkit
keyrðli sfeúltuinia miðulr. En Við
náðiulm liainldi í Zeebrúgge í
Belgáu og biiiff'um þar, þainlgað
til að þokiuininli létti.
Nteat fóinuim við til Ports-
moutlh í EnigliaindJi. Þair fóinuim
við uim boirð í dtænri snkútu,
Ziuiiu, og tókaaim þáitt í sSgl-
inigakieippinli á Enmiamsiuindd á
ákúluinmá. Siðain fónuim við á
öklkair skútu til Livenpool, og
'aiujðvitað þurftuim við aið lemida
í vomdju velðrli á leiðlilninli . Það
var nilgnlimg og nok, þeigair við
silgldium imm á feötfintímia í Liv-
enpool, og þá fuinidum við úit,
að þeir halfla eniga smiábáta-
höfin þamna, bama uppslkiipum-
airihöfn fyriir dtór fliultlnlilniga-
'Sikip. En. elftáir að við höfðlum
talað viið alla itopptmieninliinia í
hiaifniarstjóimiininii, feogum vilð
toks 'aið ságla iinm í gamla höifin
fré á'tj'áindiu öld, mijög failleiga
og sslkemimltilaga, Þaffaii: siigldiu
sikipóln í gamila da@a til Ind-
lainds og Ástnalíu.
Við ætluff'sm iniæst aið fama
til írlamdis, en þá vair þar allt
í iháialofltá, últgöniguihamm og
þess háttar, isvo að við fónum
ektkíi í laind en siiigldum þana
fyriir utan stironidiinia. O'g Við
gáitum beyrit dkothvelli og
ýmjsan ókienimilegan hávaða
þarina útá.
Næst komium við í Oastle
Biay á Suiðu'Heyjiuan og þar
lemtuim válð eiigimlega í miestu
vanidnæðuim á flerðiinmii. Þamrua
slbneymdiu mietfmlilega a® kleipp-
endlumnáir á kiaippsálgliiniguinlná
lumftivenfiis Bmeltlandisieyjiair, og
i Ihöfnliininli sflgldu tvœir kteppn-
áissfcútuir á stoúltumia ökkar, em
ailt fór þó vel. Þamnia fónuim
við ó danisleilk, en þeir vonu
'dkfci iaiS danisa eiftiir popimiúisák
þamnia á eyjutniuim, bleaaaðiir,
nei, þeiir dönisuffu skosfca
dansa og dnulkfcu wáisfcý mieð.
Frá Suiðuineyjium fóinum viff
til Norðluir-iSlkotlamids og átt-
ium þar etultta váiðdvöl, hluiSt-
'Ulðulm á veðuTifiragtniir og 'Slkellt
•uim oklkutr isvo ia/f Stað til Pær-
eyjia. Þegair við lögðiuim elf
Sbalð, höfðlum vilð viindiiinmi í
þalkáð og flómuim sex hmiúita á
kl'ulktauistumd. Elfitir e&nin sól-
'airhriilnig höflðum válð vimdiinm á
hlið og eftir fimmtán tímia til
viðbótar hiöfðium við hanm
beíinlt í Æaniglið. Þá var sfoniðffið
á Skútuininá elkkii mmikið, einm
hniútum á kliufcfcuistumd. Oig við
métt mláðum Þómsftiöifin í Pæir-
eyjtmrn efitir Æiimimltiiu tímia dilgl-
inigu firtá Skötlaindi.
Pná Fæmeyjium fiórium váö
síðam á föstudag í fyirtrá viklu
áleáðiis til íslainidis. Fymst gefck
allt iað óislkum og við höfiðum
það mláðuigt ulm þomð, Lenmlairt
vair aið elda, en Amidens við
stýráð. Bn þá aíllt í eirnlu siigldi
skúltam ámm í einia riöstimia, sem
svo ibarðar emu Við Fæmeyjiair,
og þá fór allt á fleygiifierð.
Sjóminm 'gelkk yfliir dkúituinia og
Leninlamt varð að flýjia flrá pott
uiniuim, þvi bniífiair og oddmjó
áhöld fluigu þair uim allt. Bn
þegar við komluim últ ór riöst-
ánmi, vair allt rólegna. Á laiuig-
airdegiruum sálum við miilkið afi
'hvö'lum og aiftuir um kvöldáð.
MOngumlinm efitáir fláuim Vi'ð
fynst til íislamdis, en þá vair
fianið að þykfcnia iupp og
dkömimiu siðair var síkoll'in á
Anders Ansar og Lennart Berglund frá Stokkhólmi
mynd Mbl. Kr. Ben.).
(Ljós-
dimmiasta þoka. Við meynidiuim
'að staðsetj'a ökfcuir mieð mið-
onium, en iniú var einhver
flkefckja í mæliin/guinium, því
við áttum saimlkvæmt þeim að
verna úti á faafii enmlþá. Við flá-
'Uim stulnidum tfiil lamdls, kleltta
Og grjót, em igátuim ómöguleiga
staðsett okkur. Þá tótouim við
það til bnaigðs aff sigla flnam
og afituir fyirir utaln ströndáinia
og þíða elftir 'að þokluminá létti.
Selirtnftr vomu dálitið háissa á
þessu atbæfli oádtoari og þyrpt-
iuist aið til 'að dkoðia ókitouir. Bn
svo kom að þvá, að við siáum
vita oig iniakkuir toúis. Við sigld-
wim að lanidi og ©emigum í editt
toúsi® að spyrjaist fyrliir uim
hvað við vænuim staddiiir, en
þá kom í ljóis, iað þetlba var á
BreiÖdalsvík. Það 'hflttiist svo
vel á að þainna var fltnákur,
sam talaðd góða stænisteu, en
ainmiars gat eniginm talað við
dkfcur, ekká einlu sinmá á
enislku, Bn þá var ferlðalagitniu
eiiginlega lokið í hfi'Ii.
Viið enuim sæmfilega úttoúinr-
ir 'flii h*iflsigliin|ga. Við (höfluim
alltaif öryggislbelti á oikfcuir, þeg
ar váið enuim uppi á dielkká, og
þau er fljótlegt að fiesta á til-
heynainidd kriólka, tovair sem við
stöndium. Við toöflum gúimimií-
bát fiyráir tvo og eiminfiig firosk-
manmiaþúiniimga með okkiu-r,
'þanmág að við ættum ialð geta
bjamgað cfckuir, þó að sfcúltam
sykfci. En við höflum þó ekká
semd'itæki, bana mieyðainfluig-
eQda og það er dálitiff baiga-
legt. Við toöifiuim háinis vagar
móttökultæki og hluistum á
veðuinfiregnir og popmiúisfik í
þeám til að fltytta Okfcuir
stuindir.
Héðan fönuim vdð aftur tál
Bmefiödalsvikuir ó morigum
(lauigardaig) og leiggjiuim svo af
fltað til Fæneyjia aftur, stnax
Framhald á bls. 20
Engar
nýjar
tillögur
Saigon, París, 31. júlí.
AP—NTB.
VAN THIEU, forseti Suður-Víet-
nam sagði í kvöld, að stjóm hans
hefði engar áætlanir á prjónun-
um um að stíga frekari skref til
samkomulags á fundunum í Par-
ís, en hann endurtók fyrri tillög-
ur sínar um að kosningar verði
baldnar í landinu undir eftir-
liti alþjóðlegrar nefndar og með
þátttöku „Þjóðfr-elsishreyfingar-
innar“.
Talsimaður sendinefndar N-
Víetnama á Parísarfundunum
sagði í fcvöld að ræða Nixons
Bandaríkjaforseta í Los Angeles
væri aðeins tilraun til að stæra
sig af upplognum sigrum. Sagði
í yfirlýsingu sendinefndar N-
Víetnaim að svo virðist sem
stjórn Nixons trúi því enn að hún
geti tryggt sér sterfcari aðstöðu
við samningaborðið með því að
vinna hernaðarsigra í Suður-
Víetnam og Kambodiu.
Á blaðamannafundinum fjall-
aði Nixon um alþjóðamál, og
svaraði spurningum bæði um
ástandið í Indó-Kína og fyrir
þotni Miðjarðarhafs. Sagði hann
að mögulei'kar á samningum í
Víetnam væru betri en fyrr, eftir
aðgerðir Bandaríkjamanna í
Kamtoodiu nýverið. Hann bar til
toaka sögusagnir um að ágreining
ur ríkti milli Van Thieus og
Bandaríkjastjórnar og hefðu þeir
samráð milli sín eins og áður.
ÚTSÝNARFERD: Ódýr en 1. flokks
ÞOTUFLUC ER ÞÆGILEGRA
Ferða-almanak 1970
13. Norðurlandaferð
14. Costa del Sol
23. Costa Brava — London
28. Costa del Sol
3. Sigling um Miöjarðarhaf
5. Júgóslavia — London
6. Costa Brava — London
6. Róm — Sorrento — London
11. Costa del Sol
25. Costa del Sol
9. Costa del Sol
15 dagar, fá sæti laus
15 dagar, upppantað
17 dagar, upppantað
15 dagar, upppantað
17 dagar, 4 sæti laus
18 dagar, upppantað
17 dagar, 4 sæti laus
17 dagar, biðlisti
15 dagar, upppantað
15 dagar
21 dagur
MUNIÐ EINNIG HINA VINSÆLU ÚTSÝNAR-FERÐAÞJÓNUSTU FYRIR EINSTAKLINGA.
BEZTU FERÐAKJÖRIN: 15 dagar á Suður-Spáni með eigin bíl —Kr. 12.500,00
Allir farseðlar og ferðaþjónustan, sem þér getið treyst.
Fnið sumnráætlun
FERDASKRIFSTOFAN ÚTSÝN
Austurstræti 17. Simar 20100 og 23510