Morgunblaðið - 03.09.1970, Blaðsíða 2

2
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUBAGUR 31'SlBPTEMSER 19T0'
Fjölmennveizla
til heiðurs for-
setahjónunum
Einar Sigurðsson ræðir við Kariavin, forstjóra Prodintorg, og Bugajev, verzlunarfulltrúa, þar sem
þeir eru að skoða eitt frystihúsanna í Vestmannaeyjum. (Ljósm. Mbl.: Sigurgeir).
Skoða frystihúsin í Eyjum
Kariavin forstjóri Prodintorg
staddur hérlendis
MEÐAL gesta, sem sátu kvöld-
verðarboðið, er konungshjónin
héldu forsetahjónunum í gær-
kvöldi, voru Margrét ríkisarfi og
maðiu- hennar, Henrik prins,
Knútur prins og kona hans Caro
line Mathilde prinsessa.
íslendingamir í kvöldverðar-
boðinu voru: Emil Jónsson, ut-
anrikisráðherra, Sigurður Bjarna
son, sendiherra og frú, Birgir
Hestamenn
til Kölnar
1 KyÖLD fara um 50 íslenzkir
heatamenn ó mót þýzkra hesta-
mainna, sem eiru eigenidrur ia-
lemzkm hiesta og haldið verður
við Ríin, skaimimt ofan vi'ð Kölin.
Hesitaimieininimir fara á vegium
Ferðaskrifsitofuninar Sunnu, og
veirður flogiið beámit tii Köiniar í
nótt nmeð fluigvél Suininju. í hópi
bestaimamma verða kiummir íslenzk
ir feniaipar, svo seim Höskiuldiur á
Hof.sstöðum, Stoúli í Sviigna-
stoarðd, auk forfniamms Fátos í
Reykj'avík, sieim jafnfraimt er
leiiðbeimanidi og fararstjóri.
Rússneska
vélin kom
FVRSTA rússneska flutninga-
vélin, sem flytur hjálpargögn til
Perú eftir hléið, sem varð er ein
vélanna týndist, kom tii Kefla-
víkur um hádegi í gær. Vélin,
sem er af gerðinni AN-12 hafði
hér tveggja klukkutíma viðdvöl
og hélt síðan til Halifax og það-
an til Perú.
Upphaflega var koma rússn-
eaku vélarinmar boðuð sl. sunnu
dag, en kornu heniraar hefur ver-
ið frestað þrívegis í vifcunmi.
Ekki er vitað hvenær naesta
flutningavél með hjálpargögn er
væntanleg.
300 laxar úr Selá
í Vopnafirði
UM 300 laxar hafa veiðzt í Selá
í Vopnafirði á þessu sumri og er
það þrefalt magn miðað við
siðastliðið ár.
Aðeins heifur verið veitt á 2—
3 stengur. Veiði í ánmi lýkur himn
15. sept. næstkomamdi.
SJÁLFSTÆÐISFLOKKUR-
INN efnir til 7 landsmála-
funda í kvöld og næstu kvöld
víðs vegar um landið. Á öll-
um þessum fundum munu
rárherrar Sjálfstæðisflokks-
ins flytja framsöguræður og
svara síðan fyrirspurnum
fun'larmanna ásamt forystu-
mönnum Sjálfstæðisflokksins
í viðkomandi kjördæmum.
Foo'Iir þe-sir eru ötlum opn-
ir og eru íbúar viðkomandi
Möller, forsetaritarl, Anna Steph
ensen, sendiráðsritari og Gunn-
ar Björnsson, ræðismaður og
frú.
Þá sátu m.a. veizluna Gormur
prins og frú, Oluf greifi af Ros-
enborg og frú, H. E. Flemming
greifi af Rosenborg og frú,
Christian greiíi af Rosenborg og
frú, Kilmar Baunsgaard, forsæt-
isráðherra og frú, Poul Hartling,
utanríkisráðherra og frú, Poul
Möller, fjármálaráðherra og frú,
Karl Skytte, forseti danska þjóð-
þingsins og fyrrum ráðherra og
frú, A. C. Nordmann, sjávarút-
vegsmálaráðherra og frú, Knud
Thestrup, dómsmálaráðherra og
frú, E. Ninn Hansen, vamar-
málaráðherra og frú, Thomsen,
viðskiptamálaráðherra og frú,
Helge Larsen, menntamálaráð-
herra og frú, Nyboe Andersen,
efnahagsmálaráðherra og frú,
Ame Foe Pedersen, kirkjumála-
ráðherra og H. C. Toft, innan-
ríkismálaráðherra og frú.
Auk þess sátu boð konungs-
hjónanna fjölmargir tignir gest-
ir, greifar, kammerherrar, hirð-
dömur og meðal kunnugra nafna
má geta Trampe greifa. Loks
sátu boðið fjölmargir embættis-
menn.
ÞESSA dagana er í heimsókn
hér á vegum Útflutningsskrif
stofu Félags ísl. iðnrekenda,
24 manna hópur Færeyinga
úr iðnaðar- og viðskiptalífinu
þar. Hópurinn kom hingað í
gær, og mun dveljast hér í
viku til að kynna sér íslenzk-
byggðarlaga hvattir til þess
að mæta á þeim.
I kvöld, fimmtudagskvöld kl.
20.30 nnætir Jóhann Hafstein,
forsætisráðtoerra á fuindi í Sjálf-
stæðitsihúsiniu í Hafnarfirði. Ann-
að kvöld, föstudagskvöld, verða
þrír fuodir. Jóhann Hafstein,
forsætiisráðlherra, talar á fuodi í
Sævangi í Strandasýslu og hefst
só fuindiur kl. 20.30. Magnús Jóns-
son, fjármólaráðherra, talar á
fuiradi á Ólafsfirði í saimikoimiuihús-
inu Tjarnarborg og Ingólfur
Jónsson, landbúnialð'arráðherra,
talar á fumdi í Vík í Mýrdal.
UNDANFARNA daga hefur ver-
ið staddur á íslandi forstjóri
ar útflutningsvörur og ís-
lenzkan iðnað. Fréttamönn-
um gafst í gær tækifæri til að
hitta fjóra úr hópnum og
ræða við þá um það, sem efst
er á baugi í Færeyjum í dag.
Fjórmenningarnir voru þeir
Ólavur Gregersen, formaður
Á laugardaginn 5. siept. verða
eiranig þrír fundir og hiefjast þeir
aillir kl. 15.00. Jóhann Hafstein,
forsæitiiíiráðlherra, flytur ræóu á
fumdi á Patreksfirði, í samkomiu-
húsírau Skjald.borg, Magnús Jóns-
son, fjiármálanáðterra, talar á
fuindi í Sj álfstæðdislhúisdiruu, Akur-
eyri og Ingólfur Jónsson, la«nd-
búraaðarráðteirra, taiar á fundi á
Selfossi að Auisiturvegi 1.
Eins og fyrr segir etru fumdir
þestsir ölium opniir og eru íbúar
á fundaristöðuiraum og ruærliiggj-
ainidi byggðarlögiuim hvattir til
þess að fjölmiemina á iþá. Nú er
tíðinidasamt á veittvarugi stjórm-
málanmia og mum því mangia fýsa
að hlýða á ræðiur ráðberra Sjálf-
stæ’ðusf Lakifesins uim stjórnimála-
viðterfið.
stofrauinar Sovétríkjanna, M. I.
Kariavin. Prodintorg-stofniumin
hefur keypt á þessu ári rúmlega
Idnadarfélagsins í Þórshöfn,
Jackob Lindenskov, sem fer
með iðnaðarmál í Landstjórn
Færeyja, Gunnar Gunnars-
son, fiskimálastjóri Færeyja
og Jeggvan Sundstein, endur-
skoðandi.
í upphiafi blaðamiammiafuindar-
irus sagðd Úlfur Sigiummuindisison
hijá Ú tflutniirngasikri fsbo fu F.Í.I.,
að Færeyimigamir væru raú að
emdjuirgjialdia saimis feomiar heim-
sófen íslendiraga til Færeyja í
fyrra, en í septeimber í fyrra var
haldira kynminigarisýning á ís-
lemzkium iðraaðarvörum í Þórs-
höfn mieö þátttötou 26 íslenzkra
iðrafyrirtækja og var sýningin
mjög vel sótt og góður árangiur
af hierarai, en á si. ári fliuttiu ís-
lendinigar út vörur til Færeyja
fyrir rúiml. 102 milljónir og á
fynstu sex mámiuðiufm þessa árs
hefur orðið 10% aiutonimig miðað
víð saima tkraa sl. ár.
A fumidiiniuim kiom fraim, að
miilkil gróska er raú í efnaihagslífi
Færeyja og gífurleig aiukraimg
hefiur orðið á þjóðarfraimleiðisl-
uirani á eimiu ári. Fyrstu siex mán-
uði sl. áns vonu þjóðartekjur
Færeyja 70 milljónir færeysfcra
toróraa, en á fyrstu 6 márauíðuim
þessa árs voru tekjurraar 120
miiljóri'ir og hiafa því aukizt uim
50 miilljóniir. Þetta þaiktoa Færey-
iiragar stóraiutoniuim skipastóli og
fjölbreytrai í fisitoveiðum, em fyr-
ir tvekraur áruim kieyptu Fær-
Framhaid á bls. 27
24 þúsund srraálestir af hraðfryst-
ram sjávarafurðum að amdvirði
um 800 miii’ljónir króraa auk ann-
arra sjávarafurða, sivo sem nið-
ursoðna síld og fleira.
Kariavin hefur ferðazt um
landið í boði Sölumiðstöðivair
hraðifrystihúsanna og Sjávaratf-
urðadeildar SÍS og fór hamin
ásaimt verzhmarfuiltrúa sovézka
seradiráðsiras í Reykjavík, Buga-
jev, til Yestmaniraaieyja, þar sem
þeir skoðuðu hinar fjölmörgu og
glæsilegu fiskvinraslustöðvar þar,
en í Vestmanmaeyjum er fram-
leiddiur stór hluti þess magns
frystra sjávaratfuirða, sem Sovét-
menn kaupa árlega. í gær fóni
Rússamir til Akureynair og skoð-
uðu iðnfyrirtæki Sambandsins
þar.
Tveir í
landhelgi
VÉLBÁTURINN ísleifur III. var
í fyrrinótt tekinn að meintum
ólöglegum veiðum úti af Ingólfs-
höfða, um 0,5 sjómílur innan
fiskveiðimarkanna. Fór varð-
skip með bá’tinn til Vestmarana-
eyja þar sem málið var tekið fyr
ir. Skipstjórinn viðurkenndi að
hafa verið að togveiðum en við-
urkenndi ekki að hafa verið inn-
an landhelgi. Rannsókn málsiras
var ekki lokið þegar Mbl. fór í
prentun í gærkvöldi.
Siðdegis í gær tók gæzluflug-
vél Landhelgisgæzlunnar vélbát-
inn Eini VE 180 að meintum
ólöglegum veiðum úti af Ing-
ólfshöfða. Var farið með bátinn
til Vestmannaeyja og verður mál
skipstjórans tekið fyrir í dag.
Fyrir bíl
TÍU ára drengur. Sigurjón Ge-
orgsson, Engjavegi 1 missti með-
vitund og hlaut væg höfuðmeiðsl
er hann varð fyrir bíl á Ármúla
laust eftir hádegi í gaer. Sigrar-
jón v-air fluttur í slysadeild Borg-
arspítalanis, þair sem geirt var aið
meiðslum hans, en síðan fékk
haran að fara heim.
Sigurjón hljóp suður yfir göt-
uraa í veg fyrir Vollkswagenbtl
og leniti drengurLran fyrir hægra
fraimihorni bíls-ins.
Ráðherrar Sjálfstæðis-
flokksins á 7 fundum
— Almennur fundur í Hafnar
firði í kvöld
Prodintorg, maitvælainntoaupa-
Talið frá vinstri: Jeggvan Sundstein, Gunnar Gunnarsson, Ólávur Gregersen, Jackob Linden-
skov og Gunnar J. Friffriksson.
Mikil gróska í fær-
eysku efnahagslífi