Morgunblaðið - 29.10.1970, Blaðsíða 1

32 SIÐUR
n
Geausescu í Hvíta húsinu. — Mynd þessi var tekin af Ceausescu Rúmeníufcwseta og Nixon
Bandaríkjaforseta ásamt konum þeirra, eftir móttökuathöfn, sem Nixon hafði lialdið rúmiensku
forsetahjónunum í Hvíta húsinu í Washington. Á eftir gengu forsetarnir ásamt konum sínum
fram á svalir hússins og veifuðu til mannfjölda, sem safnazt hafði saman. Ceausescu er
fyrsti forseti kommúnistaríkis, sem kemur í opinbera heimsókn til Bandaríkjanna, eftir að Nix-
on varð forseti.
Astandið óþol-
andi í Rússlandi
- sögðu stúdentarnir tveir sem
rændu flugvél til Tyrklands
- fara fram á póiitískt hæli
höfðu entn femgiizt fuilnaðar-
Solzhenitsyn:
Hef ur ekki sótt
um ferðaleyfi
Sinop, Tyrkilainidi, 28. ofktóber.
NTB.-AP.
SOVÉZK stjómarvöld báru í
dag fram formlsg tilmæli við
tyrknesku stjómina um að fá
framselda tvo sovézka stúdenta,
sem í gær rændu tveggja hreyfla
flugvél yfir Sovétrikjunum og
neyddu flugmanninn til þess að
lenda henni á litlum herflugvelli
í Sinop í Tyrklandi, rétt við
Svarta hafið. Stúdentamir,
Nikolai Ginlov, 20 ára og Vitaly
Pozdeyir, 25 ára, hafa báðir beð-
ið um pólitískt hæli í Tyrklandi
en sagt, að þeir vilji síðar fara
til Bandarikjanna. -— Við gátum
ekki lengur þolað ástandið í
Sovétrikjunum, sögðu stúdent-
amir, er þeir vom spurðir um
ástæðu fyrir flugráninu.
Lögneglam befur ©kfei eimn get-
aið fuindið vopn eða spnemigiefind,
Ihvoirki í flugvélinirá né við ledt
á stúdentunum tveimiur. Ekki
Stiolkiklhóknd, 28. okitóber — NTB
MIKH) fjársvikamál er nú í
rannsókn í Sviþjóð. Hafa tveir
Svíar, 33 og 34 ára að aldri, ver-
ið sakaðir um fjárdrátt er nem-
ur um fimm milljónum sænskra
króna (um 85 millj. ísl. kr.). Er
upphæðin byggð á upplýsingum,
er fengust úr skjölum, sem fund-
ust í íbúð anmars sakbomingsins
i Stokkhólmi.
Félaigamir tveir stofnuðu mieð
siér fjárfestinigafélaig, seim að
niafnáinu til átti að lagigja fé í
aiustiuirxtísfe.t bygigámigarfélag, og
hiétu þeiir viðskiptavimium sínium
slkijiótum gróða. Aðaillieiga höfðu
þeir fé út úr liömidum sínium, ein
eiinmdig noiklk'rum útlemdimigum,
meðal ©mmiains Bandaríkjiamiammi,
fréttir í kvödd, með hvaða hætti
fllugirámdið vair fraimið, en »amkv.
eimni hedimiiild áttu stúdemitairindr
tveir að hatfa buindiið fyrir augu
flugmammsiins og síðain bumdilð
hann á höndum og fótum. Var
fluigvélim þá á leið til Kratsmo-
dar frá Kerch. Eftir það hiafi
þedr sjálfir lent fOugvéLinini i
Tyirfclamdi. Þessari firétt viar neit
að af opinbenri íhálfu í Tyrk-
laindi í kvöid.
Aulk fluigmamnisdmis var fjórði
Sovétborgarimm með fflugvéMmmd,
Lonidom, 28. ofetóber — NTB
BREZK yfirvöld hafa í dag lagt
fram kröfu um skaðabætur frá
sem liaigjðá fram 75 þúisuind doll-
ara.
Etoki er fullljóist hive lemgi
miemindrmir tveir hiafa stumdað
fjórsvik, em himB vegar er ljóst,
að strax á árimu 1067 gáfiu þeir
hvor öðbum umlboð til að taka
út fé í ýmsum bömtoum í mafmi
fjlárfestinigafélaigisimis.
Sæmistour kiaupsýslumiaiðiur féll
fynir tali tvímiemmdinigammia um
skjóttekiinm gróðia og lagði al-
eiigu sma, um 2,3 milljónir
siæinisikna torómia, í félag þedma.
Maður þeisisi rato fyrirtæild, sem
veitti 130 miammis arbviminu, em fyr-
irtætoi þetta var tekiið til gjiald-
þrotaistoipta fyrr á árimu vegna
fjársvitoamma.
Juiri Debriraov, 35 ára, ®em hef-
uir þegair lýst því yfir, að hamm
vilji sniúa aftur heim til Sovét-
ritojiamina. Elkki er vitað um,
hvað flugmaðuriinm, Aitexei
Memshikov, sem er fiimmitugur,
hyggst gera.
R ilkissaksókniar inin í Sámop
sagði í fcvöld, að þar hef ðu memm
siammfærzt um, að stjónnmáteh
ástæður væru að balki fdugrén-
imu og að ekikert salkniæmt hefði
verið framið, sem refsiivert væii
eftir tyirkneskum lögium. Sagði
'bamm, að rainmsókm miálsimffl væri
því llokið og að dámstóiar myndu
ekki verða iátniir fjiaíLla um það.
Er því altonemmit gert ráð fyrir,
að stúdantumum tvetonur verði
Framhald á hls. 31
eigendum olíuflutningaskipsins
„Pacifie Glory“, sem lenti í ásigl-
ingu við annað olíuflutningaskip
út af suðurströnd Englands í
fyrri viku. Krefjast yfirvöldin
skaðabóta vegna björgunartil-
rauna, sem gerðar hafa verið, og
vegna tjóns, er olía úr skipinu
veldur á ströndum Bretlands.
Áður hiafa yfirvöldin eimmig
krafizt bóta af eiigiemidium hims
olíiuflptimiinigaskdpisiinls, sem aðild
átti að ásiglingutnmi.
Eftir ásáigliniguinia var „Paeific
Glory“ siiglt í stnamd við Isile of
Wighit, og stienidiur Iþar emm, í dag
voru þrír stórir dráttarbátar á
leiið að Skipimu, en á fimmtuidag
er ætiumiin að d-æla úr því um 50
þúsuin/d toninum af olíu til aið
létta það. Fyririhuigað er að dragia
skiipið tii hafmar, ef þiað miæst út
af stnanidistað, em björgiumartil-
raumiir -geta teíkið nokkrar vitour.
Um ellefu kílómetra lömig olíu-
brák er niú fcamim upp að Emg-
lainidisiströimd við Briightom, em þar
er eiiin þektotasta baðströmid lamdis-
inis. Keimair þessi ol'íuibrák, að því
er virðiist, frá strandstaðmum, og
verður toaininiað hvort olíam sé frá
„Pacific Gkwy“.
Mtoistovu, 28. ototóber — NTB
SOVÉZKA Nóbelsskáldið Alex-
ander Solzhenitsyn hefur enn
etoki sótt iim vegabréfsáritun í
því skyni að fara til Stokkhólms
í desember til að taka við bók-
menntaverðlaununum. Er þetta
haft eftir vinum Solzhenitsyns í
Moskvu, sem segja, að hann sé
of upptekinn við nýjustu skáld-
sögu sína til að koma til höfuð-
borgarinnar og sækja um áritun.
Vemijiutegia tietour það sovéztoa
borgiara margia mómuði að fá
miauðlsymileg gögtn til að toomast
úr ianidi, em ef yfirvöldin eru
(hlynmt viðlkDmamdii aðiiia og fer'ð
hiamis, er uinmt að fá bnottfarar-
leyfi á mokltorum dögum.
Vitouriitið Litematuiroaya Gaz-
eta, sem er máiglaigm sovézka rit-
höfumidaaaimbainidsiinis, hiefur óður
gaigmrýmrt ókvörðlum sæmsku aka-
demíiummiar um að veita Solzhiem-
itsym bótamemmtav'erðilaum Nóbels
í ár. I blaðimu í dag er emm birt
Ný stjórn
í Jórdaníu
Ammam, 28. ototóber — AP
HUSSEIN Jórdaníukonungur
leysti í dag Ahmad Toukan frá
embætti forsætisráðhcrra og skip
aði í hans stað Wasfi TelL Sá
síðamefndi hefur oft áður gegnt
embætti forsætisráðherra í land-
inu. í stjóm hans nú eiga sæti
16 ráðherrar. Er þetta þriðja rík-
isstjómin, sem mynduð er í
Jórdaníu á þremur vikum.
Ahmied Toutoam hafði aðeims
farið með embœtti í þrjár vitour
og er talið að stjiórmansikipitin mú,
sem að umidamfönnu, eigi nót
siína að netojia tiiil bongarastyrjald-
arinmar og þess umróts, sem
rikt hefur I landinu.
f mýju ríkdisstjónndmmi eiga siæiti
átta ráðhemar frá vesturbakka
Jóndiamfljótsinis, en hanm er á
valdd ísmaels. Fimim ráðhernar úr
fnáfanamdi srtjlóm eiga áfnam
sætd í stjómndmmi.
Moskvu, 28. október. AP.
BANDARÍSKA sendiráðið í
Moskvu tilkynnti í dag, að það
hefði sagt tveimur sendistarfs-
mönnum sínum í Armeníu að
snúa aftur til Moskvu, eftir að
stjómarvöld neituðu þeim að
tala öðru sinni við tvo banda-
ríska hershöfðingja, sem villtust
á Iítilli flugvél inn yfir Sovét-
ríkin og eru nú hafðir þar í
haldi.
í tilfeymningu bandaríska
sendináðsins sagði, að það hefði
farið þess á leit, að starfsmenn
þess fengju að ræða við hers-
höfðingjama tvo í gær, en fengið
það svar, að úr því að semdi-
starfsmönnunum gafst kostur á
að ræða við þá á mánudag, þá
væri anmar slíkur fundur „óþarf-
ur“. Var tekið fnam í banda-
rísku tilkynnimgunmi, að ræðis-
gagmrýnd á útWiultuirmma, em að
þeissiu sdmini eklki frá blaðámiu
sjáilflu, hieldiur útdxáttur úr giagm-
rýmá ýmáissa aiuistur-evrópsfcra'
blaða,
Mengunin
tvöfald-
aðist yfir
N - Atlants
hafi
BANDARfSKIR vísindamenn
hafa skýrt frá því, að mengnn
í andrúmsloftinu yfir Norður-
Atlantshafi hafi tvöfaldazt frá
því í byrjun þessarar aldar.
Líta ýmsir veðurfræðingar
þcssi tiðindi alvarlegnm aug-
um, því sumir þeirra hafa
spáð því, að verði ekki gerð-
ar ráðstafanir til að stöðva
áframhaldandi mengun and-
rúmsloftsins, geti mengunin
haft slæm áhrif á veðurfar og
jafnvel leitt til nýrrar ísaldar.
Menlgiuiniim yfir Imdlamdshafi
út aí Smíðaiuisitur-Asáu virðist
edmimig haifla tvöiflaildiazit á þess-
ari öld, em loftið yfir Kyrra-
hiaifi várðást jafn hreint og það
var í mpph'atfi aldiarimniar.
Upplýsiimlgar uim aiukmámigiu
miemgtumiarímmiar toeimiur friaim (
í stoýmsilu bamdiarlstotla vísimda-
imainima, sam mýlega hafa loikið
umtfamigsimikiLuim rammsótoniuim
á þessu sviði, og borið miður-
stöður sínar saman við könn-
um, seim gerð var smieimima á
öldimmi á rafleiðmi amdrúimis-
Lotftsimis.
manmssaiminingur sá, sem í gildi
væri milli Sovétríkjanna og
Bandaríkjanna hefði að geyma
skýr ákvæði um, að heimilt ætti
að vera að hafa stöðugt samband
við memmina.
VORU BRÖGÐ í TAFLl?
Tyrtoneska fréttastofan „Ana-
tolia“, sem er hálfopinber, skýrði
svo frá í dag, að bandaríska
flugvélim hefði verið tæld inn í
sovézka lofthelgi með fölskum
radíóvita. Var frétt þessi höfð
eftir Attila Onuk, framkvæmda-
stjóra fréttastofunmar, sem sagði
að flugvélin hefði fylgt sterkum
radíógeisla, er sendur hefði ver-
ið út frá Lenimakan í sovézka
hluta Armeníu.
Bandaríska flugvélin, sem var
af gerðimni U-8, var á leið frá
Framhald s bls. 21
Milljónasvik
í Svíþjóð
Kref jast skaðabóta
af eigendum „Pacific Glory“
Brot á ræðis-
mannssamningi
Bandaríkjamenn fá ekki að ræða
aftur við hershöfðingjana tvo
*
*
*