Morgunblaðið - 26.02.1971, Side 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 26. FEBRÚAR 1971
Fa
/7 BÍLALEWAX
■^—25555
.^14444
WflWÐ/R
BILALEIGÁ
HVERFISGÖTU 103
VW Sendiferðabifreið-VW 5 manna -VW svefnvagn
VW 9mamra-Landrovef 7manna
IITTA
BÍLALEIGAN
Bergstaðastræti 13
Sími 14970
Eftir lokun 81748 eða 14970.
BÍLALEIGAN
Bliki hf.
Sími 5-18-70
NÝTT VETRARGJALD
NÝIR BlLAR.
Heimasimar 525^3, 50649.
bilalcigan
AKBRAZJT
car rental service
8-23-47
seiulum
LOFTUR HF.
UÓSMYNDASTOFA
Ingólfsstrætl 6.
Parvtið tíma i síma 14772.
Vélapakkningar
Dodge '46—'58, 6 cyl.
Dodge Dart '60—'68
Fiat, flestar gerðir
Bedford 4-6 cyl., dísíl, '57,'64
Buick V 6 cyl.
Chevrolet 6—8 cyl., '64—‘68
Ford Cortína '63—'68
Ford D-800 '65—'67.
Ford 6—8 cyl. '52—'68
G.M.C
Gaz '69
Híknan Imp. '64—408
Opel '55—'66
Rambler '56—'68
Renault, flestar gerðir
Rover, bensín, dísil
Skoda 1000MB og 1200
Simca '57—"64
Singer Commer '64—'68
Taunus 12 M, 17 M, '63—68
Trader 4—6 cyl, '57—'65
Volga
Vauxhall 4—6 cyl., '63—'65
Witlys '46—'68.
Þ. Jónsson & Co.
Skeifan 17.
Símar 84515 og 84516.
0 Um fimmtán að velja,
eða er „trimm“ löggilt?
I útvarpsþættinum „Daglegt
mál“ í fyrrakvöld komu fram
fjórtán tillögur um þýðingu á
hinni nýju sérmerkingu enska
orðsins „trim“. Fimmtánda til-
lagan er svo auðvitað „trimm“.
Það væri svo sem eftir okkur
Islendingum, að allur áhugi
manna beindist að þvi að finna
þessu íslenzkt orð, en íþróttin
sjálf hyrfi í skuggann. Fram að
þessu hygg ég, að meiri ahd-
legri orku hafi verið varið til
þess að hugsa um þýðinguna
en líkamlegri orku í sjálfa at
höfnina.
Kristján frá Djúpalæk kom
fyrst fram með tillögu sína um
„þjálf" í þessum dálkum, svo
að ekki er þá nema sanngjarnt
að segja frá hinum tillögunum.
Hafi Velvakandi tekið rétt eft-
ir á miðvikudagskvöldið var,
eru tillögurnar þessar (í staf-
rófsröð):
Bægsl,
Dubb,
Fim,
Heilsubót,
Hreysting,
Hæfing
Rjá,
Stæling.
Tam,
Trimm,
Viðringur,
ÞJál,
Þjálf
Þóf,
Þramm.
Sjálfsagt eiga fleiri tillögur
eftir að koma fram. Fróðlegt
verður að vita, hver verður al-
menningi tömust í munni að lok
um, — verði iðkun þess arna
á annað borð almenn og langlíf
í landinu.
0 Lestur Sigurðar Nordals
á Passíusálmum
Hallgríms Péturssonar
Maður, sem vill ekki láta
nafns síns getið, hefur beðið
Velvakanda að koma á fram-
íbúð óskast
3ja—4ra herb. íbúð óskast tii leigu
frá 15. apríl.
Uppl. í síma 21383 fyrir sunnudagskvöld.
Iðnaðarhúsnœði
3—400 ferm. iðnaðarhúsnæði óskast til leigu
sem fyrst, þarf að vera á jarðhæð.
Upplýsingar í síma 84480.
VATNSRÖR
Vatnsrör svört og galvanhúðuð,
allar stærðir, hagstætt verð.
A J. Þorláksson & Norömann hf.
Norska söngkonan RUTH REESE mun rekja „Tónlistarsögu
bandarískra blökkumanna í 360 ár" í Norræna Húsinu laugar-
daginn 27. febrúar kl. 16.00.
Aðgöngumiðar verða seldir í IÐNÓ.
Ath. Tónleikunum var frestað til laugardags 27. febrúar.
tsDRRÆNA HUSIÐ POHJOAN TAIO NORDENS HUS
færi þakklæti til útvarpsins
fyrir lestur dr. Sigurðar Nor-
dais á Passiusálmum séra Hall-
gríms Péturssonar. Oft hafi út-
varpið verið heppið með lesara,
en sjaldan sem nú. Það sé líka
auðheyrt, að nú lesi maður, sem
mikið hafi hugsað um efnið og
öðlazt á þvi djúpan skilning.
0 Buxtehude eöa Tiny
Tim?
Velvakandi getur tekið und-
ir þetta, en honum finnst, að
betur hefði mátt auglýsa lest-
ur sálmanna að þessu sinni.
Hann tók ekki eftir því, að dr.
Sigurður hafði hafið lesturinn,
fyrr en eftir nokkra lestra,
enda er þess ekki einu sinni
getið í dagskrá, hver lesi.
Það er álíka og þessir dular-
fullu dagskrárliðir, sem bera
nafnið „tónlist“, en hvort þar
er Buxtehude eða Tiny Tim á
ferðinni, veit enginn.
% „Útibú sænskra ríkis-
fjölmiðla á fslandi“?
Haraldur Gíslason skrifar:
„Engu er líkara en hljóðvarp
ið okkar og sjónvarpið séu í æ
ríkari mæli að koðna niður í að
verða útibú sænskra ríkisfjöl-
miðla á Islandi. Sænsk áhrif
eru langsterkust í sjónvarpinu,
sem virðist sýna hvaða rusl
sem, er bara ef það er sænskt.
Svíar gera vitanlega margt
gott, en ekki nógu mikið til
þess að þeir geti haldið okkur
uppi á andlegum fóðrum auk
sjálfra sín. Ég tel það líka
mjög hættulegt, eigi fram-
leiðsla einnar þjóðar að verða
svona einráð í áhrifamesta fjöl
miðli okkar. 1 stað þess að
velja út frá mörgum þjóðum
(og þá auðvitað helzt frá stór-
þjóðunum, sem hafa upp á mest
og bezt að bjóða), er lapið upp
leiðinlegt og ómerkilegt sænskt
(og sænsk-finnskt) efni, sem á
hvergi erindi utan Sviþjóðar.
Þar að auki eru pólitísk sjón-
armið þeirra, sem gera mynd-
irnar, oft auðsæ, og það sam-
rýmist ekki sjálfstæði Islands
að láta fámennan flokk
sænskra kvikmyndagerðar-
manna stjórna innrætingu
landsins barna. Sænska Kúbu-
myndin var hneyksli (þótti það
meira að segja í Svíþjóð), og
sama er að segja um sænsku
Kaliforníu-myndina,
0 „Einhæf og spillandi
áhrif“ frá Svíþjóð?
Hljóðvarpið er að verða littu
beta. Það er eins og fréttir
£rá Svíþjóð skipti meira máii
en venjulegar heimsfréttir.
Einu sinni var kvartað undan
of ítarlegum fréttum frá Eng-
landi, en það er þó stærra, f jöl
mennara og merkilegra land að
öllu leyti, og atburðir þar
höfðu (og hafa að nokkru enn)
oft áhrif á gang heimsmála.
Sama er auðvitað alls ekki
hægt að segja um Svíþjóð, sem
getur aldrei orðið annað en út-
kjálki á nyrztu og yztu þröm
Bvrópu (meira að segja slitin
frá henni, nema hvað hún hang
ir við álfuna um Finnland og
Rússland, og segir það sína
sögu).
Hljóðvarpið hefur nú stund-
um tvo fréttaauka á dag frá
Svíþjóð! Er þetta ekki nokkur
ofrausn? Hvað um Baridaríkin,
Frakkland, Bretland, Þýzka-
land, Ítalíu o.s.frv? Og þegar
ekki er nema einn fréttaauki
fyrir hendi, er hann fyrst flutt
ur í hádeginu og siðan endur-
tekinn með kvöldfréttum! Það
er eins og útvarpið haldi t.d.
að verkfall í Sviþjóð sé heims-
frétt. Hún er ekki merkileg að
neinu leyti nema því, að
sænska ríkisvaldið hefur gert
það, sem ríkisstjórnir annars
staðar dirfast ekki að gera;
sett verkbarm á tugi þúsunda
launþega. Þetta er þá öll sæl-
an í þessu ríki.
Fyrir nú utan það, hvað þessi
sænska innræting gerir okkur
að miklum andlegum sveita-
mönnum í heimsbyggðinni, sem
við megum sízt af öllu við, eru
þetta einhæf og spillandi á-
hrif. Af hverju halda menn, að
ofbeldi aukist svona gífurlega
í Svíþjóð um þessar mundir?
Vita menn það, að Stokkhólm-
ur er nú talin „óöruggasta höf
uðborg í Evrópu“ vegna þess,
hve ofbeldisglæpir eru orðnir
almennir þar? Þetta er einföld
statistik, sem íslenzkir fjölmiðl
ar hampa litt. Menn skyldu
hugleiða, hverjar orsakir
liggja til þess.“
Rýmingarsala
á hollenzku prjónagarni.
Storkurinn, Kjörgarði
Fyrirfæki
Fyrirtæki í ýmsum greinum til sölu.
^ Hef kaupendur að fyrirtækjum í verzlun,
þjónustu og iðnaði.
ýf Hef kaupendur og seljendur að fast-
eigna og ríkistryggðum skuldabréfum.
Upplýsingar á skrifstofunni.
RAGNAR TÓMASSON HDL.,
Austurstræti 17 (Silli & Valdi).