Morgunblaðið - 13.03.1977, Blaðsíða 23

23
MORGUNBLAÐIÐ. SUNNUDAGUR 13. MARS 1977
SJUKRALIF
þegjandi, en huga hjúkrunar-
liðinu illt fyrir. Enn aðrir verða
„erfiðir" o.s.frv.
Það voru fræðimenn í Ulm og
Hannover í Vestur-Þýzkalandi,
sem fóru að gefa gaum að
þessu. Þegar þetta var nefnt við
lækna og annað hjúkrunarfólk
kvaðst það aldrei hafa leitt hug-
ann að því að neinu marki. Var
hjúkrunarlið yfirleitt á einu
máli um það, að flcstallir
sjúklingar löguðust fljótlega og
fyrirhafnarlítið að daglegri önn
á sjúkrahúsum og tæku með
jafnaðargeði þvi, sem bæri að
höndum þeim.
Fræðimennirnir halda því
hins vegar fram, að sjúkling-
arnir samlagist ekki lífinu i
sjúkrahúsunum. Þeirgefist
bara upp fyrir ofureflinu og
leggist í vægt þunglyndi. Þeir
virðist taka öllu með jafnaðar-
geði, en raunin sé önnur. Þeir
taki meðferðinni aðeins þegj-
andi, bæli tilfinningar sínar og
reyni að þóknast hjúkrunarlið-
inu — vera þægir, vegna þess
að þeir viti, að ekki borgi sig að
sýna „mótþróa".
Ekki bætir úr skák sam-
bandsleysið milli sjúklinga og
hjúkrunarliðs á sjúkrahúsum
víðast hvar. Hjúkrunarliðið
mælir mjög á framandi tungu,
læknisfræðilegt hrognamál,
sem oft veldur misskilningi.
Hrognamál þetta er sízt til þess
fallið að draga úr kvíða sjúkl-

ings. Það eykur og á vanmáttar-
kennd hans og almenna niður-
lægingu, að hann þarf sífellt að
biðja lækna útskýringar á orð-
um þeirra. Þegar læknum í
Hannover var bent að það atriði
kváðust þeir bara „ekki hafa
athugað þetta" og töldu, að
vandinn leystist, ef þeir temdu
sér alþýðlegra málfar í sjúkra-
stofunum. Samskipti sjúklinga
og hjúkrunarkvenna væru
greið, og ekki þyrfti úr neinu
að bæta í þvi efni. Það reyndist
þó misskilningur. Það kom
nefnilega á daginn, að
hjúkrunarkonur reyndu hvað
þær gátu að temja sér fræðimál
við sjúklinga svo að ekki færi á
milli mála, að þær væru yfir þá
settar. Aumingja sjúklingarnir
voru sem sé alveg einir, hver á
sinum báti — þeir skildu eng-
an, allir hreyktu sér yfir þá og
ráðskuðust með þá. Þetta legð-
ist svo þungt á suma, að þeir
tóku „spitalasálsýki" ofan á
það, sem að þeim gekk fyrir. . .
— THE GERMAN TRIBUNE.
HARÐSTJÓRN
Svona eru
andófemenn
„læknaðir”
% Vladimir Borisov er
sovézkur andófsmaður.
Hann var handtekinn um
síðast liðin jðl og er nú í
geðsjúkrahús i í Lenín-
grad. Fyrir skömmu
hárust fregnir af því, að
hann var beittur sérkenni-
legu bragöi, sem sovézkir
geölæknar hafa til þess að
röa „öfstopamenn“.
1. Tveimur lökum er vafið
yfir um handleggi og bol
manns. 2) Þá er tveimur
vafið um fótleggi og upp að
mitti. 3) Enn er tveimur
vafið, öðru alveg upp höfuð
ogþað fest aftan við bak.
Hitt er fest að framan. 4)
Lokst er maðurinn lagður á
bakið upp í rúm, þrjú lök
strengd yfir um hann og
fest undir rúminu.
„lagður i lök" eða „sveipaður"
vegna þess. að hann og kona hans
höfðu i heimildarleysi skipzt á
fáeinum orðum gegnum sjúkra-
húsglugga. Borisov var hafður i'
lökunum i einn og hálfan tima.
Komst Marina Voikhanskava svo
að orði, að heilbrigður maður
héldi ekki viti öllu lengur í reif-
um þessum.
Þau Borisovhjón hafa hitzt
tvisvar eftir, að þau töluðust við
gegnum gluggann og Vladimir
var refsað. Ekki fengu þau að
talast við*ein. Sat Mikhail Isakov.
forstöðumaður sjúkrahússins,
yfir þeim í bæói skiptin. Re.vndar
fengu þau aðeins að hittast vegna
þess, aó Borisov hafði hótað
hungurverkfalli ella. En þegar
kona hans kom þriðja sinni var
þolinmæði vfirvalda þrotin, og
fle.vgþi einn læknanna konunni á
dyr. .. Um daginn ræddi hún í
slma við kunningja sinn einn i
Bretlandi. Kvaðst hún þá vera
búin að þráspvrja lækna um
mann sinn undanfarna tvo
mánuði — en þeint bæri alls ekki
Læknisráð þetta er þannig,
að menn eru sívafðir lök-
um þar til þeir geta sig
hvergi hrært og látnir bíða
svo þar til þeir eru ör-
magna. Marina
Viokhanskava, fvrrum geð-
læknir í sjúkrahúsi því, er
Vladimir Borisov gistir nú,
sagði í London um daginn,
að lakabúnaöur þessi væri
frumstæð spenniíreyja og
hefði verið tekinn upp í
Rússlandi á sfðustu öld.
Notuðu eru níu þverlök.
Sex lökum er vafið utan um
mann, en siðan er hann lagður á
bakið í rúm , þrjú lög strengd yfir
um hann og fest undir rúminu.
Getur maður þá hvorki hreyft
legg né lið. Eftir stundarkorn
veróur svo heitt á honum, að hann
þolir varla við. Auk þess verður
honum erfitt um andardrátt og
heldur jafnvel við köfnun þar eð
eitt þverlakiö er vafið þétt um
háls hans. Vladimir Borisov var
saman um líðan hans. Hún sagðist
óttast það mest. að hann fengi nú
lyfjameðferö. Kunningjar henn-
ar, sem komu i sjúkrahúsiö. höfðu
rekizt þar á annan andófsmann,
Anatoly Ponomarev, illa farinn af
l.vfjum. Hafði honum verið gefið
klórprómazín, sem vfirleitt er gef-
ið ofbeldishneigðum sjúklingum
einum. Gekk hann unt iikt og vél-
menni. stifur og stirður og svip-
brigðalaus»með öllu. Nú óttast
kona Borisovs. að hann hljóti
svipaöa „liékningú".
—ANDREW WII.SON.
M1
Höld borð

Fyrir giftingaveislur, afmaeli, árshátíöir
að ógleymdum saumaklúbbum.
•f F y.1 n '' ...............................i
J A þessu bordi eru eftirtaldir skreyttir réttir■; n
Skinka, lambahryggur, kótilettur, ham-
borgarhryggur, hangikjöt, grísasteik,
roast beef, kjúklingar, reyktur lax, 2—3
sílda rrétti r, grænmetissalat, remolaði-
sósa, rækjusalat, coctailsósa, brún heit
kjötsósa, kartöflur amk. 3 tegundir, brauð
og smjör.________________________________r-
Við sérstökum óskum getur verðið lækkað eða
hækkað, ef teknir eru burt, eða bætt við
sérstaklega dýrum réttum t.d. lax tourne-
dos, öndum, aligæs, kalkún o.þ.h.
Ef óskað er getum við sent menn
með borðinu til að setja það upp.
Forréttir (ka/dir)

Kavíar með ristuSu brauði
2 stk. per mann
Blandaðar koktelsnittur
2 stk. per mann
Laxasalat I koktelglasi
Raakjukokteill I kokteilglasi
Humarkokteill [ kokteilglasi
Reyktur lax I kramarhúsum
m / eggjahræru
1 rúlla per mann
SoSinn lax thlaupi
eða smálúða
Skinkurúlla m/ spergil
Köld ávaxtasalöt
Kjúklingasalat.
Kaldar eða heitar tartalett-
ur eftir vali m/ kjöti. fiski
eða ostafyllingu.
/
Súpur
KjötseySi Colbert m/
hleyptu eggi
Rjómasveppasúpa —
Aspassúpa
Blómkálssúpa
Frönsk tauksúpa
Aðrar súpur má panta
hjá yfirmatreiðslu-
manni.
r
Heitur matur
( minni eða stærri
samkvæmi.
Buff saute Stroganoff
m/ salati og hrisgrjónum
Grísasteik m/ rauðkáli
og brúnuðum kartöflum
Hamborgarhryggur
m/ rauðvínssósu, ananas
salati og brúnuðum kartöfl-
um.
Grillsteiktir kjúklingar
m/ i jómasveppasósu og
grænmeti.
Roast beef m/bearnaise
sósu. Belgjabaunum og
pommés saute
London lamb m/ brúnuðum
kart. rjómasveppasósu, og
grænmeti.
Grlsakarríréttur m/hris-
grjónum

Ýmsir

Desertar
Ábætisréttir
Vanilluís
Mokkals
Sltrónufromage,
Triffle m/ rjóma. sherry og
makkarónum.
Útvegum borðbúnað ef óskað
er t.d. glös, diska hnifapör
dúka servíettur o.þ.h
Útvegum einnig
þjónustufólk.
Upplýsingar veitir
yfirmatreiðslumaður
tslma 11630 eða 13835.
samkvæmisréttir
og aðrir smáréttir:
Sildarréttir, kabarettdiskur
m/ 5 teg. af sild,
brauði og smjöri.
Kinverskar pönnukökur
fylltar með hrísgrjónum,
kjöti og kryddjurtum m. sal-
ati
Soðinn lax í mayonnaise
(heitt) m/gúrkusalati og
tómötum.
Kabarettdiskur með humar,
rækjum, kavíar og skinku-
rúllum spergil, roast beef,
salati, brauði og smjöri
ítölsk Pizza Pie
írskur kjötréttur
(Irish stew)
Nautatunga m/ remolaði
og hvitum kartöflum eða
piparrótarsósu
Alikálfasnitzel
m/ tilheyrandi
!
v/Austurvöll
Geymið
auglýsinguna