Morgunblaðið - 14.05.1977, Síða 1

32 SÍÐUR OG LESBÓK
108. tbl. 64. árg.
LAUGARDAGUR 14. MAÍ 1977
Prentsmiðja Morgunblaðsins.
Callaghan hótar
að segja af sér
London, 13. maí. NTB — Reuter.
PETER JAY ásamt konu sinni Margareth Callaghan fyrir utan heimili sitt i fyrradag
eftir að tilkynnt hafði verið um útnefningu hans í sendiherraembættið í Washington.
OPEC-ríkin 11 falla
frá 5% hækkun í júlí
Nicósfu, Kýpur. 13. maí. Reuter—NTB.
JAMES Callaghan forsætisráð-
herra Breta lét að þvf liggja f gær,
að hann myndi segja af sér ef
brezka þingið legðist gegn út-
nefningu tengdasonar hans, efna-
hagsmálaritstjðra The Times, í
embætti sendiherra Bretlands í
YVashington, David Owen utan-
ríkisráðherra tilkynnti útnefn-
ingu Peter Jays f gær og hefur
hún sætt mikilli gagnrýni, eink-
Hagstæð
efnahags-
þróun hjá
Bretum
London, 13. maí. Reuter — AP.
VÖKUSKIPTAJÖFNUÐUR
Breta var hagstæður um 115
milljón sterlingspund f sfðasta
mánuði, sem er hagstæðasta
útkoma í 4 ár. Inn voru fluttar
vörur fyrir 2736 miiljónir
punda, en út fyrir 2627, sem
þýðir neikvæðan jöfnuð upp á
93 milljónir punda, en tekjur
af ferðamönnum og bankavið-
skiptum námu 208 milfjónum
punda þannig að heildarjöfn-
uðurinn var hagstæður um 115
milljónir punda. í febrúar var
Framhald á bls. 18
Kína:
ENGAR fregnir hafa borist af
mann- eða eignatjóni f jarð-
skjálftanum, sem varð f Kfna f
gær, en yfirvöld þar í landi stað-
festu í dag, að jarðskjálfti, 6,6
stig á Richter, hefði orðið f N-
KSna skammt frá borginni
Tangshan, sem fór f rústir f 8,2
stiga jarðskjálfta f júlf á sl. ári og
sem kostaði um 700 þúsund
mannslff. Jarðskjálftin var við
ALI BHUTTO, forsætisráð-
herra Pakistans, tilkynnti í
dag að hann ætlaði að láta
fara fram þjððaratkvæða-
greiðslu um hvort hann
skyldi sitja áfram við völd.
í ávarpi til þingsins, sem
sjónvarpað var um allt
landið, sagði Bhutto, að
viðræður við stjórnarand-
stöðuleitogana til að reyna
að binda enda á stjórn-
málakreppuna í landinu
hefðu farið út um þúfur og
að hann gæti ekki fallizt á
um meðal fhaldsmanna. Heimild-
ir f London herma að á storma-
sömum fundi með flokksbræðr-
um sfnum f brezka þinginu f gær
hafi Callaghan sagt: „Ef þingið
segir að útnefningin sé ekki rétt,
þá það, en ég verð að segja að það
getur dregið dilk á eftir sér.“ Eru
ummæli þessi túlkuð á þá leið að
ekki sé útilokað að Callaghan og
stjórn hans segi af sér og boði til
nýrra kosninga.
Skv. síðustu skoðanakönnun er
Ihaldsflokkurinn mun sigur-
stranglegri ef kosningar færu
fram i dag. Callaghan hefur í gær
og dag sætt harðri gagnrýni frá
flokksbræðrum sinum og póli-
tískum andstæðingum, en
Callaghan og Owen hafa báðir vís-
að á bug ásökunum um að Jay,
sem er fertugur að aldri, hafi
fengið stöðuna vegna tengsla
sinna við fjölskyldu forsætisráð-
herrans. Hefur Owen lýst sig
algerlega ábyrgan fyrir útnefn-
ingunni og segir að Jay sé frábær-
lega hæfur til að taka við embætt-
inu. Jay og Owen hafa verið nánir
persónulegir vinir um margra ára
skeið, en auk ritstjórastarfs síns
hjá Times er Jay mjög þekktur og
vinsæll sjónvarpsmaður í Bret-
landi.
Jay á að taka við embætti af sir
Peter Ramsbothem, sem sagður
er of ihaldssamur og stifur til að
geta fallið vel inn í hið frjálsa
andrúmsloft, sem riki i
Washington undir Carter forseta.
borgina Ningho, skammt frá
Tangshan kl. 19.17 að ísl. tíma í
gær. Jarðskjálftans varð vart f
Peking, sem er í um 160 km fjar-
lægð. Embættismenn í Peking
lýstu skjálftanum í dag, sem eft-
irskjálfta frá stóra skjálftanum f
fyrra. Ningho er einnig stutt frá
Tientsin, þriðju stærstu borg
Kína með nokkrar milljónir íbúa,
en þar varð eigna- og manntjón f
stóra júlfskjálftanum.
grundvarrarkröfu þeirra
um að segja af sér og boða
nýjar kosningar.
Stjórnarandstaðan i landinu
hóf mikil andóf gegn Bhutto eftir
kosningarnar í marz og sakaði
hann um kosningasvik. Miklar
óeirðir fylgdu í kjölfarið og hafa
mörg hundruð manns látið lífið.
Flokkur Bhuttos, Þjóðarflokkur
Pakistans, fékk 83% atkvæða í
kosningunum. Bhutto sagði ekki
hvenær þjóðaratkvæðagreiðslan
færi fram, en sagði að ef hann
færi með sigur af hólmi gerði
hann umfangsmiklar breytingar á
stjórn landsins og veitti sér aukin
Efnahagsmálatfmaritið
Middle East Economie Survey
skýrði frá því í dag, að 11
af 13 aðildarríkjum OPEC
hefðu fallið frá 5% olíu-
verðshækkun, sem taka
átti gildi 1. júlí nk. Tímarit
þetta, sem er mjög virt og
talið flytja áreiðanlegar
fréttir af olíumálum,
segir, að með þessari
ákvörðun bindist ríkin 11
til að Saudi—Arabía og
Sameinaða furstadæmið
komi til mót við þau, en
þessi tvö ríki hækkuðu
olíuverð sitt aðeins um
5%, en hin ríkin um 10%
1. janúar sl. Eru engar
frekari hækkanir fyrir-
hugaðar hjá fyrrnefndum
tveimur ríkjum. Formleg
tilkynning um þetta mál
mun verða gefin 20. þessa
mánaðar.
völd til að tryggja að hægt yrði að
takast á við vandamál framtiðar-
innar. Sagði Bhutto, aö herferð
stjórnarandstöðunnar hefði verió
þjóðinni martröð.
Stjórnarandastaðan fordæmdi
þessa ákvörðun Bhuttos og sagði
að markmiðið með þjóðarat-
kvæðagreiðslunni væri aðeins að
gera Bhutto að eins flokks stjórn-
anda. Hassan Mahmud, einn af
leiðtogum stjórnarandstöðu-
fylkingarinnar, þjóðarfylkingu
Pakistans, sagði við fréttamenn:
„Bhutto er einræðisherra og nú
vill hann fá þjóðina til að viður-
kenna það formlega, en það mun
honurji aldrei takast."
Fréttir hafa undanfarið borist
af þvi að Saudi—Arabía kynni a i
vera tilleiðahleg til að hækka
verð sitt um 3%, þannig að verð-
munurinn yrði aðeins 2%.
Saudi—Arabía hefur sem
kunnugt er aukið olíufram-
leiðsluna um li4 milljón fata á
dag i 10 milljón föt, til þess að
mæta aukinni eftirspurn vegna
FULLTRÚAR Varsjárbanda-
lagsins við Vínarviðræðurnar um
takmörkun herstyrks I Evrópu
höfnuðu í dag tillögum Atlants-
hafsbandalagsins um fækkun I
herjum bandalaganna I Mið-
Evrópu. Tilkynntu Varsjárbanda-
lagsmennirnir þetta I upphafi 1.
fundar nýrra viðræðna og segja
stjórnmálafréttaritarar, að ljóst
sé að engin von sé um árangur I
viðra'ðunum á næstunni.
Hér var um að ræða tvær tillög-
ur, sem Carter Bandaríkjaforseti
lagði megináherzlu á á leiðtoga-
fundi NATO í s.l. viku og sem
lagðar voru fram i sameiginlegri
yfirlýsingu leiðtoganna að fund-
inum loknum. Þar er lögð áherzla
á þá kröfu NATO, að komið verði
á jafnvægi í herstyrk NATO og
Varsjárbandalagsins i Mið-
Evrópu og aó til þess að það megi
gerast verði Varsjárbandalagið að
fækka meira i herjum sinum, þar
sem mun fleiri hermenn séu
þeirra megin landamæranna. Hin
tillagan var fyrst lögð fram 1975,
þar sem NATO-þjóðirnar bjóðast
til að fækka kjarnaoddum sinum í
Mið-Evrópu gegn þvi að Varsjár-
bandalagið fækki mönnum og
skriðdrekum i sinum sveitum.
Talsmaður Varsjárbandalags-
ríkjanna í Vin nú var A-
Þjóðverjinn Ingo Öser og sagði
hann, að tillögur NATO væri að-
eins til þess gerðar að beina
athyglinni frá því, að Atlantshafs-
bandalagið væri ekki tilbúió til
lægra verðs. Frétt þessi kemur
ekki á óvart, þvi að sérfræðingar
hafa frá upphafi haldið þvi fram,
að ríkin tvö myndu knýja hin 11
til aó falla frá 15% hækkuninni.
Oliuverð hinna síðarnefndu er nú
12,70 dollarar á fat, en 12,09
dollarar hjá Saudi—Arabiu og
Sameinaða furstadæminu.
viðræðna. Sagði hann að ekki
kæmi annað til greina en að fækk-
un i herjum bandalaganna yrði sú
sama, en NATO heldur þvi fram,
aó ef svo yrði, þýddi þaó, að
NATO væri að skrifa undir samn-
ing urn hernaðaryfirburði Var-
sjárbandalagsins. Fundurinn í
dag var sá 135. frá þvi að viðræð-
ur hófust fyrir 3!4 ári og við-
ræðurnar, sem hófust í dag, þær
12. frá upphafi. Næsti fundur
verður n.k. föstudag.
~ EFTA-
fundi
lokið
Vln, 13. maf. Reulcr.
LEIÐTOGAFUNDI EFTA-
ríkjanna lauk I Vínarborg síð-
degis f dag og er í sameigin-
legri ályktun, sem gefin var út
eftir fundinn er höfuðáherzla
lögð á baráttu gegn atvinnu-
leysi og verðbólgu og nauðsyn
þess fvrir EFTA-rfkin að
reyna að auka viðskipti sín við
A-Evrópu og þróunarlöndin.
þar sem þeirra eigin ntarkaðir
séu nær mettaðir. I EFTA-
löndunum 7 búa um 40 milljón
fbúar og af þeim eru í dag l
milljón atvinnulausir. sem er
mesti fjöldi á þrjátfu ára tfma-
bili.
Jarðskjálftinn
var 6,6 stig
Peking, 13. maí. AP.
Bhutto boðar þjóð-
aratkvæðagreiðslu
Islamahad 13. maí A.P.
Vínarviðræöurnar:
Tillögum NATO
var vísað á bug
Vínarborg 13. maí Reuter — AP.